brankoviště
/ˈbraŋkovɪʃcɛ/
nötr
ÇEKÇE → TR
Çekçe "brankoviště" kelimesi Türkçe'de ceza sahası anlamına gelir.
Çeviri
Genelceza sahası
Çekim Tablosu
çoğulbrankovišť
tamlayanbrankovišť
Tanım
•crease · goal area · in-goal
Diğer Dillerde
AlmancaSechzehner, Sechzehnmeterraum, Strafraum (eril) /ˈʃtʁaːfˌʁaʊ̯m/
penalty area
çekim: çoğul Strafräume · tamlayan Strafraums
eş: Sechzehn-Meter-Raum, Sechzehner
köken: From Strafe + Raum, a calque of English penalty area.
Fransızcasurface de réparation (dişil) /syʁ.fas də ʁe.pa.ʁa.sjɔ̃/
penalty area
çekim: çoğul surfaces de réparation
İtalyancaarea, area di rigore (dişil) /ˈa.re.a/
area, surface · land, ground · field, sector
çekim: çoğul aree
eş: parte, località, regione, sezione, spazio, superficie
köken: Learned borrowing from Latin ārea. Doublet of aia (“threshing floor”).
Rusçaврата́рская площа́дка, штрафна́я, штрафна́я пло́щадь
Arapçaمَنْطِقَةُ العَمَلِيَّات
Felemenkçestrafschopgebied, zestien, zestienmetergebied (nötr)
penalty area
çekim: çoğul strafschopgebieden
eş: zestienmetergebied, 16 metergebied, 16-metergebied
köken: From strafschop (“penalty”) + gebied (“area”).
Portekizcegrande área, roçar (dişil)
penalty area (area on a soccer pitch extending 18 yards out of the goal)
çekim: çoğul grandes áreas
İsveççemålområde, straffområde, straffzon (nötr)
goal area
çekim: çoğul målområden · tamlayan målområdes
köken: mål + område. Attested since 1903.
Lehçepole bramkowe, pole karne (nötr) /ˈpɔ.lɛ ˈkar.nɛ/
penalty area (area of a pitch or field, inside which a penalty is given to the offensive team if a foul is made by the defensive team)
çekim: çoğul pola karne · tamlayan pola karnego
köken: Literally, “penalty area”.
Ukraynacaштрафни́й майда́нчик
Fincemaalialue, maalivahdin alue, naarmuttaa, raapaista, rangaistusalue /ˈmɑːliˌɑlueˣ/
goal area, goalmouth · goal area, goal crease
çekim: çoğul maalialueet · tamlayan maalialueen
köken: maali (“goal”) + alue (“area”)
Rumencecareu de 16 metri, suprafață de pedeapsă (dişil)
penalty area
çekim: çoğul suprafețe de pedeapsă
Macarcahorzsol, súrol /ˈʃuːrol/
to scour, clean, scrub (to wash a surface by rubbing it with a cleaning tool, especially a hard brush or cleaning powder) · to brush, graze (to touch something lightly in passing) · to touch (to come close to or almost identical to something, usually in the non-physical sense)
çekim: geçmiş súroltak
aile: súrlódik, súrolgat, súrolható, súroltat, felsúrol, kisúrol, lesúrol, megsúrol, végigsúrol
A golyó súrolta a falat.
Ez már súrolja a szabotázs fogalmát.
Dancastraffesparksfelt
Bulgarcaнаказателно поле, одрасквам
Katalancaàrea de càstig, àrea de penal, àrea de porteria (dişil)
penalty area
çekim: çoğul àrees de penal
İzlandacavítateigur
penalty area
çekim: çoğul vítateigar · tamlayan vítateigs
köken: From víti (“penalty”) + teigur (“area of grassland”).
Ermeniceտուգանային հրապարակ
Faroecebrotsteigur (eril) /ˈpɹɔt.staiːjʊɹ/
penalty area
çekim: çoğul brotsteigar · tamlayan brotsteigs
köken: From brot + -s- + teigur.
Etimoloji
From brankový + -iště.