beflecken
/bəˈflɛkn̩/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişbefleckte
ortaçbefleckt
şimdikibefleckt
ulaçbefleckend
Tanım
•to stain, to discolor (e.g. a piece of clothing) · to stain, to tarnish (e.g. reputation)
Diğer Dillerde
Fransızcabouton, entacher, marc, marquer, pâté, souillure (eril) /bu.tɔ̃/
button · pimple, spot, zit
çekim: çoğul boutons
köken: Inherited from Middle French bouton, boton, from Old French bouton, boton (“button, bud”), from Vulgar Latin *bautōnem, accusative of bautō, from Frankish *bautō (“that which pushes up, bump, knob”), from Proto-West Germanic *bautan (“to beat, push”). By surface analysis, bouter (“to push”) + -on. Cognate with Old High German bōzo (“bundle, flaxbundle”), Old Saxon bōto (“bunch or bundle of…
aile: bouton d'or, bouton de fièvre, bouton de manchette
to ungild · to tarnish
çekim: geçmiş desdoré · ortaç desdorado · şimdiki desdora
köken: From des- + dorar.
İtalyancabrufolo, disonorare, foruncolo, infamare, intaccare, macchia (eril) /ˈbru.fo.lo/
pimple, spot, zit
çekim: çoğul brufoli
eş: pustola
aile: brufoloso
Rusçaзаляпать, замарать, кля́кса, марать, пачкать, па́чкать /zɐˈlʲapətʲ/
to slap, to splotch, to daub (paint on something)
çekim: geçmiş заля́павший · ortaç заля́павший
köken: за- (za-) + ля́пать (ljápatʹ)
Azericebatırmaq, ləkə, ləkələmək, ləkələndirmək /bɑtɯrˈmɑχ/
to sink · to dip · to smirch
çekim: geçmiş batırmış · ortaç batırmış · şimdiki batırır
köken: From bat- + -ır.
gəmini batırmaq
peronu mürəkkəbə batırmaq
adını batırmaq
Kırgızcaтак, төгүлгөн сыя
precise, clear, accurate, exact
köken: From Persian تخت (taxt).
Так түштө келдим
Ал кыргызча так сүйлөйт
Ал эрге тийбей так өткөн
Felemenkçebevlekken, bezoedelen, puist, verkleuren, vlek, vlekken maken /bəˈvlɛkə(n)/
to stain, to soil · to masturbate, to self-pollute
çekim: geçmiş bevlekten · ortaç bevlekt · şimdiki bevlekt · ulaç bevlekkend
eş: bemorsen, besmeren, besmetten, besmeuren, bevuilen, verontreinigen
köken: From Middle Dutch bevlecken. Equivalent to be- + vlekken.
aile: bevlekking, zelfbevlekking
smear; smudge; blot; blur
çekim: çoğul borrões
to blacken, tarnish, spoil · to blacken, tarnish, spoil (reputation)
çekim: geçmiş αμαύρωσα
İsveççebesudla, bläckplump, fläck, fläcka, fläcka ner, plump
to defile, to befoul (sully in a disgraceful manner)
çekim: geçmiş besudlade · ortaç besudlad · ulaç besudlande
Du har besudlat vårt heliga altare!
to soil (to stain or mar, as with infamy or disgrace; to tarnish; to sully) · to dirty (to make dirty) · to soil oneself
çekim: geçmiş brukano · şimdiki bruka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *brukati Polish brukać Inherited from Proto-Slavic *brukati.
Fincekoristella saarilla, liata, loata, naarmuttaa, näppy, näppylä /ˈliɑtɑˣ/
to dirty, soil, begrime; get dirty · to tarnish, sully, besmirch
çekim: geçmiş liannut · şimdiki likaa · ulaç likaava
köken: lika + -ta
aile: likaaja, likaaminen, likaantua, likaus
Çekçekaňka, pokaňkat, poskvrnit, postříkat, skvrna (dişil) /ˈkaɲka/
inkstain · blot
çekim: çoğul kaňky · tamlayan kaňky
Rumencepăta
to stain, blot, speckle, smudge · to soil, taint, blemish
çekim: geçmiş pătat · ortaç pătat · şimdiki pătează
eş: murdări
köken: Probably from Vulgar Latin *pictāre, a verb based on Classical Latin pictus (“painted”). For the semantics, cf. Spanish pinta (“stain”) < pintar (“paint”, verb). The normal outcome of /kt/ is /pt/ in Romanian, but the loss of /p/ in this case can be explained as the result of dissimilation from the word-initial /p/. (Compare boteza < baptizāre and possibly pat < pactum.) Doublet of picta,…
aile: pată, pătare, pătat
Macarcabemocskol, bepiszkít, beszennyez, foltot ejt/hagy, kiütés, pattanás /ˈkijyteːʃ/
rash (an area of reddened, irritated, and inflamed skin) · knockout, KO (blow, punch)
çekim: çoğul kiütések
köken: kiüt (“to break out”) + -és (noun-forming suffix)
aile: kiütéses, kiütési, bőrkiütés, csalánkiütés, lázkiütés
in a bad sense · a spot, speck, small mark or stain · a disfiguring spot, stain, or blemish
çekim: çoğul maculae · tamlayan maculae
köken: From Proto-Italic *smatlom, from Proto-Indo-European *smH-tló-m (“wiping (perhaps)”), from a root *smeh₂- (“to wipe”) or *smeh₁-. Perhaps related to Ancient Greek σμάω (smáō, “to wipe clean, cleanse”).
aile: maculō, maculōsus, maculātūra
Dancaklat, plet
stain, spot · a patch, a small area of land · penalty mark
çekim: çoğul pletter · tamlayan plets
köken: From or related to Old Norse *blettr (“blot, stain”). Compare Icelandic blettur (“stain, patch of land”) and Swedish plätt (“patch of land, small pancake”).
aile: blind plet, blodplet, fedtplet, fugtplet, hvid plet, lysplet, olieplet, pletfri, pletrensning, rustplet
Norveççekvise, sverte
brand · stamp, label · march, the territory ruled by a marquess
çekim: çoğul ма́рки
köken: Etymology tree Middle French marquer Middle French marque French marquebor. German Markebor. Bulgarian марка Borrowed from German Marke, from French marque, from Proto-Germanic *marką.
по́щенска ма́рка
Slovakçapoškodiť, poškodzovať, pošpiniť, špiniť
Slovencezaznamovati
frame · framework, setting · marco, Spanish mark, a traditional unit of mass equivalent to about 230 g
çekim: çoğul marcs
köken: Of Germanic origin, ultimately from Proto-Germanic *marką.
aile: emmarcar
Us aconsellarem per obtenir el resultat més favorable en el marc de la legalitat vigent.
to bruise · to stain · to blemish
çekim: geçmiş manchei · ortaç manchado · şimdiki mancha
köken: Attested since 1370. Inherited from Latin maculāre, with an irregular nasal infix, (compare Galician sobrencella) Doublet of magoar.
aile: manchado
et lle veu o corpo trillado et tã mãchado das feridas
pimple (inflamed spot on the surface of the skin) · pustule · spot (pimple, pustule)
çekim: çoğul goiríní · tamlayan goiríní
köken: From gor (“inflammation”) + -ín.
aile: goirín dubh
İzlandacamörk
mark (a unit of weight, about 250 grams or 8 ounces)
çekim: çoğul merkur · tamlayan markar
köken: Inherited from Old Norse mǫrk, cognate to German Mark.
leggja eitthvað af mörkum
ArnavutçaPuçerr
Svahilimaki
Etimoloji
From Middle High German bevlecken, from Old High German gifleckōn. By surface analysis, be- + Fleck + -en.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar