schaven
/ˈsxaːvə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "schaven" kelimesi Türkçe'de cıdağı, çınar, mazı, planya, rende anlamına gelir.
Çeviri
Genelcıdağı
Genelçınar
Genelmazı
Genelplanya
Genelrende
Geneltayyare
Geneluçak
Genelyağır
Genelyüzey
Çekim Tablosu
geçmişschaafden
ortaçgeschaafd
şimdikischaaft
ulaçschavend
Tanım
•to plane, to grate · to smooth · to rub roughly, over a rough surface
Diğer Dillerde
AlmancaCecidie, eben, Flieger, Flugzeug, Frechheit, Gallapfel /eːbən/
flat, smooth, even (of a surface)
çekim: karşılaştırma ebener · üstünlük am ebensten
eş: horizontal, geebnet, flach, glatt, plan, platt
köken: The adjective is from Middle High German eben, from Old High German eban, the adverb from ebano; from Proto-West Germanic *ebn, from Proto-Germanic *ebnaz and its adverb equivalent. Cognate with Low German even, Dutch even, effen, English even, Danish jævn.
aile: ebenerdig
Fransızcaaéroplane, avion, culot, écorcher, égratigner, galle (eril) /a.e.ʁɔ.plan/
aeroplane
çekim: çoğul aéroplanes
köken: Coined by French aviation pioneer and sculptor Joseph Pline in 1855, from Ancient Greek ἀερόπλανος (aeróplanos, “wandering in air”), from ἀήρ (aḗr, “air”) + πλάνος (plános, “wandering”).
İspanyolcaagalla, avión, cepillar, cepillo, descaro, desfachatez (dişil) /aˈɡaʝa/
oak apple · gill
çekim: çoğul agallas
eş: gallarica, gállara, gallarón
köken: From Latin galla.
İtalyancaaereo, aeroplano, galla, pialla, piallare, piallatrice /aˈɛ.re.o/
aerial
çekim: çoğul aerei
eş: aeriforme, gassoso, nebulizzato, vaporizzato, volatile, celeste
köken: From Latin āerius.
Gaul (native or inhabitant of the historical region of Gaul, or poetically the modern nation of France) (usually male)
çekim: çoğul га́ллы · tamlayan га́лла
eş: мурмиллон
köken: Latin Gallus
Arapçaدُلْب, سَحَجَ, صِنَار, طَائِرَة, طَيَّارَة, مِسْحَاج
poplar · chinar, oriental plane, Platanus orientalis · Platanus
çekim: çoğul چنارها
köken: Etymology tree Middle Persian cynʾl (/činār/) Persian چنار Inherited from Middle Persian cynʾl (/činār/).
Azericeçinar, sıyırqac, təyyarə, yastılıq
plane (deciduous tree, Platanus)
çekim: çoğul çinarlar · tamlayan çinarın
köken: Etymology tree Middle Persian cynʾl (/činār/) Classical Persian چِنَار (činār)bor. Azerbaijani çinar Borrowed from Classical Persian چِنَار (činār), from Middle Persian cynʾl (/činār/).
Özbekçeaeroplan, chinor, samolyot, tayyora, uchoq
airplane
çekim: çoğul aeroplanlar · tamlayan aeroplanning
köken: Borrowed from Russian аэропла́н (aeroplán), probably from English aeroplane or French aéroplane.
Türkmencerende, ýongy
plane
çekim: çoğul йышҡылар · tamlayan йышҡының
köken: йыш- (yış-, “to plane”) + -ҡы (-qı, “tool affix”).
alternative form of galha
çekim: çoğul agalhas
Yunancaαεροπλάνο, αεροσκάφος, γδέρνω, επίπεδο, επίπεδος, θράσος (nötr)
aeroplane, airplane, plane, aircraft
çekim: çoğul αεροπλάνα · tamlayan αεροπλάνου
köken: Borrowed from French aéroplane; the first component of the word is ultimately from the same Greek origin as αερο- (aero-).
to shave; to plane · to delete; to cut off
çekim: geçmiş 削った
aile: 梳る
İsveççeflygmaskin, flygplan, fräckhet, hyvel, hyvla, plan (nötr)
airplane, aeroplane (a winged aircraft)
çekim: çoğul flygplans · tamlayan flygplans
köken: flyga + plan
aile: attackflygplan, enhetsflygplan, flygplanskapare, flygplanskapning, fraktflygplan, glidflygplan, jaktflygplan, jetflygplan, modellflygplan, passagerarflygplan
gall (blister or tumor-like growth found on the surface of plants) · plum or apple slurry served as a dish
çekim: çoğul galasy · tamlayan galasu
eş: galasówka, orzech galasowy, knopry
köken: Borrowed from German Gallas(apfel) (literally “gall-apple, gallnut”), from Galle.
aile: galasowy, galasówka
Ukraynacaаеропла́н, гал, ге́мбель, гембелюва́ти, гемблюва́ти, літа́к /ɦaɫ/
gall (tumor-like growth on the surface of plants caused by insect larvae)
çekim: çoğul га́ли · tamlayan га́ла
Hintçeछिलना, रंदा, वायु-यान, विमान, समतल, हवाई जहाज़ /t͡ʃʰɪl.nɑː/
to peel, husk · to skin · to shave off
çekim: geçmiş छिलता · şimdiki छिलता है
köken: Hindi verb set छिलना (chilnā) छीलना (chīlnā) छिलाना (chilānā) छिलवाना (chilvānā) Intransitive form of छीलना (chīlnā).
gall (blister or tumor-like growth found on the surface of plants).
çekim: çoğul äkämät · tamlayan äkämän
köken: äkä- + -mä
aile: äkämäinen, äkämäbakteeri, äkämäbakterioosi, äkämäkaalikärsäkäs, äkämäpistiäinen, äkämäpunkki, äkämäsääski
impudence
çekim: çoğul drzosti · tamlayan drzosti
köken: From drzý + -ost.
cecidium, gall
çekim: tamlayan cecidii
köken: Borrowed from French cécidie.
plane (a tool for smoothing wood by removing thin layers from the surface) · slicer, cutter (for cabbage) · shredder (for vegetables)
çekim: çoğul gyaluk
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Ugric *jᴕrɜ (“iron scraper”).
aile: gyalul, gyalus, földgyalu, gyaluforgács, gyalugép, gyalukés, gyalupad, gyaluvas, hántológyalu, káposztagyalu
İbraniceאווירון, אֲוִירוֹן, דולב, הקציע, מָטוֹס, מישורי (eril) /ˈdolev/
plane tree (chiefly Platanus orientalis) · a tree of the genus Platanus
çekim: çoğul דְּלָבִים
köken: Borrowed during the revival of Hebrew from Aramaic דּוּלְבָּא (plane), from whence also Arabic دُلْب (dulb) originates. It semantically replaced earlier עַרְמוֹן (armón), whose meaning had been obscured when Hebrew ceased to be spoken.
Latincegalla, plāna, platanus, runcīna /ˈɡal.la/
an oak apple, gall-nut · a harsh, sour kind of wine
çekim: çoğul gallae · tamlayan gallae
köken: There are various hypotheses: * Perhaps from or influenced by Germanic, if the sense is "poison-sore"; see Proto-Germanic *gallǭ (English gall (“bile”)) or *gallô (“sore, swelling, lesion”) (English gall (“sore”)). * From Proto-Indo-European *gel- (“form into a ball; ball”). Cognate with Latin glaeba, glomus and Proto-Germanic *klumpô (“mass, lump, clump; clasp”).
aile: gallula, *galleus
proderit et tunsum gallae admiscere saporem […]
Etimoloji
From Middle Dutch schāven, from Old Dutch *skavan, from Proto-West Germanic *skaban, from Proto-Germanic *skabaną.