gerund of abschürfen · abrasion, excoriation
çekim: tamlayan Abschürfens
eş: abscheuern, aufkratzen, aufreißen, aufschürfen, zerkratzen
to flay (strip skin off, lash)
çekim: geçmiş desollé · ortaç desollado · şimdiki desuella
eş: copinar, descuerar, despellejar
köken: Inherited from Old Spanish desfollar, from Vulgar Latin *exfollāre, from Latin follis (“bellows (device), leather bag”).
aile: desolladero, desollado, desollador, desolladura, desollamiento
to excoriate · to graze
çekim: geçmiş escoriàto · ortaç escoriàto · şimdiki escòria · ulaç escoriànte
köken: Borrowed from Late Latin excoriāre, from Latin ex- + corium. Doublet of scuoiare, which was inherited.
Rusça 🔊 обдира́ть , ободра́ть , поцара́пать , свежева́ть , сдира́ть шку́ру , содра́ть
to scratch, to scrape
çekim: geçmiş خراشید · ortaç خراشیده · şimdiki میخراشد · ulaç خراشنده
köken: From Proto-Iranian *xrā́š- (“to scratch”), probably of sound-symbolic origin, similar to English scratch and German kratzen (“to scratch”).
to butcher, slaughter · to flay, skin · to tear
çekim: geçmiş сойдым · ortaç сойған
to plane, to grate · to smooth · to rub roughly, over a rough surface
çekim: geçmiş schaafden · ortaç geschaafd · şimdiki schaaft · ulaç schavend
köken: From Middle Dutch schāven, from Old Dutch *skavan, from Proto-West Germanic *skaban, from Proto-Germanic *skabaną.
aile: beschaven, schaaf, schaafsel
to scratch, scrape · to play a musical instrument badly · to have a superficial knowledge (of a language, matter, etc)
çekim: geçmiş arranhei · ortaç arranhado · şimdiki arranha
eş: agatanhar
köken: Uncertain. Maybe borrowed from Spanish arañar.
aile: arranha-céus, arranhadela, arranhão
to graze, scuff · to flay, skin · to fleece, swindle, rook
çekim: geçmiş έγδαρα · ortaç έχοντας γδάρει · şimdiki γδέρνει · ulaç γδέρνοντας
eş: εκδέρω
köken: From Ancient Greek ἐκδέρω (ekdérō), from ἐκ- (ek-, “out”) + δέρω (dérō, “to skin”).
to skin, flay (removing the skin of an animal)
çekim: geçmiş flådde · ortaç flådd · ulaç flående
köken: From Old Norse flá, from Proto-Germanic *flahaną. Compare English flay.
wyzyskiwać kogoś materialnie, brać za coś zbyt wysokie opłaty, wyznaczać zbyt wysokie ceny
eş: łupić ze skóry, zdzierać skórę, drzeć skórę
Ukraynaca 🔊 здерти шкіру , здирати шкіру , здира́ти шкіру , обдира́ти , обідра́ти
to peel, husk · to skin · to shave off
çekim: geçmiş छिलता · şimdiki छिलता है
köken: Hindi verb set छिलना (chilnā) छीलना (chīlnā) छिलाना (chilānā) छिलवाना (chilvānā) Intransitive form of छीलना (chīlnā).
To scratch (to mark a surface with a sharp object).
çekim: geçmiş naarmuttanut · şimdiki naarmuttaisi · ulaç naarmuttava
köken: naarmu + -ttaa
aile: naarmuttaminen, naarmuttua, naarmutus
Çekçe 🔊 škrábnout , stáhnout kůži , stáhnout z kůže /ˈʃkraːbnou̯t/ perfective of škrábat
çekim: geçmiş škrábnuvše · ortaç škrábla · şimdiki škrábne
to skin, flay, excoriate · to rob; to fleece
çekim: geçmiş belit · ortaç belit · şimdiki belește
köken: Probably from Latin vellere, with a change in conjugation. Traditionally, it was usually thought to be from Slavic bĕliti (“to whiten”); however, this presents a problem with semantics and there is already another word in Romanian derived from this source, bili, that preserved the original meaning. Compare also Aromanian bilescu.
aile: beli pula
Macarca 🔊 horzsol , karcol , lehorzsol , lehúz , lenyúz , meghorzsol /ˈkɒrt͡sol/ to scratch, scrape · to etch, engrave (as an art)
çekim: geçmiş karcoltak
köken: First attested in c. 1550. Borrowed from German kratzen. With the verb-forming suffix -ol.
aile: karc, karcolás, karcoló, megkarcol, összekarcol
Latince 🔊 dēcutio , dēcutiō , dēglūbō , excorio /ɛkˈskɔ.ri.oː/ to skin (strip the skin from)
çekim: ortaç excoriātus · şimdiki excoriat · ulaç excoriāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *(s)ker- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *(s)kóros? Proto-Indo-European *-yóm Proto-Indo-European *(s)koryóm Proto-Italic *korjom Latin corium Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti…
aile: excoriātiō
to skin, flay (removing the skin of an animal) · rip (often followed by væk)
çekim: geçmiş flåede · ortaç flået · ulaç flående
köken: From Old Norse flá, from Proto-Germanic *flahaną. Compare English flay.
aile: flåning
a municipality of Buskerud, Norway
Bulgarca 🔊 надера́ , нади́рам , обелвам , одирам , ожу́лвам , ожу́ля
Slovakça 🔊 odrať , stiahnuť , stiahnuť kožu
Slovence 🔊 dati iz kože , odreti
to decorticate, debark · to skin
çekim: geçmiş escorxí · ortaç escorxat · şimdiki escorxa
köken: Inherited from Late Latin excorticāre, cognate with French écorcher. Doublet of excorticar, a learned borrowing.
aile: escorxador, escorxament, escorxa-rosses
Galiçyaca 🔊 esfolar , pronunciar mal /esfoˈlaɾ/ to flay · to skin · to fleece (con or trick out of money)
çekim: geçmiş esfolei · ortaç esfolado · şimdiki esfola
köken: From Old Galician-Portuguese esfolar (13th century, Cantigas de Santa Maria). From es- (“ex-”) + fol (“hide, skin, bag”) + -ar. Cognate with Portuguese esfolar and Asturian esfollar.
aile: esfolador, esfoladura, esfolagatos
🔊 Que lle tomaran mays hun esqeiro et hun coytello desfollar e huun pente e hua chaue, que jurou que valía todo XXV mrs
🔊 —Xantar, xantaredes vosoutros, que tedes con que; pois a min xa me tedes esfolado — dixo polo baixo o labrego, saíndo da escribanía.