schramme
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "schramme" kelimesi Türkçe'de çayırlamak, çentik, kazımak, otlamak, sıyrık anlamına gelir.
Çeviri
Genelçayırlamak
Genelçentik
Genelkazımak
Genelotlamak
Genelsıyrık
Çekim Tablosu
çoğulSchrammen
tamlayanSchrammen
Tanım
•graze; scratch
Diğer Dillerde
to graze; to browse · to perform cunnilingus
çekim: geçmiş brouté · ortaç brouté · şimdiki broute · ulaç broutant
eş: ruper, bara
köken: From brout.
aile: broutard, brouteur, broute-minou
abrasion (wearing away by friction) · abrasion (the effect of erosion of rock) · abrasion (superficial wound caused by scraping)
çekim: çoğul abrasiones
eş: ulceración
köken: Borrowed from Latin abrāsiōnem.
İtalyancaabrasione, brucare, escoriazione, graffiare, graffio, grattare (dişil)
abrasion, chafe
çekim: çoğul abrasioni
eş: cancellatura, raschiatura, sfregatura, erosione, escoriazione, ferita
köken: From Latin abrāsiōnem.
Rusçaзазу́брина, надре́зать, пасти́сь, поре́зать, поскрести́, поскря́бать
Arapçaاِرْتَعَى, خَمَشَ, سَحَج
to scratch, to scrape
çekim: geçmiş خاراند · ortaç خارانده · şimdiki میخاراند · ulaç خاراننده
to graze
çekim: geçmiş otlamış · ortaç otlamış · şimdiki otlayır
köken: From ot (“grass”) + -la.
At çəməndə otlayır.
Kazakçaқыру, тарау
Özbekçetashlamoq, tozalamoq
Kırgızcaкыруу
to scrape, scrub
çekim: geçmiş кырган · ortaç кырган · ulaç кырып
köken: From Proto-Turkic *kïr-. Cognate to Southern Altai кырар (kïrar), etc.
to scrape · to grate · to rub sore, chafe
köken: From Proto-Turkic *kïr- (“to scrape, shave; break, demolish”).
aile: ҡырғыс
Felemenkçebegrazen, grazen, schram, schrapen /bəˈɣraː.zə(n)/
to graze on · to plant grass on
çekim: geçmiş begraasden · ortaç begraasd · şimdiki begraast · ulaç begrazend
köken: From be- + grazen.
aile: begrazing
scratch, scrape
çekim: çoğul arranhões
köken: From arranhar + -ão.
Yunancaαμυχή, βόσκω, γρατζουνιά, ξύνω (dişil)
abrasion, scratch (of the skin)
çekim: çoğul αμυχές · tamlayan αμυχής
eş: γδάρσιμο
köken: From Ancient Greek ἀμυχή (amukhḗ).
to shave; to plane · to delete; to cut off
çekim: geçmiş 削った
aile: 梳る
to scratch, to scrape · to paw · to rake up, to gather up
çekim: geçmiş 긁었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 긁다〮 (Yale: kùlk-tá).
İsveççebeta, skrapa, skrubbsår (nötr)
beta; the Greek letter Β, β · a beta version of a program · short for minnesbeta
çekim: çoğul betas · tamlayan betas
köken: Latin bēta, from Ancient Greek βῆτα (bêta).
Lehçedrapać, drapnąć, draśnięcie, otarcie, skrobać /ˈdra.pat͡ɕ/
to scratch (to rub a surface with a sharp object) · to scratch (to cause damage to some surface, e.g. one's skin, by sliding something over it) · to scratch, to irritate (to cause or induce displeasure or irritation)
çekim: geçmiş drapano · şimdiki drapie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *der-der. Proto-Balto-Slavic *dírāˀtei Proto-Slavic *dьrati Proto-Slavic *-pati Proto-Slavic *drāpàti Old Polish drapać Polish drapać Inherited from Old Polish drapać.
aile: drapacz, drapak, drapalnia, draparka, draparnia, drapichrust, obdrapać, obdrapywać, odrapać, odrapywać
Drapie mnie w gardle.
Near-synonyms: grabić, krzywdzić
Ukraynacaпа́стися, скребти́
to scrape, rake
çekim: geçmiş कुरेदता · şimdiki कुरेदता है
köken: With the variants कुरेलना (kurelnā), कुरोदना (kurodnā), from Proto-New Indo-Aryan *कुर- (kura-, “scraping”) with some suffix extensions. Cognate with Punjabi ਕੁਰੇਲਣਾ (kurelṇā, “to poke”), Marathi कुरचणे (kuracṇe, “to nip off with the nails”). Probably related to खुरचना (khuracnā), see there for more.
aile: कुरेदनी
Fincelaiduntaa, naarmu, naarmuttaa, raapaista, raaputtaa /ˈlɑi̯duntɑːˣ/
To pasture, graze.
çekim: geçmiş laiduntanut · şimdiki laiduntaisi · ulaç laiduntava
köken: laidun + -taa
aile: laidunnus, laiduntaminen
Çekçepást se, škrábanec, škrábat, škrábnutí, vrub, zářez (eril) /ˈʃkraːbanɛt͡s/
scratch (disruption or mark on a surface)
çekim: çoğul škrábance · tamlayan škrábance
eş: oděrka
köken: From škrábaný + -ec.
to graze, feed, browse · to pasture
çekim: geçmiş păscut · ortaç păscut · şimdiki să pască
köken: Inherited from Latin pāscere from Proto-Italic *pāskō, from Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect”). Compare Aromanian pascu.
aile: paștere
to scratch
çekim: geçmiş kapartak
köken: From kap + -r (obsolete frequentative verb-forming suffix).
aile: kaparász, kapargat, kapargál, kaparint, bekapar, belekapar, egybekapar, elkapar, előkapar, felkapar
İbraniceללחכך
Latincepābulor, pasco, rādō /ˈpaːs.koː/
to feed, nourish, maintain, support · to pasture, drive to pasture, tend, attend · to feed, supply, cultivate, let grow
çekim: ortaç pāstus · şimdiki pāscit · ulaç pāscēns
köken: Inherited from Proto-Italic *pāskō, from Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect, shepherd”). Compare Ancient Greek ποιμαίνω (poimaínō, “to tend, feed, nourish”). Cognates include Attic Greek ποιμήν (poimḗn, “shepherd”), Sanskrit पाति (pā́ti, “to protect”), Old English fōda and fēdan (English food and feed), Old Church Slavonic пасти (pasti, “to pasture”). Unrelated to Attic Greek βόσκω (bóskō,…
aile: compāscō, dēpāscō, pāscor, pāstus
pāscēbatque suās ipse senātor ovēs
Nāvem in cōnspectū nūllam, trīs lītore cervōs prōspicit errantīs; hōs tōta armenta sequuntur
Dominus pascit me nihil mihi deerit / in pascuis herbarum adclinavit me super aquas refectionis enutrivit me
Dancagræsse, hudafskrabning, skrabe
to graze (eat grass (or other plants) from a pasture)
çekim: geçmiş græssede · ortaç græsset · ulaç græssende
köken: From græs + -e. Compare Norwegian gresse, Dutch grazen, German grasen.
aile: græsning, afgræsse, overgræsse
græssende dyr
Norveççebeite, gå på gress, gresse, skrape
Etimoloji
From Middle High German schramme, schramm, cognate to Middle Dutch scramme, Dutch schram (“scratch”), Old Norse skrāma (“wound”), Swedish skråma (“scratch”). Possibly related to Middle Irish screm, Welsh cramen (“crust”), Russian крома́ (kromá, “crust”), Latvian kri̇̀mst, Lithuanian krim̃sti (“to gnaw”).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar