lyhytaikainen
/ˈlyhytˌɑi̯kɑi̯nen/
FINCE → TR
Fince "lyhytaikainen" kelimesi Türkçe'de efemera, fani, geçici, kısaca, muvakkat anlamına gelir.
Çeviri
Genelefemera
Genelfani
Genelgeçici
Genelkısaca
Genelmuvakkat
Çekim Tablosu
karşılaştırmalyhytaikaisempi
üstünlüklyhytaikaisin
Tanım
•brief, transient, momentary, ephemeral, short-term
Diğer Dillerde
dative plural of Brief
Fransızcaà court terme, bref, court, éphémère, fugace, passager /a kuʁ tɛʁm/
short-term
aile: mémoire à court terme
Near-synonyms: à brève échéance, à bref délai
brief, short
çekim: üstünlük brevísimo
eş: corto, corto
zıt: largo
köken: Borrowed from Latin brevis (“short”). Cognate with English brief and breve.
aile: brevedad, brevemente, en breve, la vida es breve, lo bueno, si breve, dos veces bueno
İtalyancabreve, effimero, fugace, fuggevole, passeggero, temporale /ˈbrɛ.ve/
brief, short · narrow · short
çekim: üstünlük brevissimo
eş: conciso, di poche parole, laconico, limitato, schematico, sintetico
zıt: lungo, ampio, largo
köken: Borrowed from Latin brevis (“short”).
aile: a breve, tra breve, brevità, in breve
Il mese è breve.
Rusçaвре́менный, коро́ткий, кра́ткий, мимолётный, недолговечный, преходящий /mʲɪmɐˈlʲɵtnɨj/
fleeting, passing, transient
eş: скоротечный, быстротечный
köken: ми́мо (mímo) + лете́ть (letétʹ) + -ный (-nyj)
aile: мимолётно, мимолётность
Arapçaسَرِيعٌ, قَصِير, وَجِيز
to brief
çekim: geçmiş briefden · ortaç gebriefd · şimdiki brieft · ulaç briefend
köken: Borrowed from English brief.
brief, short · summarized · minute (very small)
çekim: çoğul breves
zıt: longo
köken: Probably a borrowing from Latin brevis (“short”) (compare Spanish breve, where *brieve would be expected if the term were inherited), from Proto-Indo-European *mréǵʰus.
aile: até breve, em breve
Yunancaαναφέρω, βραχύς, ενημερώνω, εφήμερος, παροδικός, συνοψίζω /a.naˈfe.ɾo/
to mention, present, announce · to cite, refer
çekim: geçmiş ανέφερα · ortaç έχοντας αναφέρει · şimdiki αναφέρει · ulaç αναφέροντας
köken: From Ancient Greek ἀναφέρω (anaphérō, “carry, propose”). By surface analysis, ανα- (“re-, again”) + φέρω (“bear, carry”).
Korece빠르다, 재지 않는 /p͈a̠ɾɯda̠/
to be fast, quick, soon, early
eş: 신속하다, 이르다
zıt: 느리다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᆞᄅᆞ다〮 (Yale: spòlò-tá).
aile: 빠른 생일(生日), 빨리, 약삭빠르다, 재빠르다
시간이 빠르지 않아요?
빠른 시일 내에
İsveççedagsländelik, efemär, flyktig, förgänglig, hastig, kort
ephemeral
çekim: karşılaştırma mer efemär · üstünlük mest efemär
Lehçeefemeryczny, krótki, krótkoterminowy, ulotny /ɛ.fɛ.mɛˈrɘt͡ʂ.nɘ/
ephemeral
eş: krótki, szybki, przelotny, krótkotrwały
köken: Adapted borrowing of German ephemerisch + -ny, from French éphémère. By surface analysis, efemeryda + -yczny.
Ukraynacaефемерний, коро́ткий, ско́рий, швидки́й, швидкоплинний /efeˈmɛrnei̯/
ephemeral, transitory (lasting for a short period of time) · chimeric, unreal (imaginary)
köken: From French éphémère + -ний (-nyj), from Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros, “during one day”). Compare Russian эфеме́рный (efemérnyj), Belarusian эфеме́рны (efjemjérny).
Hintçeक्षणभंगुर /kʂəɳ.bʱəŋ.ɡʊɾ/
momentary, short-lived, transient
köken: Borrowed from Sanskrit क्षणभङ्गुर (kṣaṇabhaṅgura). By surface analysis, क्षण (kṣaṇ, “moment”) + भंगुर (bhaṅgur, “transient”).
aile: क्षणभंगुरता
जीवन क्षणभंगुर है।
स्पिनोज़ा ने कहा है कि मानव इसलिए दुःख पाता है कि वह अपना हृदय क्षणभंगुर वस्तुओं पर लगाता है।
Çekçedočasný, efemerní, krátkodobý, krátký, provizorní, strohý /ˈdot͡ʃasniː/
temporary
çekim: karşılaştırma dočasnější · üstünlük nejdočasnější
eş: provizorní, přechodný
zıt: trvalý
köken: From do- + čas + -ný.
ephemeral · fugacious, fleeting, transient, transitory, volatile, temporary
köken: Borrowed from French éphémère.
Macarcaátmeneti, efemer, gyors, kérészéletű, röpke, rövid /ˈaːtmɛnɛti/
temporary, interim, transient
köken: átmenet + -i (adjective-forming suffix)
aile: átmenetileg, átmenetiség
İbraniceבֶּן חֲלוֹף
Latincebrevis, fugāx, temporālis, temporārius /ˈbrɛ.wɪs/
short, small, little, narrow · brief, short · short, low, shallow
çekim: karşılaştırma brevior · üstünlük brevissimus
eş: parvus, parvus
zıt: longus, altus
köken: From Proto-Italic *breɣʷis, from Proto-Indo-European *mréǵʰus. Cognates include Ancient Greek βραχύς (brakhús), English merry, Sanskrit मुहु (muhu).
aile: amphibrevis, bibrevis, brevī, breviculus, brevigerulus, breviloquēns, breviloquium, breviloquus, breviō, brevitas
Sōlēs occidere et redīre possunt: nōbīs cum semel occidit brevis lūx,
transient, temporary
köken: forbigå + -ende.
Norveççeforbigående, kortvarig, kvikk, midlertidig, rask, temporær
Endonezcefana, transien /ˈfana/
Impermanent, ephemeral; existing only for a period or periods of time
çekim: karşılaştırma lebih fana · üstünlük paling fana
zıt: permanen, kekal, abadi, lestari
köken: From Malay fana, from Arabic فَنَاء (fanāʔ, “evanescence”). Doublet of fani.
Bulgarcaбърз, временен, краткотраен, кратък, къс, мимолетен /bɤrs/
fast, swift, quick, rapid, sweeping, fleet · nimble, nippy, natty · pressing, urgent, speedy
çekim: karşılaştırma по́-бъ́рзи · üstünlük на́й-бъ́рзи
zıt: ба́вен
köken: From Proto-Slavic *bъrzъ.
Slovencekratkotrajen, začasen
Estoncalühike, põgus
short
çekim: karşılaştırma lühem · üstünlük kõige lühem
köken: From Proto-Finnic *lühüt + -ke.
Direktori kõne oli lühike.
Katalancabreu, efímer, temporal, transitori (eril/dişil) /ˈbɾew/
short · brief
çekim: çoğul breus
köken: Inherited from Latin brevem. Compare Occitan brèu.
aile: breument, en breu
Galiçyacabreve, efémero, pasadío, rápido, transitorio, vertixinoso
brief
köken: From Latin brevis.
aile: brevemente
Etimoloji
lyhyt + aikainen
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar