Diğer Diller

temporal

/təm.poˈɾal/

eril

KATALANCA → TR

Katalanca "temporal" kelimesi Türkçe'de cismani, dünyevi, esmek, fani, fırtına anlamına gelir.

Çeviri

Genelcismani

Geneldünyevi

Genelesmek

Genelfani

Genelfırtına

Genelgeçici

Genelhücum etmek

Genelhücuma kalkmak

Genelmaddi

Genelmuvakkat

Genelzamana ait

Genelzamansal

Çekim Tablosu

çoğultemporals

Tanım

•storm

Diğer Dillerde

Almancadiesseitig, Schläfen-, Schläfenbein , Sturm , stürmen , temporal

auf der gleichen Seite

eş: materiell, weltlich, profan, irdisch

Fransızcaassaillir, donner l’assaut, orage , os temporal , provisoire , tempête /a.sa.jiʁ/

to assail; to assault; to attack

çekim: geçmiş assailli · ortaç assailli · şimdiki assaille · ulaç assaillant

köken: Inherited from Old French assaillir, assalir, from Late Latin assalīre (“attack”, literally “jump on”), from Latin salīre (“jump”).

İspanyolcahueso temporal , irrumpir , tempestad , tempestear , temporal , temporáneo (eril) /ˌw̝eso tempoˈɾal/

temporal bone

çekim: çoğul huesos temporales

İtalyancaassaltare , attaccare , bufera , burrasca , osso temporale , prendere d'assalto /as.salˈta.re/

to attack, assault · to hold up by force (a vehicle)

çekim: geçmiş assaltàto · ortaç assaltàto · şimdiki assàlta · ulaç assaltànte

eş: assalire, aggredire, attaccare, circondare

köken: From assalto + -are.

aile: assaltabile, assaltatore

Rusçaбура́н, бу́ря, висо́чная кость, висо́чный, временно́й, вре́менный

Arapçaطُوفَان, عَاصِفَة, عَاصْفة, مُؤَقَّت

Farsçaدنیوی, زمانهور, زمانی , طوفان , کولاک /dun.ja.ˈwiː/

mundane

köken: Borrowed from Arabic دُنْيَوِيّ (dunyawiyy).

Azericefırtına , müvəqqəti , ötəri, ötücü, sürəksiz, tufan /fɯɾtɯˈnɑ/

storm

çekim: çoğul fırtınalar · tamlayan fırtınanın

köken: From Ottoman Turkish فرطونه (fırtuna, fırtına), from Greek φουρτούνα (fourtoúna).

Kazakçaборан , дауыл , уақытша /boˈrɑn/

blizzard, storm

köken: Inherited from Proto-Turkic *bora- (“north wind; to snow heavily”). Cognate with Azerbaijani boran, Kyrgyz бороон (boroon), Southern Altai бороон (boroon), Nogai боран (boran), Turkish bora, etc.

Özbekçeboʻron

storm

çekim: çoğul boʻronlar

köken: Cognate with Azerbaijani boran, Kazakh боран (boran), Kyrgyz бороон (boroon), Nogai боран (boran).

Tatarcaбуран, давыл

water waving, storm.

Türkmenceharasaat, tupan

Kırgızcaбороон , күнүмдүк, убактылуу /boˈroːn/

blizzard, snowstorm

çekim: çoğul бороондор · tamlayan бороондун

köken: From Proto-Turkic *bora-.

Uygurcaبوران, مۇۋەققەت, ۋاقىتلىق /muwɛqqɛt/

temporary, provisional

köken: Borrowed from Arabic مُوَقَّت (muwaqqat).

Başkurtçaбуран , дауыл /boˈɾɑn/

snowstorm, blizzard · storm

çekim: çoğul бурандар · tamlayan бурандың

köken: From Volga Turki بوران (boran, “blizzard”), Inherited from Proto-Turkic *bora- (“north wind; to snow heavily”); cognate with Crimean Tatar boran, Kazakh боран (boran), Turkish bora and Turkmen boran. Alternatively, it could be a wanderwort related to Italian bora and Greek μπόρα (bóra).

Ҡом бураны.

Çuvaşçaтӑвӑл

storm

çekim: çoğul тӑвӑлсем

köken: From Proto-Turkic *tabul (“strong wind, storm”). Cognate with; Turkish dağıl, Southern Altai туул (tuul), Yakut тыал (tïal) etc.

Felemenkçebestormen , bui , onweer , onweersbui , tijdelijk /bəˈstɔrmə(n)/

to storm, to assault quickly

çekim: geçmiş bestormden · ortaç bestormd · şimdiki bestormt · ulaç bestormend

köken: From be- + stormen.

aile: bestormer, bestorming

Portekizceassaltar , intempérie , tempestade , temporal , temporário , tormenta /a.sawˈta(ʁ)/

to rob · to assault, attack · to burgle

çekim: geçmiş assaltei · ortaç assaltado · şimdiki assalta

köken: From a- + salto + -ar.

Yunancaεκπορθώ , καταιγίδα , κροταφικό οστό , προσωρινός , χρονικός

To storm, to siege; to take a fortified place by force. · To conquer, to take as one's own by force.

köken: From Ancient Greek ἐκπορθέω (ekporthéō), from ἐκ- (ek-, “out, away”) + πορθέω (porthéō, “to destroy”). By surface analysis, εκ- (ek-) + πορθώ (porthó).

aile: εκπόρθηση, εκπορθητής

Japonca一時的な, 側頭骨, 暫くの, 暫時の, 暴風 , 顳顬骨 /so̞kɯ̟̊to̞ːko̞t͡sɨ/

a temporal bone

köken: 側頭 (“temple”) + 骨 (“bone”)

Çince突襲 /突袭, 風暴 /风暴

Korece일시적인, 폭풍 /pʰo̞k̚pʰuŋ/

storm

köken: Sino-Korean word from 暴風 (“storm”)

aile: 폭풍우

폭풍이 오고 있소.

İsveççejordisk, oväder , storm , storma, temporal, temporär (nötr)

bad weather, usually with heavy precipitation and strong winds; a storm; bad weather

çekim: çoğul oväders · tamlayan oväders

köken: From Old Norse úveðr, óveðr, from Proto-Germanic *unwedrą. Equivalent to o- + väder. Compare English unweather.

aile: oväderscentrum, ovädersmoln, regnoväder, snöoväder, åskoväder

ett kraftigt oväder

regnoväder

snöoväder

Lehçeburza , czasowy , kość skroniowa , krótkotrwały , świecki , sztorm (dişil) /ˈbu.ʐa/

storm, in particular thunderstorm

çekim: çoğul burze · tamlayan burzy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *buřa Polish burza Inherited from Proto-Slavic *buřa. Doublet of furia.

aile: burzliwy, przedburzowy, burza dziejowa, burza mózgów, burza piaskowa, burza w szklance wody, burzliwość, burzowiec, cisza przed burzą, iść jak burza

Ukraynacaбу́ря, мирськи́й, пли́нний, сві́тський, скроне́ва кі́стка, скроневий /skrɔˈnɛʋei̯/

temporal (of or situated in the temples of the head or the sides of the skull behind the orbits)

köken: From скро́ня (skrónja) + -е́вий (-évyj). Compare Belarusian скро́невы (skrónjevy), Polish skroniowy.

aile: скроне́ва кі́стка, скроне́ва ча́стка, скроне́вий м'яз

Hintçeअंधड़, अस्थायी , आँधी , आंधी (eril) /ən.d̪ʱəɽ/

storm, tempest; dust storm

çekim: çoğul अंधड़ों

köken: From अंधा (andhā, “blind”).

Finceaika-, ajallinen , hetkellinen , lyhytaikainen , maallinen , myrsky /ˈɑjɑlːinen/

temporal (relating to time) · temporal, secular

köken: aika (“time”) + -llinen (relational adjective suffix)

aile: ajallisesti, ajallisuus