pitkäaikainen
/ˈpitkæˌɑi̯kɑi̯nen/
FINCE → TR
Fince "pitkäaikainen" kelimesi Türkçe'de etraflıca, uzun anlamına gelir.
Çeviri
Geneletraflıca
Geneluzun
Çekim Tablosu
karşılaştırmapitkäaikaisempi
üstünlükpitkäaikaisin
Tanım
•long-term, secular (continuing over a long period of time) · chronic · longtime (having endured for a long time)
Diğer Dillerde
Almancaalt, altgedient, jahrelang, lang, langanhaltend, langbestehend /alt/
ancient · elderly (inflected in the comparative)
çekim: karşılaştırma älter · üstünlük am ältesten
eş: betagt, greis, ehemalig, früher, gewesen
zıt: jung
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂eltós Proto-Germanic *aldaz Proto-West Germanic *ald Old High German alt Middle High German alt German alt From Middle High German alt, from Old High German alt, from Proto-West Germanic *ald, from Proto-Germanic *aldaz, from Proto-Indo-European *altós, *h₂eltós, from *h₂el- (“grow, nourish”). Compare Dutch oud, Low German old, West…
aile: a. St., Alter, Alte, altern, ältlich, veralten
Wie alt bist du?
ältere Menschen
Fransızcaà long terme, ancien, de longue date, long /a lɔ̃ tɛʁm/
long-term
zıt: à court terme, à moyen terme
aile: mémoire à long terme
İspanyolcaa largo plazo, de larga data, largo, longo, luengo, secular /a ˌlaɾɡo ˈplaθo/
long-term, in the long run
zıt: a corto plazo
long-term
zıt: a breve termine
köken: Literally, “at long end”.
Rusçaдли́тельный, до́лгий, долговре́менный, долгосро́чный
Arapçaطَوِيل
Başkurtçaоҙаҡ /ʊ̞ˈðɑq/
long in time, lasting a long time, having a long duration
köken: From Proto-Turkic *uŕa-k (“long lasting; remote”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (uzaq, “long in time”); Kazakh ұзақ (ūzaq, “long in time”), Kyrgyz узак (uzak, “long in time”); Uzbek uzoq (“long in time; far”), Uyghur ئۇزاق (uzaq, “long in time; far”), Tuvan узак (uzak, “long in time; remote”), Turkmen uzak (“far; long in time”), Turkish uzak (“far”), Chuvash вӑрах (vărah, “long…
Оҙаҡ командировка.
Felemenkçelang, langdurig, lange termijn, langetermijn-, langlopend /lɑŋ/
long · tall · long (time), lengthy, a long time
çekim: karşılaştırma langer · üstünlük langst
zıt: kort, klein
köken: From Middle Dutch lanc, from Old Dutch lang, from Proto-West Germanic *lang, from Proto-Germanic *langaz.
aile: boomlang, dagenlang, decennialang, eeuwenlang, jarenlang, langbaardgras, langdradig, langdurig, lange ereprijs, lange vinger
Het was een lange dag.
Een lange man.
Het duurt lang.
Portekizcea longo prazo, comprido, de longa data, duradouro, longo /a ˈlõ.ɡu ˈpɾa.zu/
in the long term (in the far future)
Yunancaμακροπρόθεσμος, πολύς
long-term
zıt: βραχυπρόθεσμος, μεσομακροπρόθεσμος
köken: From μακρός (makrós, “long”) + προθεσμία (prothesmía), calque of English long-term.
Japonca長い, 長期の /na̠ɡa̠i/
long · 長い, 永い: (time) long, lengthy
zıt: 短い
köken: From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE. From Proto-Japonic *nanka. Possibly cognate with 流れる (nagareru, “to flow”, intransitive), and 流す (nagasu, “to flow”, transitive), in reference to extending.
aile: ひょろ長い, 尻が長い, 待つ身は長い, 息の長い, 気が長い: patient, 気の長い: patient, 細長い, 胴が長い, 胴の長い, 長い事
長いファイル名
トイレ長いよ。
もう長くない
Korece오래되다 /o̞ɾɛdwe̞da̠/
to be old; to be worn out
çekim: geçmiş 오래됐다
köken: 오래 (orae, “a long time”) + -되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).
İsveççelång, långsamt skeende, långsiktig, långvarig, sekulär /lɔŋː/
long (in length, distance, or time) · tall (of a human or other biped)
çekim: karşılaştırma längre · üstünlük längst
zıt: kort
köken: From Old Swedish langer, from Old Norse langr, from Proto-Germanic *langaz, from Proto-Indo-European *dlongʰos. Compare English long, Dutch lang, German lang.
aile: långsträckt, långsökt, långvarig
ett långt staket
en lång resa
Ben-Hur är en väldigt lång film
Lehçedługi, długoterminowy /ˈdwu.ɡi/
long (having much distance from one terminating point on an object or an area to another terminating point) · long (having great duration) · long (of a vowel, taking more time in contrast to another)
çekim: karşılaştırma dłuższy · üstünlük najdłuższy
eş: gw. (Górny Śląsk) dugi, gw. (Górny Śląsk) dugi
zıt: krótki, niski
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁gʰ- Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós Proto-Balto-Slavic *dílˀgas Proto-Slavic *dь̀lgъ Old Polish długi Polish długi Inherited from Old Polish długi.
aile: długotrwały, długowąsy, jak długi, jak długi i szeroki, jak miesiąc długi, jak noc długa, jak Polska długa i szeroka, jak rok długi, jak tydzień długi, jak wieczór długi
Ligurio, Długi/ Obsoletum.
Praelongus, Názbyt długi/Wielki
Plurimus, Superlativus a multus, Bárzo wiele/ długi
Ukraynacaдо́вгий
tall (of people) · long (of objects, duration, etc) · expanded, great, large
zıt: छोटा, नाटा
köken: Inherited from Prakrit लंब (laṃba) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) without cluster simplification—for which compare लाँबा (lāmbā) and लाँब (lāmb)—, from Sanskrit लम्ब (lamba). Cognate with Marathi लांब (lāmba).
वह इतना लंबा था कि उसको झुकने पड़ा दरवाज़े में आने के लिए।
Çekçedlouhodobý, dlouhý /ˈdlou̯ɦodobiː/
long-term
çekim: karşılaştırma dlouhodobější · üstünlük nejdlouhodobější
eş: dlouholetý
zıt: krátkodobý
köken: From dlouhý + -o- + doba + -ý.
Rumencelung /luŋɡ/
long
zıt: scurt
köken: From the Latin longus (“long”, adjective), from Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós (“long”).
aile: lungan, lungăreț, lungi, lunguieț
Asta e o stradă foarte lungă!
Macarcahosszú /ˈhosːuː/
long
çekim: karşılaştırma hosszabb · üstünlük leghosszabb
zıt: rövid
köken: From Old Hungarian hoszjú or hozu (*hosszú), from Proto-Uralic *koćɜ; cognates include Komi-Zyrian кузь (kuź, “long”) and Northern Mansi хоса (hosa /χosa/, “long”). Erzya кувака (kuvaka, “long”) and Moksha кувака (kuvaka, “long”) probably derive from Proto-Finno-Ugric *kawka (“long”), which has no known reflex in Hungarian. The ssz can be explained by assimilation from an original szj, which…
aile: hossz, hosszadalmas, hosszan, hosszában, hosszúság, hosszúlépés, hosszú lélegzetű
Latinceinveterātus, longus /ˈɫɔŋ.ɡʊs/
far, long; extended, prolonged (of space, in general) · remote, distant, far off · great, vast, spacious
çekim: karşılaştırma longior · üstünlük longissimus
zıt: brevis
köken: From Proto-Italic *dlongos, from Proto-Indo-European *dlongʰos. Cognate with Proto-Germanic *langaz.
aile: Alba Longa, longaevus, longanimis, longē, longiloquium, longinquus, longipēs, longīscō, longiter, longitia
Quīntia fōrmōsa est multīs, mihi candida, longa, / rēcta est.
Persequi singulos longum est quorum aut latrunculi aut pila aut excoquendi in sole corporis cura consumpsere uitam.
Longum esse perterritis Romanis Germanorum auxilium exspectare.
Dancalang, langsiktig, langvarig /lanɡ/
long (having great distance)
çekim: karşılaştırma længere · üstünlük længst
köken: From Old Danish langer, lang, from Old Norse langr, from Proto-Germanic *langaz (“long”), cognate with Swedish lång, English long, German lang. The adjective goes back to Proto-Indo-European *dlongʰos, *dl̥h₁gʰós (“long”), which is also the source of Latin longus, Ancient Greek δολιχός (dolikhós).
aile: ankellang, hellang, langagtig, langarmet, langbane, langbenet, langbold, langbord, langbue, langbølge
Norveççeårelang, lang, langsiktig, langvarig
Endonezcejangka panjang
long
köken: From Proto-Mon-Khmer *ləwʔ; cognates include Muong lô, Mon လံ (lòˀ, “long (time)”).
aile: dài lâu, lâu dài, lâu la, lâu lắc, lâu lắc lâu lơ
Xương rồng lâu lâu cũng cần tưới nước.
Bulgarcaдългогодишен, дългосрочен, отдавнашен, продължителен, продължи́телен, тра́ен /odˈdavnɐʃɛn/
long past, faraway in time · ancient
çekim: karşılaştırma отда́внашни
köken: Formed as отда́вна (otdávna, “long ago”) + -шен (-šen).
Slovakçadlhý /dl̩ɦiː/
long
çekim: karşılaştırma dlhší · üstünlük najdlhší
zıt: krátky
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁gʰ- Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós Proto-Balto-Slavic *dílˀgas Proto-Slavic *dь̀lgъ Slovak dlhý Inherited from Proto-Slavic *dь̀lgъ.
aile: dĺžeň, dĺžka, dlho
Etimoloji
pitkä (“long”) + aikainen (“-timed”)