krátkodobý
/ˈkraːtkodobiː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "krátkodobý" kelimesi Türkçe'de efemera, kısa vadeli anlamına gelir.
Çeviri
Genelefemera
Genelkısa vadeli
Çekim Tablosu
karşılaştırmakrátkodobější
üstünlüknejkrátkodobější
Tanım
•short-term
Diğer Dillerde
Almancaephemer, flüchtig, kurzfristig, kurzlebig, vergänglich /ˌefeˈmeːɐ̯/
ephemeral
çekim: karşılaştırma ephemerer · üstünlük am ephemersten
eş: kurzlebig, flüchtig, vergänglich, vorübergehend
köken: Borrowed from Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros).
Fransızcaà court terme, éphémère /a kuʁ tɛʁm/
short-term
aile: mémoire à court terme
Near-synonyms: à brève échéance, à bref délai
İspanyolcaa corto plazo, efímero /a ˌkoɾto ˈplaθo/
short-term, in the short term, in the short run · on short notice
zıt: a largo plazo
aile: cortoplacismo, cortoplacista
soon, shortly · short-term
eş: presto, immediatamente
Rusçaкратковре́менный, краткосро́чный, мимолётный, недолговечный, непродолжительный, преходящий /mʲɪmɐˈlʲɵtnɨj/
fleeting, passing, transient
eş: скоротечный, быстротечный
köken: ми́мо (mímo) + лете́ть (letétʹ) + -ный (-nyj)
aile: мимолётно, мимолётность
Felemenkçekortstondig, op korte termijn, vergankelijk, vluchtig
brief, short-lived
çekim: karşılaştırma kortstondiger · üstünlük kortstondigst
köken: From kort + stond + -ig.
Portekizcea curto prazo, efémero, efêmero /a ˈkuʁ.tu ˈpɾa.zu/
in the short term (in the near or immediate future)
Yunancaβραχυπρόθεσμος, εφήμερος
short-term
zıt: μακροπρόθεσμος, μεσομακροπρόθεσμος
köken: From βραχυ- (vrachy-, “short”) + προθεσμία (prothesmía), calque of English short-term.
Korece재지 않는
ephemeral
çekim: karşılaştırma mer efemär · üstünlük mest efemär
Lehçeefemeryczny, krótkoterminowy, ulotny /ɛ.fɛ.mɛˈrɘt͡ʂ.nɘ/
ephemeral
eş: krótki, szybki, przelotny, krótkotrwały
köken: Adapted borrowing of German ephemerisch + -ny, from French éphémère. By surface analysis, efemeryda + -yczny.
Ukraynacaефемерний, короткостроко́вий, короткотерміно́вий, швидкоплинний /efeˈmɛrnei̯/
ephemeral, transitory (lasting for a short period of time) · chimeric, unreal (imaginary)
köken: From French éphémère + -ний (-nyj), from Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros, “during one day”). Compare Russian эфеме́рный (efemérnyj), Belarusian эфеме́рны (efjemjérny).
Hintçeक्षणभंगुर /kʂəɳ.bʱəŋ.ɡʊɾ/
momentary, short-lived, transient
köken: Borrowed from Sanskrit क्षणभङ्गुर (kṣaṇabhaṅgura). By surface analysis, क्षण (kṣaṇ, “moment”) + भंगुर (bhaṅgur, “transient”).
aile: क्षणभंगुरता
जीवन क्षणभंगुर है।
स्पिनोज़ा ने कहा है कि मानव इसलिए दुःख पाता है कि वह अपना हृदय क्षणभंगुर वस्तुओं पर लगाता है।
Fincehetkellinen, lyhyen aikavälin, lyhytaikainen, ohimenevä /ˈhetkelːinen/
momentary, brief, fleeting; transitory, transient · instantaneous (at an instant)
çekim: karşılaştırma hetkellisempi · üstünlük hetkellisin
köken: hetki + -llinen
aile: hetkellisesti, hetkellisyys, hetkellisarvo
Rumenceefemer, trecător
ephemeral · fugacious, fleeting, transient, transitory, volatile, temporary
köken: Borrowed from French éphémère.
Macarcaefemer, kérészéletű, röpke /ˈkeːreːseːlɛtyː/
ephemeral (lasting for a short period of time)
çekim: karşılaştırma kérészéletűbb · üstünlük legkérészéletűbb
köken: kérész (“mayfly”) + életű (“of …… life”)
İbraniceבֶּן חֲלוֹף
short-lived
zıt: langlivet
köken: From kort (“short”) + liv (“life”) + -et (“-ed”).
Norveççekortvarig
Endonezcefana, jangka pendek /ˈfana/
Impermanent, ephemeral; existing only for a period or periods of time
çekim: karşılaştırma lebih fana · üstünlük paling fana
zıt: permanen, kekal, abadi, lestari
köken: From Malay fana, from Arabic فَنَاء (fanāʔ, “evanescence”). Doublet of fani.
Bulgarcaкраткосрочен, краткотраен, мимолетен
Slovencekratkotrajen, začasen
Katalancaefímer /əˈfi.mər/
ephemeral · short-lived, transitory
köken: Borrowed from Latin ephēmerus, from Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros).
aile: efimeritat
Galiçyacaefémero
Galcebyrhoedlog, undydd /bɨ̞rˈhoːɨ̯dlɔɡ/
ephemeral, having a short life.
çekim: karşılaştırma mwy byrhoedlog · üstünlük mwyaf byrhoedlog
köken: From byr (“short”) + hoedlog (“living”).
...a fwynhaodd rhediad^([sic – meaning rediad]) Napoleonaidd byrhoedlog rhwng teirw ac eirth y farchnad stoc[…]
İrlandacabreacshaolach, gearrshaolach
short-lived · ephemeral, transitory
çekim: karşılaştırma gearrshaolaí · üstünlük is gearrshaolaí
köken: From gearr- (“short”) + saol (“life”) + -ach (adjectival suffix).
İzlandacahverfull, skammær, skammlífur, skammvinnur /ˈkʰvɛrvʏtl/
ephemeral, fleeting
çekim: karşılaştırma hverfulli · üstünlük hverfulastur
köken: From hverfa (“to disappear, to vanish”).
Etimoloji
From krátký + -o- + doba + -ý.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar