Platform Menüsü

Diğer Diller

lühike

ESTONCA → TR

Estonca "lühike" kelimesi Türkçe'de kısa anlamına gelir.

Çeviri

Genelkısa

Çekim Tablosu

karşılaştırmalühem

üstünlükkõige lühem

Tanım

•short

Diğer Dillerde

Almanca(zusammenfassend) unterrichten , briefen , einweisen , informieren , instruieren , klein

dative plural of Brief

Fransızcabref , court , court-circuiter , petit /bʁɛf/

brief (of short duration)

köken: From Old French brief, from Latin brevis. A folk etymology derives it as an acronym of Bon, Revenons-En aux Faits, but this is completely inaccurate.

aile: dans les plus brefs délais, en bref

Il lui envoya un bref message de quelques lignes seulement.

İspanyolcabajo , breve , canijo , chato , corto , patato /ˈbaxo/

short (of little height) · low, ground (situated close to the ground) · low, bottom, poor (not high in status, amount or quality)

çekim: çoğul bajos

eş: debajo de

zıt: alto

köken: Inherited from Late Latin bassus. Cognate with English base and bass.

aile: altibajo, altos y bajos, Baja Austria, Baja Edad Media, Baja Sajonia, baja tensión, bajísimo, bajito, bajo alemán, bajo cuerda

Me cuesta entender a gente con acentos de baja clase.

İtalyancaall'improvviso , basso , breve , cartuccia , corto , di colpo /al.l‿im.provˈvi.zo/

suddenly, all of a sudden, unexpectedly, out of the blue, spontaneously

Rusçaзакорачивать , закоротить , замкнуть , замыкать , коро́ткий , кра́ткий

техн. замыкать (электрическую цепь) накоротко; вызывать короткое замыкание

Arapçaقصير , قَصِير , وَجِيز /qa.sˤiːr/

short · too short, defective · small

köken: Cognate with Hebrew קצר (katsár, “short”) and Amharic አጭር (ač̣ər, “short”).

Farsçaقد کوتاه , کوتاه , کوتوله /koː.ˈtaːh/

short, low (in stature) · short (in length) · short (in duration)

çekim: karşılaştırma کوتاهتَر · üstünlük کوتاهتَرین

zıt: بلند, طولانی, دراز, طویل

köken: From Middle Persian [Term?] (/⁠kotāh⁠/). Cognate with کودک (kudak, “child”) and کوچک (kuček, “small”); see کودک (kudak) for more.

aile: کوتاهی, داستان کوتاه, کوتاه کردن, کوتاه شدن, دست کوتاه, قد کوتاه, کوتاه اندیش, کوتاه بین, کوتاه نظر

درخت اگر بلند باشد، روزی ۱۲ سطل شاتوت میچینیم. ولی اگر درخت کوتاه باشد، روزی ۲۰ سطل را پر میکنیم.

طناب کوتاه

فیلم کوتاه.

Azericeqısa /ɡɯˈsɑ/

short · brief, laconic

çekim: karşılaştırma daha qısa · üstünlük ən qısa

zıt: uzun, uzun-uzadı

köken: Ultimately from Proto-Turkic *kïs- (“short, narrrow, to squize”). Cognate with Karakhanid قِسْغا (“qïsɣā”), Turkish kısa, Turkmen gysga, Salar qısga, Crimean Tatar qısqa, etc.

aile: qısaca

qısa dalğalar

uzun sözün qısası

qısa müddətdən sonra

Kazakçaқысқа

short

köken: From Proto-Turkic *kɨsga (“short”), from *kɨs- (“to press, squeeze”). Cognate with Bashkir ҡыҫҡа (qıśqa), Uzbek qisqa, Crimean Tatar qısqa, Turkmen gysga, Turkish kısa, Khakas хысха (xısxa), etc.

aile: қып-қысқа, қысқалық

Özbekçeqisqa

short · brief

çekim: karşılaştırma qisqaroq · üstünlük eng qisqa

köken: From Proto-Turkic *kïsga (“short”). Cognate with Turkish kısa (“short”).

Tatarcaкыска , тәбәнәк

short

köken: From Proto-Turkic *kïsga. Cognate to Bashkir ҡыҫҡа (qıśqa), etc.

Türkmencegysga

short · brief

çekim: karşılaştırma gysgarak · üstünlük iň gysga

köken: From Proto-Turkic *kïsga (“short”).

aile: gysgaça

Kırgızcaкыска

short

çekim: karşılaştırma кыскараак

köken: From Proto-Turkic *kɨsga (“short”), from *kɨs- (“to press, squeeze”). Cognate with Bashkir ҡыҫҡа (qıśqa), Uzbek qisqa, Crimean Tatar qısqa, Kumyk къысгъа (qısğa), Azerbaijani qısa, Turkmen gysga, Turkish kısa, Khakas хысха (xısxa), Shor қысқа, Western Yugur qïsqa, etc.

Uygurcaقىسقا

Başkurtçaҡыҫҡа , тоҡор /qɯ̞θ.ˈqɑ/

short

zıt: оҙон

köken: From Proto-Turkic *kïsga (“short”), from *kïs- (“to press, squeeze”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qïsγa), Old Uyghur [script needed] (qïsqa, “short”); Uzbek qisqa (“short”), Crimean Tatar qısqa (“short”), Turkmen gysga (“short”), Turkish kısa (“short”), Khakas хысха (xısxa, “short”), etc.

aile: ҡыҫҡаһы

Ҡыҫҡа еңле күлдәк.

Felemenkçebriefen , klein , kort , kortstondig

to brief

çekim: geçmiş briefden · ortaç gebriefd · şimdiki brieft · ulaç briefend

köken: Borrowed from English brief.

Portekizcebaixo , breve , brifar , curto , curto-circuitar , resumir /ˈbaj.ʃu/

short · immoral and/or unfair

çekim: çoğul baixos

zıt: alto

köken: From Old Galician-Portuguese baixo, from Late Latin bassus (“low, short”). Compare English bass, Spanish bajo.

aile: baixio, baixista, roupa de baixo

Yunancaαναφέρω , βραχύς , ενημερώνω , κοντός , συνοψίζω , σύντομος /a.naˈfe.ɾo/

to mention, present, announce · to cite, refer

çekim: geçmiş ανέφερα · ortaç έχοντας αναφέρει · şimdiki αναφέρει · ulaç αναφέροντας

köken: From Ancient Greek ἀναφέρω (anaphérō, “carry, propose”). By surface analysis, ανα- (“re-, again”) + φέρω (“bear, carry”).

Japonca低い , 小柄 , 短い , 短絡する /çikɯ̟i/

short (height) · low in pitch

zıt: 高い

血圧が低い

その向うの角を入ると、屋根の低い町家が並び立っていた。

身長の低い彼氏

Çinceдуан

Korece작다 , 짧다 , 짧은 /ˈt͡ɕa̠(ː)k̚t͈a̠/

to be small

zıt: 크다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 쟉〯다〮 (Yale: cyǎk-tá). Ablaut form: 적다 (jeokda, “to be few”).

그는 키가 작다.

İsveççekort , kortsluta /kɔrt/

short

çekim: karşılaştırma kortare · üstünlük kortast

zıt: lång

köken: From Middle Low German kort, from Old Saxon *kurt, from Proto-West Germanic *kurt, an early borrowing from Latin curtus. Cognate with German kurz, Dutch kort, Danish kort and Norwegian Bokmål kort.

aile: kortbyxor, korthet

Thomas! Thomas! [...]viskade nu Lotten, ty det var den korte som segrat, och hon hade igenkänt honom.

Kortaste avståndet mellan två punkter är den krokiga linjen, ju krokigare, desto kortare.

Lehçekrótki , niski /ˈkrut.ki/

short (having a small distance from one end or edge to another) · short (having little duration) · short

çekim: karşılaştırma krótszy · üstünlük najkrótszy

eş: niedługi, krótkotrwały, krótkoterminowy, zwięzły, lakoniczny, skrótowy

zıt: długi

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Proto-Balto-Slavic *kártas Proto-Slavic *kõrtъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *kortъ̀kъ Old Polish krótki Polish krótki Inherited from Old Polish krótki.

aile: krótkodystansowy, krótkofalowy, krótkometrażowy, krótkorogi, krótkoterminowy, krótkotrwały, krótkowąsy, krótkowłosy, krótkowzroczny, krótkozasięgowy

Perbrevis ‒ Barzokrotki

Ukraynacaкоро́ткий , ни́зький

Hintçeकम , छोटा , नाटा /kəm/

less (in lower degree; to smaller extent) · little (not much)

köken: Borrowed from Classical Persian کم (kam, “little, few”). Compare Bengali কম (kom), Punjabi ਕਮ (kam).

आज बहुत कम बरसात हुई है।

Finceaiheuttaa oikosulku , äkkiä , keskeyttää , lyhyeen , lyhyt , lyhytaikainen /ˈækːiæ/

quickly, rapidly, promptly, fast · unexpectedly, out of the blue, abruptly, suddenly

köken: From Proto-Finnic *äkkidä, the partitive singular of *äkki. Cognates include Estonian äkki, Ingrian äkkii, Karelian äkkie, Veps äkkid and Votic äčči.

aile: yhtäkkiä

Nyt äkkiä tänne!

Tämä tuli kyllä vähän äkkiä, mutta totta kai minä suostun.

Çekçekrátký , malý , strohý , stručný , zhuštěný , zkratovat /ˈkraːtkiː/

short

çekim: karşılaştırma kratší · üstünlük nejkratší

eş: kratičký, stručný, nedlouhý, kratičký, stručný

zıt: dlouhý

köken: Inherited from Old Czech krátký, from Proto-Slavic *kortъkъ.

Rumencescund , scurt /skund/

short

köken: Borrowed from Old Church Slavonic скѫдъ (skǫdŭ), from Proto-Slavic *skǫdьnъ.