Eş/Zıt

dočasný

/ˈdot͡ʃasniː/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "dočasný" kelimesi Türkçe'de efemera, fani, geçici, zamana ait, zamansal anlamına gelir.

Çeviri

Genelefemera

Genelfani

Genelgeçici

Genelzamana ait

Genelzamansal

Çekim Tablosu

karşılaştırmadočasnější

üstünlüknejdočasnější

Tanım

•temporary

Diğer Dillerde

Almancabehelfsmäßig , ephemer , flüchtig , kurzlebig , Notbehelf , Notlösung /bəˈhɛlfsˌmɛːsɪç/

makeshift

eş: aushilfsweise, ersatzweise, einstweilig, hilfsweise, improvisiert, notdürftig

köken: Behelf + -s- + -mäßig

aile: Behelfsmäßigkeit

Fransızcade fortune , éphémère , improvisé , provisoire , temporaire , temporel /də fɔʁ.tyn/

makeshift, temporary, jury-rigged

un abri de fortune

İspanyolcaad ínterim, apaño , efímero , improvisación , interino , provisional (eril) /aˈpaɲo/

quick fix; patching up · fling, on-off relationship · person in an on-off relationship

çekim: çoğul apaños

köken: Deverbal from apañar (“to fix”).

İtalyancaarraffazzonato , di fortuna , effimero , fugace , fuggevole , improvvisato

past participle of arraffazzonare

Rusçaвре́менная заме́на, вре́менное приспособле́ние, временно́й, временный, вре́менный, импровизи́рованный /ˈvrʲemʲɪn(ː)ɨj/

temporary, short term, transient · makeshift, stopgap

eş: краткосрочный, мимолётный, непостоянный, преходящий, скоропреходящий, скоротечный

köken: Inherited from Old East Slavic врѣменьнъ (vrěmenĭnŭ), from Old Church Slavonic врѣменьнъ (vrěmenĭnŭ). By surface analysis, вре́мя (vrémja) + -ный (-nyj).

aile: вневре́менный

Arapçaمُؤَقَّت

Farsçaزمانهور, زمانی /za.maː.ˈneː/

temporal (of time)

köken: زمان + ی

Azericemüvəqqəti , ötəri, ötücü, sürəksiz

temporary

çekim: karşılaştırma daha müvəqqəti · üstünlük ən müvəqqəti

zıt: daimi, sürəkli

köken: From Arabic مُوَقَّت (muwaqqat) + -i.

Kazakçaуақытша

temporary

köken: уақыт (uaqyt) + -ша (-şa).

Kırgızcaкүнүмдүк, убактылуу /kynymˈdyk/

temporary · common, everyday

köken: From күн (kün) + -үм (-üm) + -дүк (-dük).

Uygurcaمۇۋەققەت, ۋاقىتلىق /muwɛqqɛt/

temporary, provisional

köken: Borrowed from Arabic مُوَقَّت (muwaqqat).

Felemenkçegeïmproviseerd , kortstondig, nood-, noodoplossing , provisorisch , tijdelijk /ɣə.ɪm.proː.viˈzeːrt/

past participle of improviseren

Portekizceefémero , efêmero , improvisado , improviso , temporal , temporário /iˈfɛ.mɨ.ɾu/

ephemeral (not lasting)

eş: breve, curto, passageiro, transitório

Yunancaεφήμερος , προσωρινός , χρονικός /eˈfi.me.ros/

ephemeral, short-lived · lasting one day

köken: From Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros, “living but a day; for the day, daily”), from ἐπ(ί) (ep(í), “upon”, “on”) + ἡμέρᾱ (hēmérā, “day”).

Japoncaはかない, 一時的な, 仮の, 暫くの, 暫時の, 束の間の

negative of はく

Korece일시적인, 재지 않는

İsveççeefemär , flyktig , förgänglig , kortlivad , provisorisk, temporal

ephemeral

çekim: karşılaştırma mer efemär · üstünlük mest efemär

Lehçeczasowy , efemeryczny , krótkotrwały , prowizorka , prowizoryczny , tymczasowy /t͡ʂaˈsɔ.vɘ/

temporary; temporal (lasting fleetingly or not permanently) · temporal; time (of or relating to time) · temporal; tense (of or relating to verb tenses)

çekim: karşılaştırma bardziej czasowy · üstünlük najbardziej czasowy

eş: chwilowy, krótkotrwały, okresowy, przejściowy, sezonowy, tymczasowy

zıt: permanentny, stały, trwały

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Indo-European *k(ʷ)eh₁s- Proto-Balto-Slavic *keˀs-der. Proto-Slavic *čàsъ Old Polish czas Polish czas Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish czasowy From czas + -owy. First attested in 1645. Compare Kashubian czasowi, Silesian czasowy, and Slovincian czasôwy.

aile: dług czasowy

Jeśli będę czasowy, przyjdę do ciebie.

Ukraynacaефемерний, пли́нний, тимчасовий, тимчасо́вий, часови́й, швидкоплинний /efeˈmɛrnei̯/

ephemeral, transitory (lasting for a short period of time) · chimeric, unreal (imaginary)

köken: From French éphémère + -ний (-nyj), from Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros, “during one day”). Compare Russian эфеме́рный (efemérnyj), Belarusian эфеме́рны (efjemjérny).

Hintçeअस्थायी , कामचलाऊ , क्षणभंगुर, चलाऊ, जोड़-तोड़ /əs.t̪ʰɑː.jiː/

impermanent, unstable, transient; prone to moving · temporary

zıt: स्थायी, मज़बूत

köken: अ- (a-) + स्थायी (sthāyī).

मैं अस्थायी शिक्षक हूँ इस विद्यालय में।

Finceaika-, ajallinen , hätävara, hätävara-, hetkellinen , lyhytaikainen /ˈɑjɑlːinen/

temporal (relating to time) · temporal, secular

köken: aika (“time”) + -llinen (relational adjective suffix)

aile: ajallisesti, ajallisuus

Rumenceefemer , provizoriu , temporal , temporar , trecător

ephemeral · fugacious, fleeting, transient, transitory, volatile, temporary

köken: Borrowed from French éphémère.