집단
/t͡ɕip̚t͈a̠n/
KORECE → TR
Korece "집단" kelimesi Türkçe'de cemiyet, grup, gruplandırmak, komünote, küme anlamına gelir.
Çeviri
Genelcemiyet
Genelgrup
Genelgruplandırmak
Genelkomünote
Genelküme
Genelsosyete
Geneltoplum
Tanım
•a group of people; body
Diğer Dillerde
AlmancaCommunity, Gemeinschaft, Gesellschaft, Gruppe, gruppieren (dişil) /kɔˈmjuːnɪti/
community
çekim: çoğul Communitys · tamlayan Communitys
eş: Gemeinschaft
köken: Borrowed from English community.
aile: Online-Community
Fransızcacommunauté, groupe, grouper (dişil) /kɔ.my.no.te/
community · commonwealth · one of the European Communities
çekim: çoğul communautés
eş: collectif, collectivité
zıt: individu
köken: Inherited from Old French com(m)unalté, alteration after comunal (see communal) of communité, itself borrowed from Latin communitātem.
aile: communauté internationale, acquis communautaire
İspanyolcaagrupar, comunidad, grupo, hatajo /aɡɾuˈpaɾ/
to group together; to band together · to cluster (form a cluster)
çekim: geçmiş agrupé · ortaç agrupado · şimdiki agrupa
köken: From a- + grupo + -ar.
aile: agrupación, agrupamiento
Los tres estilos en los que se agrupan los colegios
İtalyancacomunità, formazione, gruppo, raggruppare (dişil) /ko.mu.niˈta/
community (all senses)
eş: collettività, società, cittadinanza, umanità, gruppo, insieme
köken: Borrowed from Latin commūnitātem.
Rusçaгру́ппа, группирова́ть, коллекти́в, комму́на, комью́нити, о́бщество
Arapçaاِجْتِمَاع, جَمَاعَة, طَائِفَة, مُجْتَمَع, مَجْمُوعَة, نَفَر
Farsçaگروهیدن
handle, haft, heft, hilt · bunch, bundle, sheaf · bouquet (of flowers)
çekim: çoğul dəstələr · tamlayan dəstənin
köken: From Persian دسته.
bir dəstə gül
mühafizə dəstəsi
bir dəstə quldur
group
çekim: çoğul guruhlar · tamlayan guruhning
köken: Inherited from Chagatai گُروه (grwh), from Classical Persian گُروه (gurōh). Cognate with Uyghur گۇرۇھ (guruh, “group”).
Tatarcaҗәмәгать, җәмгыять, төркем
Türkmencegruppa, jemgyýet, top /ˌd͡ʒemɣɯˈjet/
society, organization, community
çekim: çoğul jemgyýetler · tamlayan jemgyýetiň
köken: From Arabic جَمْعِيَّة (jamʕiyya).
Adam jemgyýetde ýaşaýar.
jamaat (Muslim congregation) · society
çekim: çoğul жамааттар · tamlayan жамааттын
köken: From Arabic جَمَاعَة (jamāʕa).
Uygurcaجامائەت, جەمئىيەت, جەمئيەت, گۇرۇپپا, گۇرۇھ /d͡ʒɑmɑʔɛt/
public, community
çekim: çoğul جامائەتلەر
köken: From Arabic جَمَاعَة (jamāʕa).
Başkurtçaйәмғиәт, төркөм /tʏ̞r.ˈkʏ̞m/
group · music band, especially performing pop or rock music.
çekim: çoğul төркөмдәр · tamlayan төркөмдөң
köken: From *türküm "group; type, sort" – apparently a Central Asian innovation, most probably from Proto-Turkic *tür (“type, sort”). Cognate with Tatar төркем (törkem), Kyrgyz түркүм (türküm), Uzbek turkum (“group”), Uyghur تۇركۇم (turkum, “group”).
aile: ҡан төркөмө, һүҙ төркөмө
Ҡунаҡтар, һанашмаҡ әйтеп, ике төркөмгә бүленә; уртала һыҙыҡ һыҙыла.
Felemenkçegemeenschap, groep, groeperen, verzameling (dişil) /ɣəˈmeːnˌsxɑp/
community · commonality · intercourse, sexual intercourse
çekim: çoğul gemeenschappen
köken: From Middle Dutch gemeenschap, related to German Gemeinschaft and Low German Gemeenschop. Equivalent to gemeen + -schap.
aile: gemeenschappelijk, gemeenschapszin, geslachtsgemeenschap, kloostergemeenschap, leefgemeenschap, levensgemeenschap, lijfsgemeenschap, mondgemeenschap, schoolgemeenschap, taalgemeenschap
Parlement van de Franse Gemeenschap
gemeenschap van goederen
Portekizceagrupar, comunidade, grupo /a.ɡɾuˈpa(ʁ)/
to group together · to cluster
çekim: geçmiş agrupei · ortaç agrupado · şimdiki agrupa
eş: grupar
köken: From a- + grupo + -ar.
aile: agrupamento
Yunancaκοινότητα, ομάδα, ομαδοποιώ (dişil) /ciˈno.ti.ta/
community (a group sharing common characteristics, such as the same language, law, religion, or tradition) · community, commune (administrative division)
çekim: çoğul κοινότητες · tamlayan κοινότητας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek κοινότης (koinótēs) (accusative κοινότητᾰ (koinótētă)), with semantic loan from French communauté and commune. By surface analysis, κοινός (koinós) + -ότητα (-ótita).
aile: διεθνής κοινότητα
Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα
Γίνετε μέλος της κοινότητάς μας.
a fellowship, a community
çekim: çoğul gemenskaper · tamlayan gemenskaps
köken: gemen + -skap
Lehçegrupa, grupować, kupa, społeczność (dişil) /ˈɡru.pa/
group (set of things or people in one place) · group (a number of things or persons being in some relation to one another) · group (number of people called together for a particular purpose or for a shared activity)
çekim: çoğul grupy · tamlayan grupy
eş: grono, klaster, skupisko, grono, klaster, skupisko
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *grewbʰ-der. Proto-Germanic *kruppazder. Frankish *kruppbor. Vulgar Latin *cruppus Italian gruppobor. Latin grupusder. Polish grupa Internationalism; possibly borrowed from German Gruppe, French groupe, or Italian gruppo, ultimately from Latin grupus. First attested in 1765.
aile: biogrupa, grupa wsparcia, grupa wzajemnej adoracji, grupa krwi, grupa nacisku, grupa ryzyka, grupa śmierci, grupa trzymająca władzę, grupować
Ukraynacaгрома́да, гру́па, групува́ти, згрупо́вувати, згрупува́ти, общи́на
community, assembly · jamaat
çekim: çoğul जमातें
köken: Borrowed from Classical Persian جَمَاعَت (jamā'at), borrowed from Arabic جَمَاعَة (jamāʕa).
Fincejoukko, luokitella, ryhmä, ryhmitellä, ryhmittää, yhteisö /ˈjou̯kːo/
group, cluster, band; crowd (of people) (number of things or persons, especially a rather large and unorganized one) · force, troop; (in the plural) troops, forces · a large quantity or amount (of something)
çekim: çoğul joukot · tamlayan joukon
köken: From Proto-Finnic *joukko, borrowed from Proto-Germanic *jaukiją or from older Proto-Indo-European *yewg- (see the Proto-Finnic entry for more).
aile: joukkio, joukkoistaa, joukkoon, joukkue, joukoittain, joukolla, joukossa, joukosta, apujoukko, arvojoukko
YK:n rauhanturvajoukko
Varsinaisessa joukko-opissa joukko voi sisältää vain toisia joukkoja.
On olemassa näyttöä muinaisista joukkotuhoista.
Çekçekomunita, seskupit, skupina, společenství (dişil) /ˈkomunɪta/
community
çekim: çoğul komunity · tamlayan komunity
Rumencecomunitate, grup, grupa (dişil) /ko.mu.niˈta.te/
community
çekim: çoğul comunități · tamlayan comunități
köken: Borrowed from French communauté, Italian comunità, Latin communitas. Equivalent to comun + -itate.
Macarcacsoport, közösség /ˈt͡ʃoport/
group
çekim: çoğul csoportok
köken: From an unattested stem of unknown origin possibly related to the stem of the regional verb csuporít (“to constrict, contract sth”) with a frequentative suffix -(o)r. It had an earlier variant csopor/csupur, probably by the analogy of existing r-final nominals like fodor. The current form has a noun-forming suffix -t.
aile: cs., csoportos → csoportosít, csoportosul, csoportdinamika, csoportelmélet, csoporttárs, csoportterápia, diákcsoport, fókuszcsoport, kutatócsoport
İbraniceקְבוּצָה, קהילה \ קְהִלָּה
Etimoloji
Sino-Korean word from 集團, from 集 (“gathering”) + 團 (“round”)