hokjesdenken

nötr

FELEMENKÇE → TR

Tanım

•the tendency to think of people in term of rigid, reductionist labels and social categories and failing to do justice to individuals' individuality

to pigeonhole

çekim: geçmiş steckte in eine Schublade · ortaç in eine Schublade gesteckt · şimdiki steckt in eine Schublade · ulaç in eine Schublade steckend

köken: Literally, “to put into a drawer”.

to catalogue · to pigeonhole

çekim: geçmiş catalogué · ortaç catalogué · şimdiki catalogue · ulaç cataloguant

köken: From catalogue + -er.

İspanyolcaencasillar /enkasiˈʝaɾ/

to categorize; to classify, pigeonhole · typecast

çekim: geçmiş encasillé · ortaç encasillado · şimdiki encasilla

köken: From en- + casilla + -ar.

İtalyancaclassificare , etichettare /klas.si.fiˈka.re/

to classify

çekim: geçmiş classificàto · ortaç classificàto · şimdiki classìfica · ulaç classificànte

eş: catalogare, elencare, etichettare, ordinare, raggruppare, suddividere

köken: From classe (“class”) + -ficare.

Portekizcerotular /ʁo.tuˈla(ʁ)/

to label with an adhesive label · to label (to categorise a person or thing)

çekim: geçmiş rotulei · ortaç rotulado · şimdiki rotula

köken: From rótulo (“label”) + -ar.

Japonca決めつける

İsveççeplacera i ett fack

Fincelokeroida , luokitella /ˈlokeroi̯dɑˣ/

To compartmentalize, to pigeonhole, to label.

çekim: geçmiş lokeroinut · şimdiki lokeroi · ulaç lokeroiva

köken: lokero + -oida

aile: lokerointi, lokeroitua

Macarcabeskatulyáz

Katalancaencasellar /əŋ.kə.zəˈʎa/

to pigeonhole (to categorize; especially to limit or be limited to a particular category, role, etc.)

çekim: geçmiş encasellí · ortaç encasellat · şimdiki encasella

köken: From en- + casella + -ar.

aile: encasellament

Makedoncaвбројува /ˈvbrɔjuva/

to count in, include

çekim: ortaç вбројувано

From hokje (“label, social category”) + -s- + denken (“thinking”).