Ana içeriğe geç
Sözlük

attribuer

/a.tʁi.bɥe/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "attribuer" kelimesi Türkçe'de atfedilmiş, atfetmek, bağışlamak, bahşetmek, ihsan etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelatfedilmiş
Genelatfetmek
Genelbağışlamak
Genelbahşetmek
Genelihsan etmek
Genelvermek

Çekim Tablosu

geçmişattribué
ortaçattribué
şimdikiattribue
ulaçattribuant

Tanım

•to grant, to award · to give credit to, to recognize · to attribute to, to ascribe to

Diğer Dillerde

Almancaerteilen, gewähren, zurückführen, zuschreiben /ɛɐ̯ˈtaɪ̯lən/
to issue to; to give to (especially orders) · to grant
çekim: geçmiş erteilte · ortaç erteilt · şimdiki erteilt · ulaç erteilend
köken: From Middle High German erteilen, from Old High German irteilen, from Proto-West Germanic *uʀdailijan. Equivalent to er- + teilen.
aile: Erteiler, Erteilung
einen Auftrag erteilen
einen Befehl erteilen
eine Absage erteilen
İspanyolcaadscribir, arrogar, atribuir, otorgar /adskɾiˈbiɾ/
to designate, to assign · to adhere, follow (an idea, ideology etc)
çekim: geçmiş adscribí · ortaç adscrito · şimdiki adscribe
köken: Borrowed from Latin ādscrībō.
admission, admittance, entrance · acknowledgement, admission, avowal
çekim: çoğul ammissioni
eş: accettazione, accoglimento, approvazione, concessione, confessione, consenso
köken: Borrowed from Latin admissiōnem.
Rusçaвыдава́ть, вы́дать, дарова́ть, до́пуск, жа́ловать, относи́ть
Arapçaعَزَا, مَنَحَ, نَسَبَ
Felemenkçetoeschrijven, toeschrijven aan, verlenen, wijten aan /ˈtuˌsxrɛi̯.və(n)/
to ascribe, attribute, chalk up
çekim: geçmiş schreven toe · ortaç toegeschreven · şimdiki schrijft toe · ulaç toeschrijvend
köken: From toe (“towards”) + schrijven (“to write”).
Ik schrijf de huidige stijging van de werkloosheid aan de onbekwaamheid van de gemeenteraad toe.
In hoeverre kunnen we God persoonlijkheid toeschrijven?
Portekizceatribuir, conceder /a.tɾi.buˈi(ʁ)/
to assign · to attribute
çekim: geçmiş atribuí · ortaç atribuído · şimdiki atribui
köken: Learned borrowing from Latin attribuere. Doublet of atrever.
aile: atribuidor
YunancaΓκραντ (eril)
a transliteration of the English surname and male given name Grant
Japonca叶える, 授与する, 認可 /ka̠na̠e̞ɾɯ̟/
to grant (a wish), to realize (a dream) · to fulfil (a condition) · to answer (a prayer)
çekim: geçmiş 叶えた
夢を叶える
to allow · to grant
çekim: geçmiş beviljade · ortaç beviljad · ulaç beviljande
köken: be- + vilja
Lehçeprzypisać, przypisywać /pʂɘˈpi.sat͡ɕ/
to assign, to ascribe, to credit, to attribute
çekim: geçmiş przypisano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Polish przy- Polish pisać Polish przypisać From przy- + pisać.
Ukraynacaнадавати, надати, приписа́ти, припи́сувати /nɐdɐˈʋate/
to give, to grant, to provide, to confer
çekim: geçmiş нада́ваний · şimdiki надає́
köken: From на- (na-) + дава́ти impf (daváty). Compare Russian надава́ть (nadavátʹ).
aile: надава́ння
Hintçeदेना /d̪eː.nɑː/
to give, grant, award · to lay (eggs), give birth to · to orate, deliver
çekim: geçmiş देता · şimdiki देता है
zıt: लेना
köken: Hindi verb set देना (denā) दिलाना (dilānā) दिलवाना (dilvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Indo-Iranian *dádaHti Sanskrit ददा॑ति (dádāti) ▲ Prakrit 𑀡𑁂𑀇 (ṇei)influ. Prakrit 𑀤𑁂𑀇 (dei) Old Hindi देना (denā) Hindi देना Inherited from Old Hindi देना (denā).
aile: दिवैया, दे जाना, दे देना, देन, देन-लेन, देना-पाना, देनी, देवा, देवैया, लेन-देन
मैंने अपने भाई को किताब दी।
मैं उधार के पैसे नहीं दे पाऊंगा।
छुट्टी देना
Fincekatsoa aiheutuvan, katsoa johtuvan, lajitella, liittää, luokitella, luokittaa /ˈlɑjitelːɑˣ/
to sort (separate according to certain criteria) · to classify, categorize (to identify by or divide into classes) · to size (to classify or arrange by size)
çekim: geçmiş lajitellut · şimdiki lajittelee · ulaç lajitteleva
köken: lajittaa + -ella
aile: lajitelma, lajitteleminen, lajittelija, lajittelu
Çekçeposkytnout, připisovat, udělit /ˈposkɪtnou̯t/
to provide (to give what is needed or desired)
çekim: geçmiş poskytnuvše · ortaç poskytla · şimdiki poskytne
eş: zajistit, dodat, nabídnout
köken: From po- + skýtat + -nout.
Poskytl důkaz na podporu tvrzení o obtěžování.
Rumenceatribui, categoriza, împărți
to attribute
çekim: geçmiş atribuit · ortaç atribuit · şimdiki atribuie
köken: Borrowed from French attribuer, from Latin attribuere.
Macarcabesorol, beszámít, betud, felró, kategorizál, sorol /ˈkɒtɛɡorizaːl/
to categorize (by some criterion: szerint or alapján)
çekim: geçmiş kategorizáltak
köken: From German kategorisieren. With -izál suffix.
aile: kategorizálás, kategorizálható, átkategorizál, bekategorizál, félrekategorizál, újrakategorizál
İbraniceיִחֵס, ייחס /jiħˈħis/
to attribute
çekim: geçmiş ייחסת
Latinceaddīcō, discribō, dono /ˈdoː.noː/
to give · to present (someone with something) · to naturalize
çekim: ortaç dōnātus · şimdiki dōnat · ulaç dōnāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *déh₃nom Proto-Italic *dōnom Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *dōnāō? Latin dono Perhaps from Proto-Italic *dōnāō. Equivalent to dōnum (“gift”) + -ō (denominative suffix). Italic cognates in Oscan 𐌃𐌖𐌍𐌀𐌕 (dunat) and Venetic [script needed] (donasto) point to…
aile: condōnō, dōnātiō, dōnātīvum, perdōnō, redōnō
Caesar praedam militibus donat
iuvenem praestanti munere donat
donare aliquem cīvitāte
Dancatilskrive
Norveççeinnrømmelse, innvilge, overgi, tildele, tilskrive
Endonezceatribut /atˈri.bʊt/
attribute, · a word that qualifies a noun, a qualifier · a characteristic or quality of an artifact
çekim: çoğul atribut-atribut
köken: From Dutch attribuut, from French attribut, from Latin attributum.
aile: beratribut, diatributkan, mengatributkan
Vietnamcaban, cấp, cho /ʔɓaːn˧˧/
branch of administration in the feudal court (of which there are two types: the civil administrators and the martial office holders) · group (of people doing the same work); band; board; squad; committee · shift; work period
köken: Sino-Vietnamese word from 班.
ban trưa
Bulgarcaотдава́м, отпускам, предоставям, приписвам, припи́свам /otˈpuskɐm/
to let go · to loosen, to slacken · to ease (pain)
çekim: geçmiş none · ortaç отпу́скан · şimdiki отпу́ска · ulaç отпу́скащ
köken: от- (ot-) + пу́скам (púskam)
Slovakçapripisovať
Estoncaomistama
Galiçyacaatribuír, outorgar
to assign · to attribute
çekim: geçmiş atribuín · ortaç atribuído
köken: Learned borrowing from Latin attribuere. Doublet of atrever.
Arnavutçaatribuoj, dhuroj /ðuɾɔj/
to bestow, grant, donate
çekim: geçmiş kisha dhuruar · şimdiki dhuron
köken: Possibly borrowed through Vulgar Latin from Latin dōnō. Otherwise related to Proto-Albanian *dhu̯onti (dhunti), from Proto-Indo-European *deh₃- (“to give”).

Etimoloji

Learned borrowing from Latin attribuere.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod