Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

kirjoitus

/ˈkirjoi̯tus/

FINCE → TR

Fince "kirjoitus" kelimesi Türkçe'de betke, makale, metin, yazı anlamına gelir.

Çeviri

Genelbetke

Genelmakale

Genelmetin

Genelyazı

Çekim Tablosu

çoğulkirjoitukset

tamlayankirjoituksen

Tanım

•writing (act of writing) · writing, text (what has been written) · article (story, report, or opinion piece)

Diğer Dillerde

AlmancaArbeit , Artikel , Aufschrift , Bericht , Meldung , Schrift (dişil) /ˈaʁbaɪ̯t/

toil, regularly performed work, regularly pursued economic activity, labor, job, employment, occupation · job, task, assignment · effort, work, human expenditure

çekim: çoğul Arbeiten · tamlayan Arbeiten

eş: Aufgabe, Erwerbsarbeit, Erwerbstätigkeit, Lohnarbeit, Arbeitsplatz, Arbeitsstelle

köken: From Middle High German arbeit, from Old High German arbeit, from Proto-West Germanic *arbaiþi, from Proto-Germanic *arbaidiz, ultimately from Proto-Indo-European *h₃órbʰos (“orphan, servant, slave”), from which English orphan is also derived. Cognate with Yiddish אַרבעט (arbet), Middle English arveth.

aile: arbeiten, Arbeiter, arbeitsam, arbeitsaufwändig, arbeitslos, arbeitsmäßig, arbeitssuchend, arbeitstätig, arbeitsunfähig, arbeitswillig

Seine Arbeit macht ihm Spaß.

Ich kann gerade nicht. Ich bin bei der Arbeit!

Er war auf dem Weg zur Arbeit.

Fransızcaarticle , écrit , écriture , en lecture-écriture , légende , œuvre (eril) /aʁ.tikl/

article (a piece of nonfictional writing) · article · merchandise, sales article

çekim: çoğul articles

eş: produit

köken: Inherited from Old French article, borrowed from Latin articulus. Compare the inherited doublet orteil.

aile: à l'article de la mort, article de foi, article de presse, article défini, article indéfini, article zéro

İspanyolcaartículo , de lectura y escritura , de lectura-escritura , escripto , escriptura , escrito (eril) /aɾˈtikulo/

article · article (in a dictionary, encyclopedia etc.) · article (for sale)

çekim: çoğul artículos

köken: Borrowed from Latin articulus. Compare the inherited doublet artejo.

aile: articulismo, articulista, artículo de comercio, artículo de consumo, artículo de fe, artículo de fondo, artículo de la muerte, artículo de previo pronunciamiento, artículo de primera necesidad, artículo definido

İtalyancaarticolo , messaggio , scritto , scrittura , sms , testo (eril) /arˈti.ko.lo/

article · article (in a newspaper, magazine, etc.) · item, article

çekim: çoğul articoli

eş: comma, lemma, parte, punto, voce, affermazione

köken: Semi-learned borrowing from Latin articulus, derived from artus, from Proto-Indo-European *h₂r̥tús. Compare also the doublet artiglio.

Rusçaза́пись , на́дпись , писа́ние , письмо́, скрипт , СМС /skrʲipt/

script (procedure or program)

çekim: çoğul скри́пты · tamlayan скри́пта

eş: сценарий

Arapçaإِس إِم إِس , حَرْف , خَطّ , رِسَالَة , رِسَالَة إِس إِم إِس , كِتَابَة

Farsçaخط , کتاب , نوشتار /ˈxatt/

line · streak, stripe · handwriting, writing

çekim: çoğul خطوط

köken: Etymology tree Arabic خَطَّ (ḵaṭṭa) Arabic خَطّ (ḵaṭṭ)bor. Persian خط Borrowed from Arabic خَطّ (ḵaṭṭ), from خَطَّ (ḵaṭṭa).

خط مستقیم

خط منحنی

خط چینی ― xatt-e čini ― Chinese characters

Azericebitik , məqalə , mətn , yazı

letter · a piece of paper · a piece of paper with an incantation, spell or a prayer written on it

çekim: çoğul bitiklər · tamlayan bitiyin

köken: Compare Old Turkic 𐰋𐰃𐱅𐰏 (b²it²g /⁠bitig⁠/).

Kazakçaбітік , жазу , мақала , мәтін

writing, script, character

çekim: geçmiş жаздым · ortaç жазған

köken: Ultimately from Proto-Turkic *yaŕ- (“to write”). Cognate with Azerbaijani yazmaq, Uzbek yozmoq, etc.

aile: жазушы

Özbekçemaqola , matn , tekst , yozuv

article (story, report, or opinion piece)

çekim: çoğul maqolalar · tamlayan maqolaning

köken: Borrowed from Arabic مَقَالَة (maqāla).

Tatarcaтекст , язу

to write

çekim: geçmiş язганмын · şimdiki яза

köken: From Proto-Turkic *jaŕ- (“to write”).

aile: язучы

Türkmencemakala , tekst

article (of a magazine)

çekim: çoğul makalalar · tamlayan makalanyň

köken: Borrowed from Arabic مَقَالَة (maqāla).

Kırgızcaжазуу , макала , текст

to write

çekim: geçmiş жазган · ortaç жазган · ulaç жазып

köken: From Proto-Turkic *yaŕ-, compare Turkish yazmak.

Uygurcaتېكىست , ماقالە , يېزىق /mɑqɑlɛ/

article

çekim: çoğul ماقالىلەر · tamlayan ماقالەنىڭ

köken: From Arabic مَقَالَة (maqāla).

Başkurtçaәлифба , әҫәр , мәҡәлә , яҙма

ABC book, primer · alphabet

çekim: çoğul әлифбалар · tamlayan әлифбаның

köken: From Arabic أَلِفْبَاء (ʔalifbāʔ, “alphabet”).

Çuvaşçaҫырулӑх

Felemenkçeartikel , geschrift , inscriptie , oeuvre , schrift , schrijfsel (nötr) /ɑrˈtikəl/

article (report) · article (item, wares) · article (section of a legal document)

çekim: çoğul artikelen

eş: lidwoord

köken: From Middle Dutch artikel, from Latin articulus.

aile: artikelsgewijs

Portekizceartigo , escrita , escrito , legenda , mensagem , obra (eril) /aʁˈt͡ʃi.ɡu/

article (story, report, or opinion piece) · article (object) · article (in grammar)

çekim: çoğul artigos

köken: Semi-learned borrowing from Latin articulus (“a joint, limb, member, part, division, the article in grammar, a point of time”). Compare the inherited artelho and later borrowing artículo.

aile: artigo indefinido, artigo definido

Yunancaάρθρο , γραπτό , γραφή , έγγραφο , επιγραφή , έργο (nötr) /ˈaɾ.θɾo/

article · article of a charter, law, contract etc. · limb

çekim: çoğul άρθρα · tamlayan άρθρου

köken: Learnedly, from Ancient Greek ἄρθρον (árthron).

aile: οριστικό άρθρο, αόριστο άρθρο, κύριο άρθρο, άρθρο πίστεως

οριστικό άρθρο

κύριο άρθρο

άρθρο πίστεως

Japoncaテキスト , メッセージ , 伝言 , 文字 , 文書 , 文章 /te̞kʲisɨ̥to̞/

text (a written passage) · clipping of テキストブック (tekisutobukku, “textbook”)

köken: Borrowed from English text.

それではテキストの57ページを開いて！

Korece기사 , 논문 , 론문 , 메시지 , 문서 , 문자 /kisʰa̠/

an article, such as in a newspaper or magazine · an account (e.g. from the 실록(實錄) (sillok))

köken: Sino-Korean word from 記事, from 記 (“recording”) + 事 (“affair”).

aile: 기사(記事)하다, 기사문(記事文), 기사법(記事法), 기사체(記事體), 기사화(記事化)

기사를 쓰다

İsveççeartikel , handskrift , skrift , skrivkonst , sms , text /ˈartɪːkˌɛl/

an article (piece of writing in a newspaper, journal, encyclopedia, etc.) · an article (section of a legal document, treaty, or the like) · an article (item, product)

çekim: çoğul artiklar · tamlayan artikels

Lehçeartykuł , dzieło , esemes , napis , pismo , rozprawka (eril) /arˈtɘ.kuw/

article, paper (published text in a newspaper or journal) · article (part of a law) · article, merchandise (object of sale)

çekim: çoğul artykuły · tamlayan artykułu

eş: reportaż, doniesienie, felieton, produkt, towar, przetwór

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂r-tú-s Proto-Italic *artus Latin artus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -culus ▲ Ancient Greek ἄρθρον (árthron)sl. Latin articuluslbor. Polish artykuł Learned borrowing from Latin articulus. First attested in 1501–1558.

aile: artykuł pierwszej potrzeby, artykuł wiary, artykuł wstępny

Ukraynacaписа́ння , писе́мність , письмо́, стаття́, твір , текст /tʲʋʲir/

work, writing, composition

çekim: çoğul тво́ри · tamlayan тво́ру

köken: Deverbal from твори́ти (tvorýty). Cognate with Belarusian твор (tvor).

aile: словотві́р