Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

pismo

/ˈpis.mɔ/

nötr

LEHÇE → TR

Lehçe "pismo" kelimesi Türkçe'de hat, yazı anlamına gelir.

Çeviri

Genelhat

Genelyazı

Çekim Tablosu

çoğulpisma

tamlayanpisma

Tanım

•script, writing system (system of graphemes used to record sounds or concepts; all letters making up a given alphabet) · script, writing (way of communicating using graphic signs; act of writing; ability to write) · handwriting (way of writing letters and numbers)

Diğer Dillerde

AlmancaHandschrift , Original , Schreiben , Schrieb , Schrift , Schriftstück (dişil) /ˈhantˌʃʁɪft/

handwriting · manuscript

çekim: çoğul Handschriften · tamlayan Handschriften

eş: Manuskript

köken: Hand (“hand”) + Schrift (“script, writing”). First attested in the 15th century, compare hantschrift (15th century). Compare Dutch handschrift.

aile: handschriftlich

Fransızcaécrit , écriture , missive /e.kʁi/

past participle of écrire

çekim: çoğul écrits

köken: (past participle) From Middle French escrit, from Old French escrit, from Latin scriptus.

aile: écritement

İspanyolcacaligrafía , escripto , escriptura , escrito , escritura , grafología (dişil) /kaliɡɾaˈfia/

calligraphy · penmanship; handwriting

çekim: çoğul caligrafías

eş: letra

köken: Borrowed from Ancient Greek καλλιγραφία (kalligraphía), from κάλλος (kállos, “beauty”).

aile: caligrafiar, caligráfico

İtalyancacalligrafia , missiva , scritto , scrittura (dişil)

handwriting · calligraphy

çekim: çoğul calligrafie

eş: grafia, scrittura, mano

köken: From calli- + -grafia.

Rusçaза́пись , на́дпись , оригина́л , писа́ние , пи́сьменность , письмо (nötr) /pʲɪsʲˈmo/

letter (written communication) · writing (action) · writing system, script

çekim: çoğul пи́сьма · tamlayan письма́

eş: письменность, послание, сообщение, грамота

köken: Inherited from Proto-Slavic *pisьmo. Cognate with Old Church Slavonic писмѧ (pismę, “letter (of the alphabet); writing”) (genitive писмене (pismene)).

Arapçaحَرْف , خَطّ , خَطّ يَد , كِتَابَة

Farsçaخط , دستخط /ˈxatt/

line · streak, stripe · handwriting, writing

çekim: çoğul خطوط

köken: Etymology tree Arabic خَطَّ (ḵaṭṭa) Arabic خَطّ (ḵaṭṭ)bor. Persian خط Borrowed from Arabic خَطّ (ḵaṭṭ), from خَطَّ (ḵaṭṭa).

خط مستقیم

خط منحنی

خط چینی ― xatt-e čini ― Chinese characters

Azericebitik , yazı

letter · a piece of paper · a piece of paper with an incantation, spell or a prayer written on it

çekim: çoğul bitiklər · tamlayan bitiyin

köken: Compare Old Turkic 𐰋𐰃𐱅𐰏 (b²it²g /⁠bitig⁠/).

Kazakçaбітік , жазу

writing, script, character

çekim: geçmiş жаздым · ortaç жазған

köken: Ultimately from Proto-Turkic *yaŕ- (“to write”). Cognate with Azerbaijani yazmaq, Uzbek yozmoq, etc.

aile: жазушы

Özbekçeyozuv /ˈjɒzuv/

alphabet · writing system, orthography

çekim: çoğul yozuvlar · tamlayan yozuvning

eş: alifbosi

Kirill yozuvi

Tatarcaязу

to write

çekim: geçmiş язганмын · şimdiki яза

köken: From Proto-Turkic *jaŕ- (“to write”).

aile: язучы

Kırgızcaжазуу

to write

çekim: geçmiş жазган · ortaç жазган · ulaç жазып

köken: From Proto-Turkic *yaŕ-, compare Turkish yazmak.

Uygurcaيېزىق

Başkurtçaәлифба , яҙма

ABC book, primer · alphabet

çekim: çoğul әлифбалар · tamlayan әлифбаның

köken: From Arabic أَلِفْبَاء (ʔalifbāʔ, “alphabet”).

Çuvaşçaҫырулӑх

Felemenkçegeschrift , handschrift , schrift , schrijfsel (nötr) /ɣəˈsxrɪft/

writing

çekim: çoğul geschriften

köken: From Middle Dutch geschrift, from Old Dutch giscrift. By surface analysis, ge- + schrift.

aile: valsheid in geschrifte

Portekizcecaligrafia , escrita , escrito , letra , missiva (dişil) /ka.li.ɡɾaˈfi.ɐ/

handwriting · calligraphy, penmanship

çekim: çoğul caligrafias

köken: Borrowed from French calligraphie, from Ancient Greek καλλιγραφία (kalligraphía, “pretty writing”), from κάλλος (kállos, “beauty”) + γράφω (gráphō, “to draw”).

Yunancaγραπτό , γραφή , γραφικός χαρακτήρας , γράψιμο , έγγραφο , επιστολή (nötr)

anything filled in written examinations (sheet, paper etc.) · destiny

çekim: çoğul γραπτά · tamlayan γραπτού

Japonca文字 , 文書 , 文章 , 書体 , 筆記 , 筆跡 /mõ̞ɲ̟d͡ʑi/

a letter, a character (symbol for a sound or a word) · script, writing system · a written mora, a kana

köken: From Middle Chinese 文字 (MC mjun dziH, literally “writing + character”). Compare modern Cantonese reading man⁴ zi⁶.

aile: 顔文字: smiley, 絵文字: emoji, 大文字: uppercase letter, 小文字: lowercase letter, キリル文字: Cyrillic letter, 文字通り, 文字化け: corrupt character, letter, especially from display, encoding

Korece문서 , 문자 , 문장 , 쓰기 , 필적 /munsʰʌ̹/

document

köken: Sino-Korean word from 文書

İsveççehandskrift , handstil , skrift , skrivkonst , skrivstil /handˈskrɪft/

handwriting, manuscript

çekim: çoğul handskrifter · tamlayan handskrifts

köken: hand (“hand”) + skrift (“writing”)

Ukraynacaписа́ння , писе́мність , письмо́, посла́ння , по́черк

Hintçeलिखाई , लिखित , लिपि , लेख , लेखन (dişil) /lɪ.kʰɑː.iː/

writing (act of) · writing, script

çekim: çoğul लिखाइयाँ

köken: From लिखना (likhnā, “to write”) + -आई (-āī).

aile: पढ़ाई-लिखाई

Fincealkuperäinen , alkuperäisdokumentti , käsiala , käsikirjoitus , kirjoitus , kirjoitusjärjestelmä /ˈɑlkuˌperæi̯nen/

original (preceding all others; first in a series of versions) · indigenous, native, aboriginal (of or pertaining to peoples who inhabited a territory firstly and have often been minoritised)

çekim: karşılaştırma alkuperäisempi · üstünlük alkuperäisin

köken: alkuperä (“origin”) + -inen (“of”)

aile: alkuperäisesti, alkuperäisyys, alkuperäisasukas, alkuperäisheimo, alkuperäisjulkaisu, alkuperäiskansa, alkuperäiskansa, alkuperäiskappale, alkuperäiskieli, alkuperäiskulttuuri

Çekçedopis , list , písemnost , písmo , psaní , spis (eril) /ˈdopɪs/

letter (written message)

çekim: çoğul dopisy · tamlayan dopisu

eş: psaní, list

köken: Deverbal from dopisovat, do- + -pis.

Rumencecaligrafie , scriere , scriitură (dişil) /ka.li.ɡraˈfi.e/

calligraphy (art of writing with decorative strokes)

çekim: çoğul caligrafii · tamlayan caligrafii

köken: Borrowed from French calligraphie, from Ancient Greek καλλιγραφία (kalligraphía).

Macarcaforgatókönyv , írás , kézírás /ˈforɡɒtoːkøɲv/

screenplay, scenario

çekim: çoğul forgatókönyvek

köken: forgató + könyv, from forgat (“to rotate”) + -ó (present participle suffix)

aile: forgatókönyvíró

İbraniceכְּתָב יָד , כְּתוּבִים , כְּתִיבָה

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *peyḱ-der. Proto-Balto-Slavic *peiśteider. Proto-Slavic *pis- Proto-Slavic *-ьmo Proto-Slavic *pisьmo Old Polish pismo Polish pismo Inherited from Old Polish pismo.