Diğer Diller

Eş/Zıt

scrittura

/skritˈtu.ra/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "scrittura" kelimesi Türkçe'de hat, yazı anlamına gelir.

Çeviri

Genelhat

Genelyazı

Çekim Tablosu

çoğulscritture

Tanım

•handwriting · scripture · contract (in film, TV)

Diğer Dillerde

AlmancaHandschrift , Schrift (dişil) /ˈhantˌʃʁɪft/

handwriting · manuscript

çekim: çoğul Handschriften · tamlayan Handschriften

eş: Manuskript

köken: Hand (“hand”) + Schrift (“script, writing”). First attested in the 15th century, compare hantschrift (15th century). Compare Dutch handschrift.

aile: handschriftlich

Fransızcaécriture (dişil) /e.kʁi.tyʁ/

writing · scripture · handwriting

çekim: çoğul écritures

köken: Inherited from Middle French and Old French escriture, inherited from Latin scrīptūra (“a writing, scripture”), from scrīptum, the supine of scrībō (“to write”). Compare Middle French scripture, a borrowing from Latin.

aile: écriture inclusive, police d'écriture

Il a une mauvaise écriture.

passer une écriture comptable

İspanyolcaescriptura , escritura, escritura manuscrita (dişil) /eskɾibˈtuɾa/

obsolete form of escritura

çekim: çoğul escripturas

Rusçaпи́сьменность, письмо́, по́черк, собственнору́чная за́пись, шрифт /ʂrʲift/

type, print, script, font

çekim: çoğul шри́фты · tamlayan шри́фта

eş: письменность, письмо, алфавит, азбука, графика, почерк

köken: Borrowed from German Schrift (“writing; font”).

Arapçaحَرْف, خَطّ, كِتَابَة, كتبة (dişil) /kit.ba/

manner of writing

çekim: tamlayan كِتْبَةٍ

Farsçaخط, دستنویسی /ˈxatt/

line · streak, stripe · handwriting, writing

çekim: çoğul خطوط

köken: Etymology tree Arabic خَطَّ (ḵaṭṭa) Arabic خَطّ (ḵaṭṭ)bor. Persian خط Borrowed from Arabic خَطّ (ḵaṭṭ), from خَطَّ (ḵaṭṭa).

خط مستقیم

خط منحنی

خط چینی ― xatt-e čini ― Chinese characters

Azericebitik , yazı

letter · a piece of paper · a piece of paper with an incantation, spell or a prayer written on it

çekim: çoğul bitiklər · tamlayan bitiyin

köken: Compare Old Turkic 𐰋𐰃𐱅𐰏 (b²it²g /⁠bitig⁠/).

Kazakçaбітік, жазу

writing, script, character

çekim: geçmiş жаздым · ortaç жазған

köken: Ultimately from Proto-Turkic *yaŕ- (“to write”). Cognate with Azerbaijani yazmaq, Uzbek yozmoq, etc.

aile: жазушы

Özbekçeyozuv /ˈjɒzuv/

alphabet · writing system, orthography

çekim: çoğul yozuvlar · tamlayan yozuvning

eş: alifbosi

Kirill yozuvi

Tatarcaязу

to write

çekim: geçmiş язганмын · şimdiki яза

köken: From Proto-Turkic *jaŕ- (“to write”).

aile: язучы

Kırgızcaжазуу

to write

çekim: geçmiş жазган · ortaç жазган · ulaç жазып

köken: From Proto-Turkic *yaŕ-, compare Turkish yazmak.

Uygurcaيېزىق

Başkurtçaәлифба , ҡул , яҙма , яҙыу

ABC book, primer · alphabet

çekim: çoğul әлифбалар · tamlayan әлифбаның

köken: From Arabic أَلِفْبَاء (ʔalifbāʔ, “alphabet”).

Çuvaşçaҫырулӑх

Felemenkçegeschrift , handschrift , schrift , schrijfsel (nötr) /ɣəˈsxrɪft/

writing

çekim: çoğul geschriften

köken: From Middle Dutch geschrift, from Old Dutch giscrift. By surface analysis, ge- + schrift.

aile: valsheid in geschrifte

Portekizceescrita , letra , manuscritura /isˈkɾi.tɐ/

feminine singular of escrito

çekim: çoğul escritas

eş: escrevedura, cursivo, letra, escritura

köken: From Old Galician-Portuguese escrita, from Latin scrīpta, feminine form of scrīptus (“written”), from scrībō (“to write”), from Proto-Indo-European *skreybʰ-.

Yunancaγραφή (dişil)

writing, script (written characters that express some meaning) · handwriting, hand (style of writing) · the Bible

çekim: çoğul γραφές · tamlayan γραφής

köken: From Ancient Greek γραφή (graphḗ).

Japonca手書き , 文字 , 書体 , 筆記 /te̞ka̠kʲi/

skilled penman

手書きの帳面

Korece문자, 쓰기, 육필 /muɲt͡ɕ͈a̠/

letter, character, alphabet · phrase, passage · text message, short for 문자 메시지 (munja mesiji)

eş: 글자, 언어

köken: Sino-Korean word from 文字, from 文 (“writing”) + 字 (“letter”), with compound/genitive tensing applied.

문자 보내 주세요.

İsveççehandskrift , skrift, skrivkonst, skrivstil /handˈskrɪft/

handwriting, manuscript

çekim: çoğul handskrifter · tamlayan handskrifts

köken: hand (“hand”) + skrift (“writing”)

Lehçepismo, pismo odręczne (nötr) /ˈpis.mɔ/

script, writing system (system of graphemes used to record sounds or concepts; all letters making up a given alphabet) · script, writing (way of communicating using graphic signs; act of writing; ability to write) · handwriting (way of writing letters and numbers)

çekim: çoğul pisma · tamlayan pisma

eş: alfabet, magazyn, brukowiec

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peyḱ-der. Proto-Balto-Slavic *peiśteider. Proto-Slavic *pis- Proto-Slavic *-ьmo Proto-Slavic *pisьmo Old Polish pismo Polish pismo Inherited from Old Polish pismo.

aile: na piśmie, pisemny, dziejopismo, pismo gotyckie, pismo hieratyczne, pismo klinowe, pismo przewodnie, Pismo Święte, pismo techniczne, rzutnik pisma

Literatura, Piſmo/ Też nauká.

Stylus etiam, Piſánie/ piſmo.

Scriptus – Pyſmo.

Ukraynacaписе́мність, письмо́, по́черк

Hintçeलिखाई , लिपि , लेखन , शैली (dişil) /lɪ.kʰɑː.iː/

writing (act of) · writing, script

çekim: çoğul लिखाइयाँ

köken: From लिखना (likhnā, “to write”) + -आई (-āī).

aile: पढ़ाई-लिखाई

Fincekäsiala , käsinkirjoitus , kirjoitus , kirjoitusjärjestelmä /ˈkæsiˌɑlɑ/

handwriting (characteristic writing of a person) · the characteristic, distinct style of a person (in art, etc.)

çekim: çoğul käsialat · tamlayan käsialan