forgatókönyv
/ˈforɡɒtoːkøɲv/
MACARCA → TR
Macarca "forgatókönyv" kelimesi Türkçe'de senaryo anlamına gelir.
Çeviri
Genelsenaryo
Çekim Tablosu
çoğulforgatókönyvek
Tanım
•screenplay, scenario
Diğer Dillerde
AlmancaDrehbuch, Skript, Skriptum, Szenario, Szenarium (nötr) /ˈdʀeːˌbuːχ/
script, screenplay
çekim: çoğul Drehbücher · tamlayan Drehbuches
eş: Filmskript, Manuskript, Skript, Szenarium
köken: drehen + Buch
Fransızcaécrit, scénario /e.kʁi/
past participle of écrire
çekim: çoğul écrits
köken: (past participle) From Middle French escrit, from Old French escrit, from Latin scriptus.
aile: écritement
scenario · scene, setting · stage
çekim: çoğul escenarios
eş: situación, marco, contexto, circunstancia, ambiente, atmósfera
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ḱeh₃-der. Ancient Greek σκηνή (skēnḗ)bor. Latin scaenader. Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -ārius Latin -āriumder. Late Latin scaenāriumlbor. Spanish escenario Learned borrowing from Late Latin scaenārium, from Latin scaena or -ārium.
el peor escenario posible
İtalyancacopione, sceneggiatura, scritto (eril) /koˈpjo.ne/
script · trend, pattern
çekim: çoğul copioni
eş: testo, sceneggiatura, scenario, trama, battute, scopiazzatore
köken: From copia (“copy”) + -one (augmentative suffix).
tutte le uccisioni poliziesche seguono lo stesso copione
Rusçaписьмо́, скрипт, сцена́рий /skrʲipt/
script (procedure or program)
çekim: çoğul скри́пты · tamlayan скри́пта
eş: сценарий
Arapçaسِينَارْيُو, كِتَابَة
Azericeyazı /jɑˈzɯ/
writing · writing system · recording
çekim: çoğul yazılar · tamlayan yazının
köken: From yaz- + -ı.
yazı maşını
Mənim taleyim yox, yazı neyləsin Uğur məndən qaçır, zəfər neyləsin? Məni öldürməyə zəhər neyləsin?
Kazakçaсценарий
scenario (outline or model of an expected or supposed sequence of events) · script (text of the dialogue and action for a drama)
çekim: çoğul сценарийлер · tamlayan сценарийнің
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ḱeh₃-der. Ancient Greek σκηνή (skēnḗ)bor. Latin scēnabor. Italian scena Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -ārius Latin -āriumbor. Italian -ario Italian scenariobor. German Szenariobor. Russian сцена́рий (scenárij)bor. Kazakh сценарий Borrowed from Russian сцена́рий (scenárij), borrowed from German Szenario, borrowed from Italian…
aile: сценарийші
Kırgızcaсценарий
Felemenkçegeschrift, scenario (nötr) /ɣəˈsxrɪft/
writing
çekim: çoğul geschriften
köken: From Middle Dutch geschrift, from Old Dutch giscrift. By surface analysis, ge- + schrift.
aile: valsheid in geschrifte
argument (fact or statement used to support a proposition; a reason) · synopsis · script, screenplay
çekim: çoğul argumentos
köken: Borrowed from Latin argūmentum.
Yunancaγραπτό, γραφή, σενάριο, χειρόγραφο (nötr)
anything filled in written examinations (sheet, paper etc.) · destiny
çekim: çoğul γραπτά · tamlayan γραπτού
a script, a screenplay · a scenario
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ḱeh₃-der. Ancient Greek σκηνή (skēnḗ)bor. Latin scēnabor. Italian scena Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -ārius Latin -āriumbor. Italian -ario Italian scenariobor. English scenariobor. Japanese シナリオ Borrowed from English scenario, borrowed from Italian scenario, from scena + -ario. First attested in 1928.
aile: シナリオライター: a scriptwriter
İsveççehandskrift, manuskript, scenario /handˈskrɪft/
handwriting, manuscript
çekim: çoğul handskrifter · tamlayan handskrifts
köken: hand (“hand”) + skrift (“writing”)
Lehçepismo, scenariusz (nötr) /ˈpis.mɔ/
script, writing system (system of graphemes used to record sounds or concepts; all letters making up a given alphabet) · script, writing (way of communicating using graphic signs; act of writing; ability to write) · handwriting (way of writing letters and numbers)
çekim: çoğul pisma · tamlayan pisma
eş: alfabet, magazyn, brukowiec
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peyḱ-der. Proto-Balto-Slavic *peiśteider. Proto-Slavic *pis- Proto-Slavic *-ьmo Proto-Slavic *pisьmo Old Polish pismo Polish pismo Inherited from Old Polish pismo.
aile: na piśmie, pisemny, dziejopismo, pismo gotyckie, pismo hieratyczne, pismo klinowe, pismo przewodnie, Pismo Święte, pismo techniczne, rzutnik pisma
Literatura, Piſmo/ Też nauká.
Stylus etiam, Piſánie/ piſmo.
Scriptus – Pyſmo.
Ukraynacaсцена́рій
Hintçeपटकथा, परिदृश्य (eril) /pə.ɾɪd̪.ɾɪʃ.jᵊ/
panorama, landscape, view · scenario
çekim: çoğul परिदृश्यों
köken: From परि- (pari-, “around”) + दृश्य (dŕśya, “view”).
Fincekäsikirjoitus, kirjoitus, skenaario /ˈkæsiˌkirjoi̯tus/
manuscript · script, screenplay (text of the dialogue and action for a drama) · scenario (outline of the plot of a dramatic work for theatre, cinema or TV)
çekim: çoğul käsikirjoitukset · tamlayan käsikirjoituksen
köken: käsi (“hand”) + kirjoitus (“writing”), equivalently käsikirjoittaa + -us. Possibly coined by Mikael Agricola.
aile: kässäri, elokuvakäsikirjoitus, kuvakäsikirjoitus, käsikirjoitusversio, nuottikäsikirjoitus, sävellyskäsikirjoitus
Çekçescénář (eril) /ˈst͡sɛːnaːr̝̊/
script (performing arts) · scenario, screenplay (recorded media)
çekim: çoğul scénáře · tamlayan scénáře
köken: From scéna (“scene”) + -ář.
Rumencescenariu (nötr)
script · screenplay
çekim: çoğul scenarii
köken: Borrowed from French scénario or Italian scenario. By surface analysis, scenă + -ariu.
Latincescaenarium, scriptum (nötr) /ˈskriːp.tũː/
text; anything written, writing
çekim: çoğul scrīpta · tamlayan scrīptī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-? Proto-Indo-European *(s)kreybʰ- Proto-Indo-European *(s)kréybʰeti Proto-Italic *skreiβō Latin scrībō Latin scrīptum Perfect participle of scrībō (“write”).
Dancamanuskript /manuskrɛpt/
manuscript · copy · script (text of the dialogue and action for a drama)
çekim: çoğul manuskripter · tamlayan manuskripts
eş: manus
köken: From Medieval Latin manuscriptum (“handwritten document”).
Norveççescenario
Endonezcecerita film, naskah film, skenario /s(k)eˈnario̯/
scenario, · an outline or model of an expected or supposed sequence of events
çekim: çoğul skenario-skenario
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ḱeh₃-der. Ancient Greek σκηνή (skēnḗ)bor. Latin scēnabor. Italian scena Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -ārius Latin -āriumbor. Italian -ario Italian scenariobor. Dutch scenariobor. Indonesian skenario Borrowed from Dutch scenario, borrowed from Italian scenario, from scena + -ario.
aile: menskenariokan
Vietnamcakịch bản, truyện phim /kïk̟̚˧˨ʔ ʔɓaːn˧˩/
screenplay; script · scenario
köken: Sino-Vietnamese word from 劇本.
kịch bản xấu nhất
Bulgarcaписмо́, сцена́рий
Slovakçascenár
Etimoloji
forgató + könyv, from forgat (“to rotate”) + -ó (present participle suffix)