Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

meldung

/ˈmɛldʊŋ/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "meldung" kelimesi Türkçe'de betke, bildiri, bildirmek, haber, makale anlamına gelir.

Çeviri

Genelbetke

Genelbildiri

Genelbildirmek

Genelhaber

Genelmakale

Genelmesaj

Genelrapor

Genelröpörtaj

Çekim Tablosu

çoğulMeldungen

tamlayanMeldungen

Tanım

•report, notification · report, news item · a volunteering, an answer (to an advertisement etc.)

Diğer Dillerde

Fransızcaarticle , article de presse , bulletin , communiqué , compte-rendu , information (eril) /aʁ.tikl/

article (a piece of nonfictional writing) · article · merchandise, sales article

çekim: çoğul articles

eş: produit

köken: Inherited from Old French article, borrowed from Latin articulus. Compare the inherited doublet orteil.

aile: à l'article de la mort, article de foi, article de presse, article défini, article indéfini, article zéro

İspanyolcaanoticiar , artículo , informar , informe , nota periodística , noticia /anotiˈθjaɾ/

to give news of; to announce; to break the news

çekim: geçmiş anoticié · ortaç anoticiado · şimdiki anoticia

köken: From a- + noticia + -ar.

İtalyancaarticolo , rapporto , riferire , voce (eril) /arˈti.ko.lo/

article · article (in a newspaper, magazine, etc.) · item, article

çekim: çoğul articoli

eş: comma, lemma, parte, punto, voce, affermazione

köken: Semi-learned borrowing from Latin articulus, derived from artus, from Proto-Indo-European *h₂r̥tús. Compare also the doublet artiglio.

Rusçaдокла́д , отчёт , ра́порт , репо́рт , репорта́ж , сво́дка /ɐˈt͡ɕːɵt/

account, report · return

çekim: çoğul отчёты · tamlayan отчёта

köken: Inherited from Proto-Slavic *otъčьtъ, from *čisti.

aile: отдава́ть себе́ отчёт, отда́ть себе́ отчёт

Arapçaأَبْلَغَ , بَلَاغ , تَقْرِير , مَقَال , مَقَالَة , وَصَفَ

Azericehesabat , məlumat , məqalə , raport /mæː.luˈmɑt/

information

çekim: çoğul məlumatlar · tamlayan məlumatın

köken: From Classical Persian معلومات (ma'lūmāt), from Arabic مَعْلُومَات pl (maʕlūmāt).

aile: məlumat bazası, məlumatlı, məlumatlılıq, məlumatsız, məlumatsızlıq

Kazakçaбаянат , баяндама , есеп , мақала

report

çekim: çoğul баянаттар · tamlayan баянаттың

баянат беру

баянат қабылдау

Özbekçedoklad , hisobot , maqola

article (story, report, or opinion piece)

çekim: çoğul maqolalar · tamlayan maqolaning

köken: Borrowed from Arabic مَقَالَة (maqāla).

Türkmencehasabat , makala

article (of a magazine)

çekim: çoğul makalalar · tamlayan makalanyň

köken: Borrowed from Arabic مَقَالَة (maqāla).

Kırgızcaбаяндама , доклад , макала , отчёт , эсеп /mɑˈqɑˈlɑ/

article

çekim: çoğul макалалар · tamlayan макаланын

köken: From Arabic مقالة (maqāla).

Uygurcaدوكلات , ماقالە

report

çekim: çoğul دوكلاتلار

köken: Borrowed from Russian доклад (doklad).

Başkurtçaмәҡәлә /mæ.qæˈlæ/

article (in a periodical) · article

çekim: çoğul мәҡәләләр · tamlayan мәҡәләнең

köken: From Arabic مَقَالَة (maqāla, “article, essay”). Cognate with Kazakh мақала (maqala), Kyrgyz макала (makala), Turkish makale, Azerbaijani məqalə, Turkmen makaala, Uzbek maqola etc.

aile: баш мәҡәлә

Баш мәҡәлә.

Гәзит өсөн мәҡәлә яҙғанда мин ғәҙәттә хәл-ваҡиғаға уҡыусы күҙлегенән бағам.

Был хәл тураһында район гәзитендә мәҡәлә яҙып сығарҙылар инде.

Felemenkçeartikel , berichten , nieuwsbericht , rapport , rapporteren , verslag (nötr) /ɑrˈtikəl/

article (report) · article (item, wares) · article (section of a legal document)

çekim: çoğul artikelen

eş: lidwoord

köken: From Middle Dutch artikel, from Latin articulus.

aile: artikelsgewijs

Portekizceartigo , relatar , relato , relatório (eril) /aʁˈt͡ʃi.ɡu/

article (story, report, or opinion piece) · article (object) · article (in grammar)

çekim: çoğul artigos

köken: Semi-learned borrowing from Latin articulus (“a joint, limb, member, part, division, the article in grammar, a point of time”). Compare the inherited artelho and later borrowing artículo.

aile: artigo indefinido, artigo definido

Yunancaαναφορά , άρθρο , έκθεση (dişil) /anafoˈɾa/

reference · report · account

çekim: çoğul αναφορές · tamlayan αναφοράς

eş: ραπόρτο, απόδοση, αίτηση, μνεία, συσχέτιση

köken: From Ancient Greek ἀναφορά (anaphorá).

Japoncaレポート , 報ずる , 報告 , 報告する , 報告書 , 答申 /ɾe̞po̞ːto̞/

report

köken: From English report.

Korece기사 , 논문 , 레포트 , 론문 , 리포트 , 보고 /kisʰa̠/

an article, such as in a newspaper or magazine · an account (e.g. from the 실록(實錄) (sillok))

köken: Sino-Korean word from 記事, from 記 (“recording”) + 事 (“affair”).

aile: 기사(記事)하다, 기사문(記事文), 기사법(記事法), 기사체(記事體), 기사화(記事化)

기사를 쓰다

İsveççeartikel , rapport , rapportera /ˈartɪːkˌɛl/

an article (piece of writing in a newspaper, journal, encyclopedia, etc.) · an article (section of a legal document, treaty, or the like) · an article (item, product)

çekim: çoğul artiklar · tamlayan artikels

Lehçeartykuł , raport , raportować , sprawozdać , sprawozdanie , sprawozdawać (eril) /arˈtɘ.kuw/

article, paper (published text in a newspaper or journal) · article (part of a law) · article, merchandise (object of sale)

çekim: çoğul artykuły · tamlayan artykułu

eş: reportaż, doniesienie, felieton, produkt, towar, przetwór

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂r-tú-s Proto-Italic *artus Latin artus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -culus ▲ Ancient Greek ἄρθρον (árthron)sl. Latin articuluslbor. Polish artykuł Learned borrowing from Latin articulus. First attested in 1501–1558.

aile: artykuł pierwszej potrzeby, artykuł wiary, artykuł wstępny

Ukraynacaдо́повідь , звіт , повідо́млення , ра́порт , репорта́ж , справозда́ння /zʲʋʲit/

report, account

çekim: çoğul зві́ти · tamlayan зві́ту

köken: Calque of Russian отчёт (otčót), using the suffix -віт (-vit), appearing in привіт (pryvit), одвіт (odvit) and заповіт (zapovit).

Hintçeरिपोर्ट , लेख (dişil) /ɾɪ.poːɾʈ/

report

çekim: çoğul रिपोर्टें

köken: Borrowed from English report, from Middle English reporten, from Anglo-Norman reporter, Middle French reporter, and their source, Latin reportāre (“to carry back, return, remit, refer”).

Finceartikkeli , huhu , juttu , kertoa , kirjoitus , raportoida /ˈɑrtikːeli/

article (story, report, or opinion piece) · item, article (object) · article (part of speech)

çekim: çoğul artikkelit · tamlayan artikkelin

köken: From Swedish artikel, from German Artikel, from Latin articulus.

aile: artikkeliton, aikakauslehtiartikkeli, artikkelisarja, artikkelitoimittaja, artikkeliväitöskirja, blogiartikkeli, erikoisartikkeli, jälkiartikkeli, katsausartikkeli, konferenssiartikkeli

myyntiartikkeli

määräinen artikkeli

epämääräinen artikkeli

Çekçečlánek , hlášení , zpráva (eril) /ˈt͡ʃlaːnɛk/

article (text piece) · paper, article (scientific) · cell (of an electrical battery)

çekim: çoğul články · tamlayan článku

eş: stať, čl., součást, segment, segment, falanga

köken: Inherited from Proto-Slavic *čelnъkъ. By surface analysis, člen + -ek. Cognate with Polish członek (“member”).

aile: vědecký článek

Rumencearticol , raport , raporta (nötr) /ar.ˈti.kol/

article (story, report, or opinion piece) · article

çekim: çoğul articole · tamlayan articolului

köken: Borrowed from Latin articulus, French article.

Macarcabeszámol , beszámoló , cikk , jelent , jelentés , újságcikk /ˈbɛsaːmol/

to report (on something -ról/-ről), relate, tell about, give an account of

çekim: geçmiş beszámoltak

köken: be- + számol

aile: beszámolás, beszámoló, beszámoltat

İbraniceדּוּ״חַ , דִוּוּחַ , כַּתָּבָה , מַאֲמָר

Latincearticulus , auditio , referō , relātus /arˈtɪ.kʊ.ɫʊs/

a point connecting various parts of the body; joint, knot, knuckle. · a limb, member, finger · a short clause; a single word; pronoun, pronominal adjective or article

çekim: çoğul articulī · tamlayan articulī

köken: Diminutive from artus (“joint; limbs”) + -culus. In the grammatical sense, it is a semantic loan from Ancient Greek ἄρθρον (árthron).

aile: articulus dēfīnītus, articulus indēfīnītus, articulus praepositīvus, articulus postpositīvus, articulāris, articulō, articulōsus