کتاب
/ki.ˈtaːb/
FARSÇA → TR
Çekim Tablosu
çoğulکتب
Tanım
•book
Diğer Dillerde
AlmancaText (eril) /tɛkst/
text (writing consisting of several sentences and forming a discrete unit) · text (passage of a larger opus, often Scripture, examined and interpreted as a unit) · lyrics, lines (words of a song, film, etc.)
çekim: çoğul Texte · tamlayan Textes
eş: Aussage, Äußerung, Botschaft, Textbotschaft, Inhalt, Textinhalt
köken: From Middle High German text, from Latin textus.
aile: Anzeigentext, Arbeitstext, Beitext, Blindtext, Brottext, Buchtext, Einbandtext, Fließtext, Freitext, Handschriftentext
Fransızcatexte (eril) /tɛkst/
text (piece of writing) · original, as opposed to translation · text, SMS
çekim: çoğul textes
eş: écrit, lettre
köken: From Latin textus, perfect passive participle of texō (“weave”).
aile: architexte, cahier de textes, carnet de textes, contexte, éditeur de texte, faire violence à un texte, hors-texte, hypertexte, messagerie texte, prétexte
İspanyolcatexto (eril) /ˈteɡsto/
text · a medium size of type standardized as 14-point · text message
çekim: çoğul textos
eş: letra, libro de texto, manual
köken: Borrowed from Medieval Latin textus (“text”), from Latin textus (“woven”), perfect passive participle of texō (“weave”).
aile: editor de texto, libro de texto, mucho texto, procesador de textos, procesamiento de textos, textear, texto de base, textual, tratamiento de textos
İtalyancatesto /ˈtɛs.to/
synonym of tessuto, past participle of tessere
çekim: çoğul testi
eş: scritto, contenuto, contesto, libro, manuale, volume
köken: Learned borrowing from Latin textus (“woven”), perfect passive participle of texō (“to weave”).
aile: testuale
Rusçaтекст /tʲekst/
text, wording · lyrics · transcript
çekim: çoğul те́ксты · tamlayan те́кста
köken: From Latin textus.
текст пе́сни
текст фи́льма
Kazakçaмәтін /mæˈtɪn/
text
çekim: çoğul мәтіндер · tamlayan мәтіннің
köken: Borrowed from Persian متن (matn), from Arabic مَتْن (matn).
aile: мәтіндік
Felemenkçetekst (eril) /tɛkst/
text · lyrics · a large size of type standardized as 16 point
çekim: çoğul teksten
aile: songtekst, tekstbestand, tekstboek
Hij schreef een interessante tekst over kunstgeschiedenis.
Deze website bevat nuttige teksten over verschillende onderwerpen.
De zangeres schreef de teksten voor al haar liedjes zelf.
Portekizcetexto (eril) /ˈtes.tu/
writing (written letters or symbols that express some meaning) · text (a written passage) · script (text of the dialogue and action for a drama)
çekim: çoğul textos
köken: From Old Galician-Portuguese texto, borrowed from Medieval Latin textus (“text”), from Latin textus (“woven”), perfect passive participle of texō (“weave”).
aile: textão, textículo, textinho, texto-foguete, texto-legenda
writing (act of writing) · writing, text (what has been written) · article (story, report, or opinion piece)
çekim: çoğul kirjoitukset · tamlayan kirjoituksen
köken: kirjoittaa (“to write”) + -us
aile: ainekirjoitus, asioimiskirjoitus, automaattikirjoitus, blogikirjoitus, braillekirjoitus, hautakirjoitus, henkikirjoitus, herjakirjoitus, herjauskirjoitus, hieroglyfikirjoitus
İbraniceטֶקסט
Latincescriptum (nötr) /ˈskriːp.tũː/
text; anything written, writing
çekim: çoğul scrīpta · tamlayan scrīptī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-? Proto-Indo-European *(s)kreybʰ- Proto-Indo-European *(s)kréybʰeti Proto-Italic *skreiβō Latin scrībō Latin scrīptum Perfect participle of scrībō (“write”).
Endonezceteks /ˈtɛks/
text, · a verse or passage of Scripture, especially one chosen as the subject of a sermon, or in proof of a doctrine
çekim: çoğul teks-teks
köken: Borrowed from Dutch tekst, from Middle French [Term?] (Modern French texte), from Old French texte (“text”), from Medieval Latin textus (“the Scriptures, text, treatise”), from Latin textus (“style or texture of a work”), perfect passive participle of texō (“to weave”). Compare to Afrikaans teks.
aile: berteks, teks berita, teks berjalan, teks buta, teks diskursif, teks ekspresif, teks evaluatif, teks film, teks foto, teks informatif
Taycaตำรา /tam˧.raː˧/
(พระ~) edict; decree; command; ordinance. · standard work for a particular branch of study or knowledge, as ตำราเรียน (dtam-raa-riian, “textbook”), ตำราอาหาร (dtam-raa-aa-hǎan, “cookbook”), etc.
köken: From Old Khmer តំរា (taṃrā, “act of sealing; that which has been sealed”), extended form of ត្រា (trā, “seal, mark, stamp; to seal, to mark, to stamp; etc”), from which Thai ตรา (dtraa) is derived. Cognate with Modern Khmer តម្រា (tɑmraa), Lao ຕຳຣາ (tam rā), Northern Thai ᨲᩣᩴᩁᩣ.
aile: เข้าตำรา, ตำรับตำรา, ตำราเรียน, ตำราอาหาร, นอกตำรา, ยาตำราหลวง, วิกิตำรา, สิ้นตำรา, หมดตำรา
Katalancatext (eril) /ˈtekst/
text
çekim: çoğul texts
köken: Borrowed from Medieval Latin textus (“text”), from Latin textus, perfect passive participle of texō (“weave”). First attested in the 14th century.
aile: hipertext, subtext, textar
İrlandacatéacs (eril)
text · citation, verse
çekim: çoğul téacsanna · tamlayan téacsanna
köken: From Middle Irish técs, técsa (“text; version; verse, citation”), from English text or from a Romance language, ultimately from Latin textus, perfect passive participle of texō (“to weave”).
aile: téacsach, téacsleabhar
Esperantoteksto /ˈteksto/
text (a written passage; a book, tome, or other set of writings) · lyrics (the words to a song)
çekim: çoğul tekstoj
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teḱ- Proto-Indo-European *-seti Proto-Indo-European *téḱseti Proto-Italic *teksō? Latin texō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin textusbor. Esperanto teksto Borrowed from Latin textus.
Afrikancateks
Tibetçeདེབ, ཡིག་དེབ /*dep/
book · notebook, leaflet
köken: Shortened from དེབ་ཐེར (deb ther); see there for more.
aile: དེབ་སྒྲོམ, དེབ་ཁང
gdteacsa
got𐌱𐍉𐌺𐌰
httèks
naptiestu
Etimoloji
Etymology tree Arabic كِتَاب (kitāb)bor. Persian کِتَاب Borrowed from Arabic كِتَاب (kitāb).