testo
/ˈtɛs.to/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "testo" kelimesi Türkçe'de güfte, menşud, metin, neşide, söz anlamına gelir.
Çeviri
Genelgüfte
Genelmenşud
Genelmetin
Genelneşide
Genelsöz
Çekim Tablosu
çoğultesti
Tanım
•synonym of tessuto, past participle of tessere
Diğer Dillerde
AlmancaAbschrift, Liedtext, SMS, Songtext, Tertia, Text (dişil) /ˈapˌʃʁɪft/
transcript
çekim: çoğul Abschriften · tamlayan Abschriften
eş: Doppel, Durchschlag, Kopie, Zweitschrift
zıt: Urschrift, Original
köken: From ab- + Schrift.
Type de caractère d’imprimerie.
İspanyolcaletra, lírica, romana, texto, transcripción (dişil) /ˈletɾa/
letter (symbol) · handwriting · lyrics
çekim: çoğul letras
eş: tipo, letra de cambio, pagaré, lema, mote, letrero
köken: Inherited from Latin littera (“letter”), from Etruscan [Term?], from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra, “tablet”).
aile: a la letra, al pie de la letra, apurar una letra, bellas letras, buenas letras, con todas las letras, cotejo de letras, cuatro letras, de puño y letra, dos letras
Short Message Service · SMS, message, text (a text message sent on a cell phone)
köken: Borrowed from English SMS.
aile: смска, эсэмэ́ска
Arapçaإِس إِم إِس, رِسَالَة, رِسَالَة إِس إِم إِس, كَلِمَات, كَلِمَات أُغْنِيَة, مَتْن
Farsçaکتاب, نوشتار /ki.ˈtaːb/
book
çekim: çoğul کتب
köken: Etymology tree Arabic كِتَاب (kitāb)bor. Persian کِتَاب Borrowed from Arabic كِتَاب (kitāb).
aile: کتابخانه, کتابدار, کتابچه, کتابفروش, کتابفروشی
خیلی از این کتابها را خواندهام.
Kazakçaмәтін /mæˈtɪn/
text
çekim: çoğul мәтіндер · tamlayan мәтіннің
köken: Borrowed from Persian متن (matn), from Arabic مَتْن (matn).
aile: мәтіндік
Özbekçematn, tekst
text (of an article)
çekim: çoğul matnlar · tamlayan matnning
köken: Ultimately from Arabic مَتْن (matn).
Tatarcaтекст
Türkmencetekst
Kırgızcaтекст
Uygurcaتېكىست, ناخشا تېكىستى
Portekizceletra, mensagem, texto, torpedo (dişil) /ˈle.tɾɐ/
letter (letter of the alphabet) · calligraphy (style of handwriting of a person), handwriting · font
çekim: çoğul letras
köken: From Old Galician-Portuguese letra, letera, from Latin littera (“letter”), from Etruscan [Term?], from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra, “tablet”).
aile: à letra, boas letras, de letra, letra historiada, letra média, letra moçárabe, letra morta, letra plena, letra promissória, letra toledana
copy, reproduction
çekim: çoğul αντίγραφα · tamlayan αντιράφου
eş: αναπαραγωγή, κόπια, reproduction, ρεπροντιξιόν
text (a written passage) · clipping of テキストブック (tekisutobukku, “textbook”)
köken: Borrowed from English text.
それではテキストの57ページを開いて！
lyrics
köken: Sino-Korean word from 歌詞, from 歌 (“song”) + 詞 (“words”).
transcript, copy
çekim: çoğul avskrifter · tamlayan avskrifts
köken: Inherited from Old Swedish afskript. Cognate of Danish afskrift, Dutch afschrift, German Abschrift.
Lehçeesemes, słowa, sms, tekst, tekst piosenki, transkrypcja (eril) /ɛˈsɛ.mɛs/
SMS, text message (brief electronic message sent between mobile phones)
çekim: çoğul esemesy · tamlayan esemesa
eş: SMS, sms, es, esek, mes, esesman
köken: Phonetic respelling of the initialism SMS.
aile: es, esek, eska, esemesować
Ukraynacaслова́, текст /tɛkst/
text · wording · lyrics (words to a song)
çekim: çoğul те́ксти · tamlayan те́ксту
song
köken: Borrowed from Sanskrit गीत (gītá).
Fincekirjoitus, puhtaaksi kirjoitettu teksti, sanat, sanoitus, tekstata, teksti /ˈkirjoi̯tus/
writing (act of writing) · writing, text (what has been written) · article (story, report, or opinion piece)
çekim: çoğul kirjoitukset · tamlayan kirjoituksen
köken: kirjoittaa (“to write”) + -us
aile: ainekirjoitus, asioimiskirjoitus, automaattikirjoitus, blogikirjoitus, braillekirjoitus, hautakirjoitus, henkikirjoitus, herjakirjoitus, herjauskirjoitus, hieroglyfikirjoitus
Çekçeesemeska, slova, SMS, text, textovka (dişil) /ˈɛsɛmɛska/
text message, text (brief electronic message sent using the SMS service for cell phones)
çekim: çoğul esemesky · tamlayan esemesky
eş: smska, textovka
köken: From the abbreviation SMS. Compare Russian эсэмэска (esɛmɛska).
aile: esemeskovat
Až zítra dojedete do Třebíče, pošlete mi esemesku, ať nemám starost.
Macarcaátirat, dalszöveg, szöveg /ˈdɒlsøvɛɡ/
lyrics (the words to a song)
çekim: çoğul dalszövegek
köken: From dal (“song”) + szöveg (“lyrics”).
aile: dalszöveges, dalszövegű, dalszövegíró
İbraniceSMS, טֶקסט, טֶקְסְט, מִלִים לְשִׁיר
text; anything written, writing
çekim: çoğul scrīpta · tamlayan scrīptī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-? Proto-Indo-European *(s)kreybʰ- Proto-Indo-European *(s)kréybʰeti Proto-Italic *skreiβō Latin scrībō Latin scrīptum Perfect participle of scrībō (“write”).
Etimoloji
Learned borrowing from Latin textus (“woven”), perfect passive participle of texō (“to weave”).
Kelime Ailesi