spis

/ˈspɪs/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "spis" kelimesi Türkçe'de dosya, yazı anlamına gelir.

Çeviri

Geneldosya

Genelyazı

Çekim Tablosu

çoğulspisy

tamlayanspisu

Tanım

•file · record

Diğer Dillerde

AlmancaAkte , Arbeit , Dossier , Schrift , Schriftstück , Werk (dişil) /ˈaktə/

file (collection of papers)

çekim: çoğul Akten · tamlayan Akten

eş: Fall, Unterlagen, Akt

köken: Borrowed from Latin ācta (“negotiations, transactions”), from Latin agō (“to act, do, make”).

aile: Aktenkoffer, Aktenordner, Aktentasche

Fransızcadossier , écrit , œuvre (eril) /do.sje/

back of furniture, to rest the sitter's back on · dossier · folder

çekim: çoğul dossiers

eş: cartons, fichier, répertoire

köken: Inherited from Middle French dossier. By surface analysis, dos (“back(side)”) + -ier.

aile: dosseret, doss

İspanyolcaarchivo , dosier , dossier , escripto , escriptura , escrito (eril) /aɾˈt͡ʃibo/

archive · file · filing cabinet

çekim: çoğul archivos

eş: archivero, clasificador, archivador, fichero, oficina, confidente

köken: Semi-learned borrowing from Late Latin archīvum, from Ancient Greek ἀρχεῖον (arkheîon).

aile: archivar, archivero, archivístico

Rusçaде́ло, досье́, за́пись, на́дпись, па́пка, писа́ние

Arapçaكِتَابَة, مِلَفّ

Farsçaدوسیه

Başkurtçaәҫәр , яҙма /æˈθær/

literary, artistic or intellectual production; work

çekim: çoğul әҫәрҙәр · tamlayan әҫәрҙең

köken: From Arabic أَثَر (ʔaṯar, “work of art”).

Мостай Кәримдең әҫәрҙәре бер нисә тиҫтә телдәргә тәржемә ителгән.

Һирәк хәл: булған өлгөгә оҡшатып яҙылған әҫәр тәүсығанағына ҡарағанда киңерәк, көслөрәк булып сыҡты.

Felemenkçedossier , folder , geschrift , map , oeuvre , schrijfsel (nötr) /dɔˈʃeː/

dossier · file, physical collection of documentation

çekim: çoğul dossiers

köken: Unadapted borrowing from French dossier.

aile: dossierbeheerder, dossierkennis, dossiertijger, dossiervreter, medisch dossier, strafdossier

Portekizcedossiê , escrita , obra , pasta (eril) /do.siˈe/

dossier (a collection of papers and/or other sources)

çekim: çoğul dossiês

eş: dossier

köken: Borrowed from French dossier.

Yunancaγραπτό , έγγραφο , έργο , ντοσιέ (nötr)

anything filled in written examinations (sheet, paper etc.) · destiny

çekim: çoğul γραπτά · tamlayan γραπτού

Japonca一件書類 , 著作

dossier

köken: 一件 (ikken, “one case”) + 書類 (shorui, “documents”)

Korece일건서류 , 저작 /iɭk͈ʌ̹nsʰʌ̹ɾju/

dossier

köken: Sino-Korean word from 一件書類, an orthographic borrowing from Japanese 一件書類(いっけんしょるい) (ikkenshorui).

İsveççedossié, dossier

dossier

çekim: çoğul dossierer · tamlayan dossiers

köken: Unadapted borrowing from French dossier.

Lehçeakta , dokumentacja , dossier , dzieło , napis , pismo /ˈak.ta/

dossier (collection of documents related to a person or situation) · chronicle, recorded history

çekim: çoğul akt · tamlayan akt

eş: dokumentacja

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin āctālbor. Polish akta Learned borrowing from Latin āctā. First attested in 1551.

Ukraynacaдосьє́, писа́ння, твір /tʲʋʲir/

work, writing, composition

çekim: çoğul тво́ри · tamlayan тво́ру

köken: Deverbal from твори́ти (tvorýty). Cognate with Belarusian твор (tvor).

aile: словотві́р

Hintçeरचना , लिखित , लेख /ɾət͡ʃ.nɑː/

to be made, composed · to be initiated · synonym of रचाना (racānā):

çekim: geçmiş रचता · şimdiki रचता है

köken: Hindi verb set रचना (racnā) रचाना (racānā) From a passive derivative of Sanskrit रच् (rac) (attested as रचयति (racayati, “to fashion”)). Compare Nepali रच्नु (racnu), Punjabi ਰਚਣਾ (racṇā) / رَچݨا (racṇā), Sindhi رَچَڻُ (racaṇu) / रचणु, Gujarati રચવું (racvũ), Marathi रचणे (racṇe).

इसने बहुत मज़ेदार गाना रचा है।

Finceasiakirjat , kansio , kirjoitus , paperit , teos

nominative plural of asiakirja

Rumencedosar , scriere , scriitură (nötr)

dossier (collection of papers containing information about a particular person or subject) · folder (organizer that papers are kept in)

çekim: çoğul dosare

köken: Borrowed from French dossier.

Macarcaakta , dosszié , írás /ˈɒktɒ/

document, paper, file, dossier

çekim: çoğul akták

köken: From Latin acta. First attested in 1613.

aile: aktás, aktáz, aktacsomag, aktacsomó, aktahalmaz, aktakukac, aktaszám, aktatáska, aktatologatás, aktatologató

İbraniceכְּתוּבִים

Latincescriptum (nötr) /ˈskriːp.tũː/

text; anything written, writing

çekim: çoğul scrīpta · tamlayan scrīptī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-? Proto-Indo-European *(s)kreybʰ- Proto-Indo-European *(s)kréybʰeti Proto-Italic *skreiβō Latin scrībō Latin scrīptum Perfect participle of scrībō (“write”).

Dancadossier

Endonezcedosir , karangan , tulisan /ˈdosir/

dossier

çekim: çoğul dosir-dosir

köken: From Dutch dossier, from French dossier.

Bulgarcaдосие́, на́дпис, писа́ние, произведе́ние, труд /trut/

effort, burden, trouble · work, labour (UK) / labor (US) · work, product, result of one's efforts; (in academia) published work

çekim: çoğul тру́дове

köken: Inherited from Proto-Slavic *trudъ.

aile: сътру́дник, сътру́дница, трудова́к, тру́женик, тру́дя се, трудое́мък, трудолю́бив, трудо-

с много труд

полагам труд

физически труд

Slovakçaspis

Slovencedosje, zapis

Estoncakirjatöö, kirjutis, teos, toimik

work (of art)

çekim: çoğul teosed · tamlayan teose

Katalancadossier, expedient /əks.pə.ðiˈent/

expedient, convenient

çekim: çoğul expedients

köken: Borrowed from Latin expedientem.

aile: expedientar

Etimoloji

From s- + -pis.