Diğer Diller

Eş/Zıt

légende

/le.ʒɑ̃d/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "légende" kelimesi Türkçe'de efsane, kahraman, lejant, yazı anlamına gelir.

Çeviri

Genelefsane

Genelkahraman

Genellejant

Genelyazı

Çekim Tablosu

çoğullégendes

Tanım

•legend (story of unknown origin describing plausible but extraordinary past events) · legend (key to the symbols and color codes on a map) · caption

Diğer Dillerde

AlmancaAufschrift , Beschriftung , betiteln , Bildtext, Bildüberschrift, Bildunterschrift (dişil) /ˈaʊ̯fˌʃʁɪft/

label · inscription

çekim: çoğul Aufschriften · tamlayan Aufschriften

eş: Beschriftung

köken: auf + Schrift

İspanyolcacapción, capcionar, clave , intitulación , intitular , leyenda (dişil) /ˈklabe/

key (to a problem or puzzle) · password · code

çekim: çoğul claves

eş: código, cifra, contracifra

köken: Borrowed from Latin clāvis (“key”). Compare the inherited doublet llave.

aile: clave de sol, de clave, en clave, en clave de, intercambio de claves

clave WiFi

İtalyancadicitura , didascalia , epopea , favola , intestazione , legenda (dişil) /di.t͡ʃiˈtu.ra/

wording, words · phrase, words (a short written phrase or sentence)

çekim: çoğul diciture

eş: avviso, didascalia, indicazione, iscrizione, nota, scritta

köken: From dicere.

la dicitura "agitare prima dell'uso"

Rusçaзагла́вие, заголо́вок, леге́нда, на́дпись, пове́рье, по́дпись

Arapçaأُسْطُورَة, بَطَل, بَطَلَة, مِفْتَاح خَرِيطَة, نَقْش

Farsçaراهْنَما

Azericeəfsanə

legend

çekim: çoğul əfsanələr · tamlayan əfsanənin

köken: Borrowed from Classical Persian اَفْسَانَه (afsāna).

aile: əfsanəvi

Kazakçaаңыз , әпсана, әфсана, ертек, легенда

legend · stubble

çekim: çoğul аңыздар · tamlayan аңыздың

Özbekçeafsona, legenda, rivoyat

legend

çekim: çoğul afsonalar · tamlayan afsonaning

köken: From Classical Persian اَفْسَانَه (afsāna).

Tatarcaлегенда, риваять

Türkmencelegenda, rowaýat

Kırgızcaлегенда

Uygurcaئەپسانە , رىۋايەت /ʔɛpsɑnɛ/

legend, myth · fairy tale

çekim: çoğul ئەپسانىلەر

köken: From Persian اَفْسانِه (afsâne).

Başkurtçaлегенда, риүәйәт /rʲi.wæ.ˈjæt/

legend

çekim: çoğul риүәйәттәр · tamlayan риүәйәттең

köken: From Arabic رِوَايَة (riwāya, “novel, story”).

Ниндәй ҙә булһа тарихи ваҡиға йәки шәхес тураһындағы яҙма риүәйәт.

Риүәйәт буйынса, батша 1707 йылда ҡалаға шәхсән нигеҙ һалған.

Felemenkçebetitelen , bijschrift , hoofd , hoofding , inscriptie , kop /bəˈtitələ(n)/

to title, to name · to caption

çekim: geçmiş betitelden · ortaç betiteld · şimdiki betitelt · ulaç betitelend

köken: From be- + titelen.

aile: betiteling

Portekizcecabeçalho , legenda , legendar , lenda (eril) /ka.beˈsa.ʎu/

header (upper portion of a page layout) · headline, masthead · letterhead

çekim: çoğul cabeçalhos

zıt: rodapé

köken: From cabeça + -alho.

Yunancaεπεξήγηση , επιγραφή , θρύλος , λεζάντα , υπόμνημα

η ενέργεια του επεξηγώ, η παροχή πρόσθετων πληροφοριών και εξηγήσεων που διευκρινίζουν τη σημασία μιας φράσης δυσνόητης ή ασαφούς

Japoncaキャプション , 伝説 , 凡例 /kʲa̠pɯ̟ɕõ̞ɴ/

caption, a title or brief explanation attached to an illustration or photograph · caption, a descriptive title or heading on a document · subtitles, the textual versions of the dialog in films

köken: From English caption.

Çince圖例 /图例

Korece범례 , 전설 , 표제 /ˈpɘ(ː)mɲe̞/

introductory remarks, explanatory notes · legend (on a map or a chart)

köken: Sino-Korean word from 凡例.

İsveççelegend , legendar , nyckel, teckenförklaringar /le.ɡend/

a legend (story of unknown origin describing plausible but extraordinary past events) · a legend (any person of extraordinary accomplishment)

çekim: çoğul legender · tamlayan legends

köken: From Medieval Latin legenda.

aile: legendarisk, legendomspunnen

– Nu är man en levande legend, i alla fall i Malmö, säger Ibrahimovic.

Lehçeklucz , legenda , napis , podpis (eril) /ˈklut͡ʂ/

key (object designed to open and close a lock) · spanner, wrench · tool for unscrewing nuts

çekim: çoğul klucze · tamlayan klucza

eş: kod, indeks

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kľučь Polish klucz Inherited from Proto-Slavic *kľučь.

aile: pod klucz, pod kluczem, klucz dynamometryczny, klucz francuski, klucz nastawny, klucz prywatny, klucz publiczny, klucz skrzypcowy, klucz szwedzki, klucz wiolinowy

klucz basowy

klucz tenorowy

klucz wiolinowy

Ukraynacaлеге́нда

Hintçeअफ़्साना , किंवदंती, रिवायत (eril) /əf.sɑː.nɑː/

alternative spelling of अफ़साना (afsānā)

çekim: çoğul अफ़्साने

Fincekirjoitus , kuvateksti , legenda, merkkienselite, otsikko, painaa avainta /ˈkirjoi̯tus/

writing (act of writing) · writing, text (what has been written) · article (story, report, or opinion piece)

çekim: çoğul kirjoitukset · tamlayan kirjoituksen

köken: kirjoittaa (“to write”) + -us

aile: ainekirjoitus, asioimiskirjoitus, automaattikirjoitus, blogikirjoitus, braillekirjoitus, hautakirjoitus, henkikirjoitus, herjakirjoitus, herjauskirjoitus, hieroglyfikirjoitus