messaggio
/mesˈsad.d͡ʒo/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "messaggio" kelimesi Türkçe'de ileti, mesaj, metin anlamına gelir.
Çeviri
Genelileti
Genelmesaj
Genelmetin
Çekim Tablosu
çoğulmessaggi
Tanım
•message
Diğer Dillerde
AlmancaBotschaft, Mitteilung, Nachricht, schreiben, SMS, Text (dişil) /ˈboːt.ʃaft/
message · news, tidings · embassy
çekim: çoğul Botschaften · tamlayan Botschaften
eş: Kunde, Meldung, Mitteilung, Nachricht, ständige Vertretung, Botschaftsgebäude
köken: From Middle High German botschaft, boteschaft, from Old High German botoscaft, from Proto-West Germanic *bodaskapi, from Proto-Germanic *budaskapiz. By surface analysis, Bote + -schaft. Cognate with German Low German Böskupp, Dutch boodschap (whence also Afrikaans boodskap and Sranan Tongo boskopu), Swedish budskap, Danish budskab (whence also Norwegian Bokmål budskap), Norwegian Nynorsk bodskap,…
aile: Botschafter
message
çekim: çoğul messages
köken: Inherited from Old French message, from Early Medieval Latin missāticum, derived from Latin mittere (“send”).
aile: messager, messagerie
İspanyolcaenviar un mensaje, mensaje, mensajear, recado, texto (eril) /menˈsaxe/
message · speech
çekim: çoğul mensajes
köken: Inherited from Old Spanish mensage, borrowed from Old Occitan messatge or Old French message, both from Medieval Latin missāticum, derived from Latin mittere (“send”).
aile: mensáfono, mensaje de texto, mensaje de voz, mensaje electrónico, mensaje instantáneo, mensaje subliminal, mensajear, mensajería
Short Message Service · SMS, message, text (a text message sent on a cell phone)
köken: Borrowed from English SMS.
aile: смска, эсэмэ́ска
Arapçaإِس إِم إِس, خَبَر, رِسَالَة, رِسَالَة إِس إِم إِس, مَتْن, مَعْلُومَة
message
çekim: çoğul ismarıclar · tamlayan ismarıcın
köken: From earlier ismarış.
Kazakçaақпарат, мәтін, хабар, хабарлама /ɑqpɑˈrɑt/
information
çekim: çoğul ақпараттар · tamlayan ақпараттың
aile: ақпаратнама, ақпаратты, ақпараттық
text (of an article)
çekim: çoğul matnlar · tamlayan matnning
köken: Ultimately from Arabic مَتْن (matn).
Tatarcaтекст
Türkmencehabar, maglumat, tekst
news · information, message · knowledge
çekim: çoğul habarlar · tamlayan habaryň
köken: Borrowed from Arabic خَبَر (ḵabar).
aile: habarçy, habarçylyk, habardar, habardarlyk, habarlaşmak, habarly, habarlyk, habarlylyk, habarsyz, habarsyzlyk
to inform · to mean · to report
çekim: geçmiş билдирген · ortaç билдирген · ulaç билдирип
aile: билдирме
message, news, information
çekim: çoğul ئاخباراتلار
köken: Borrowed from Arabic أَخْبَار (ʔaḵbār).
Felemenkçeappen, bericht, boodschap, sms, tekst /ˈɛpə(n)/
to send a message using a mobile app
çekim: geçmiş appten · ortaç geappt · şimdiki appt · ulaç append
köken: From app + -en.
Ik heb je al geappt.
Portekizcemandar uma mensagem, mensagem, moral, texto, torpedo (dişil) /mẽˈsa.ʒẽj̃/
message (concept or information conveyed) · message (underlying theme or conclusion to be drawn from something)
çekim: çoğul mensagens
köken: Borrowed from Old French message, from Early Medieval Latin missaticum, derived from Latin mittere (“send”).
aile: mensagem eletrónica
text (written passage)
çekim: çoğul κείμενα · tamlayan κειμένου
köken: From Ancient Greek κείμενον (keímenon), participle of κεῖμαι (keîmai).
aile: αντικείμενο, κειμενικός, προκειμένου, υποκείμενο
text (a written passage) · clipping of テキストブック (tekisutobukku, “textbook”)
köken: Borrowed from English text.
それではテキストの57ページを開いて！
İsveççebudskap, meddelande, sms, text (nötr)
a message
çekim: çoğul budskaps · tamlayan budskaps
köken: From Old Norse boðskapr. Akin to bud + -skap, like German Botschaft.
mediet är budskapet
Lehçeesemes, komunikat, posłanie, przekaz, sms, tekst (eril) /ɛˈsɛ.mɛs/
SMS, text message (brief electronic message sent between mobile phones)
çekim: çoğul esemesy · tamlayan esemesa
eş: SMS, sms, es, esek, mes, esesman
köken: Phonetic respelling of the initialism SMS.
aile: es, esek, eska, esemesować
Ukraynacaме́седж, повідо́млення, посла́ння, текст /tɛkst/
text · wording · lyrics (words to a song)
çekim: çoğul те́ксти · tamlayan те́ксту
news · information, intelligence, knowledge · message, notification
çekim: çoğul ख़बरें
köken: Borrowed from Classical Persian خبر (xabar), from Arabic خَبَر (ḵabar). Compare Punjabi ਖਬਰ (khabar) / خَبَر (xabar), Nepali खबर (khabar), Gujarati ખબર (khabar), Marathi खबर (khabar), Bengali খবর (khobor), Kannada ಖಬರು (khabaru), Telugu కబురు (kaburu), Assamese খবৰ (khobor).
aile: ख़बर लेना, ख़बरी, ख़बरदार
Fincekirjoitus, sanoma, tekstata, teksti, tekstiviesti, viesti /ˈkirjoi̯tus/
writing (act of writing) · writing, text (what has been written) · article (story, report, or opinion piece)
çekim: çoğul kirjoitukset · tamlayan kirjoituksen
köken: kirjoittaa (“to write”) + -us
aile: ainekirjoitus, asioimiskirjoitus, automaattikirjoitus, blogikirjoitus, braillekirjoitus, hautakirjoitus, henkikirjoitus, herjakirjoitus, herjauskirjoitus, hieroglyfikirjoitus
text message, text (brief electronic message sent using the SMS service for cell phones)
çekim: çoğul esemesky · tamlayan esemesky
eş: smska, textovka
köken: From the abbreviation SMS. Compare Russian эсэмэска (esɛmɛska).
aile: esemeskovat
Až zítra dojedete do Třebíče, pošlete mi esemesku, ať nemám starost.
message
çekim: çoğul mesaje · tamlayan mesajului
köken: Borrowed from French message.
Eu am scris mesajul.
Macarca(üzenetben/üzenetként) elküld, mondanivaló, szöveg, üzenet /ˈmondɒnivɒloː/
message (an underlying theme or conclusion) · something to say
çekim: çoğul mondanivalók
köken: mondani + való
A film mondanivalója, hogy semmi sem tart örökké.
Van valami mondanivalóm a számodra, ha ráérsz.
İbraniceSMS, הוֹדָעָה, טֶקְסְט, מֶסֶר
Latincenūntium, nūntius, scriptum, textus (nötr) /ˈskriːp.tũː/
text; anything written, writing
çekim: çoğul scrīpta · tamlayan scrīptī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-? Proto-Indo-European *(s)kreybʰ- Proto-Indo-European *(s)kréybʰeti Proto-Italic *skreiβō Latin scrībō Latin scrīptum Perfect participle of scrībō (“write”).
Etimoloji
Borrowed from Old French message, from Early Medieval Latin missāticum, derived from Latin mittere (“send”).
Eş & Zıt Anlamlılar