Diğer Diller

Eş/Zıt

schrift

/sxrɪft/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "schrift" kelimesi Türkçe'de betlek, defter, İncil, Kitab-ı Mukaddes, Kutsal Kitap anlamına gelir.

Çeviri

Genelbetlek

Geneldefter

Genelİncil

GenelKitab-ı Mukaddes

GenelKutsal Kitap

Genelnot defteri

Genelyazı

Çekim Tablosu

çoğulschriften

Tanım

•synonym of Bijbel (“Bible”)

Diğer Dillerde

AlmancaBibel , Heft, Merkheft, Notizblock , Notizbuch , Notizheft (dişil) /ˈbiːbl̩/

Bible, bible

çekim: çoğul Bibeln · tamlayan Bibeln

eş: Buch der Bücher, Heilige Schrift, Wort Gottes

köken: From Middle High German bibel, biblie, ultimately from Ancient Greek βιβλία (biblía, “books”). Doublet of Fibel.

aile: Bibel-Teilen, Bibelabschnitt, Bibelanstalt, Bibelapologet, Bibelapologetik, bibelapologetisch, Bibelarbeit, Bibelausgabe, Bibelausleger, Bibelauslegung

FransızcaBible , cahier, cahier d'exercices, calepin , écriture (dişil) /bibl/

bible (comprehensive text)

çekim: çoğul bibles

eş: livre, ouvrage

aile: biblique, bibliste

İspanyolcaBiblia , cuaderno , escriptura , escritura , Escritura , Escrituras (dişil) /ˈbiblja/

the Bible (the Christian holy book; the Old and New Testaments)

çekim: çoğul biblias

eş: Escritura, Sagrada Escritura

köken: From Latin biblia, from Ancient Greek βιβλία (biblía), plural of βιβλίον (biblíon, “books”).

aile: bíblico

İtalyancaBibbia , blocco , eserciziario , quaderno , scrittura , taccuino (dişil) /ˈbib.bja/

Bible

çekim: çoğul bibbie

eş: opera fondamentale, testo base, fonte certa.

köken: From Latin biblia, from Ancient Greek βιβλία (biblía), plural of βιβλίον (biblíon, “books”).

aile: biblicismo, biblico

Rusçaби́блия, Би́блия, блокно́т, записна́я кни́жка, пи́сьменность, письмо́

Arapçaالْكِتَاب الْمُقَدَّس, حَرْف, خَطّ, دَفْتَر, كِتَابَة, كُرَّاس

Farsçaاِنْجیل, خط, کِتابِ مُقَدَّس /ˈxatt/

line · streak, stripe · handwriting, writing

çekim: çoğul خطوط

köken: Etymology tree Arabic خَطَّ (ḵaṭṭa) Arabic خَطّ (ḵaṭṭ)bor. Persian خط Borrowed from Arabic خَطّ (ḵaṭṭ), from خَطَّ (ḵaṭṭa).

خط مستقیم

خط منحنی

خط چینی ― xatt-e čini ― Chinese characters

Azericebitik , dəftər , İncil, Tövrat və İncil, yazı, Төврат вә Инҹил

letter · a piece of paper · a piece of paper with an incantation, spell or a prayer written on it

çekim: çoğul bitiklər · tamlayan bitiyin

köken: Compare Old Turkic 𐰋𐰃𐱅𐰏 (b²it²g /⁠bitig⁠/).

Kazakçaбітік, блокнот, дәптер , жазу, Киелі Кітап /dæpˈter/

notebook

çekim: çoğul дәптерлер · tamlayan дәптердің

köken: From Arabic دَفْتَر (daftar), from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra).

aile: дәптерше

Özbekçebloknot, daftar, injil, Muqaddas Kitob, notepad, Tavrot va Injil

notebook, copybook

çekim: çoğul daftarlar · tamlayan daftarning

köken: Borrowed from Arabic دَفْتَر (daftar), from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra).

Tatarcaбиблия, Библия, дәфтәр , язу

notebook

çekim: çoğul дәфтәрләр · tamlayan дәфтәрнең

köken: From Persian دفتر (daftar). Cognate with Bashkir дәфтәр (dəftər).

«Моабит дәфтәре»

Türkmencedepder, Injil, Инҗил

exercise book, notebook

çekim: çoğul depderler · tamlayan depderiň

köken: Borrowed from Arabic دَفْتَر (daftar).

aile: depderçe

Kırgızcaбиблия, Библия, блокнот, дептер , жазуу

notebook

çekim: çoğul дептерлер · tamlayan дептердин

köken: From Persian دفتر (daftar), from Arabic دَفْتَر (daftar), from Aramaic דפתרא/ܕܦܬܪܐ (diftrāʼ), from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra).

Uygurcaئىنجىل , دەپتەر, يېزىق /ʔind͡ʒil/

Bible

köken: Borrowed from Classical Persian اِنْجِیل (injīl), from Arabic إِنْجِيل (ʔinjīl).

Başkurtçaәлифба, Библия, дәфтәр , яҙма

ABC book, primer · alphabet

çekim: çoğul әлифбалар · tamlayan әлифбаның

köken: From Arabic أَلِفْبَاء (ʔalifbāʔ, “alphabet”).

Çuvaşçaҫырулӑх

PortekizceBíblia , caderno , escrita (dişil) /ˈbi.bli.ɐ/

bible · a very extensive, often complex, book or text · a praised or well regarded book or text

çekim: çoğul bíblias

köken: Learned borrowing from Latin biblia, from Ancient Greek βιβλία (biblía), plural of βιβλίον (biblíon, “book”).

Você acha que eu vou ler essa bíblia?

Não devemos idolatrar a constituição como uma bíblia, afinal ela é sujeita a erros.

YunancaΑγία Γραφή , Βίβλος , Βύβλος , γραφή , σημειωματάριο , τετράδιο (dişil)

Holy Bible, Holy Writ

Japoncaノート , ノートブック , バイブル , 帳面 , 手帖 , 手帳 /no̞ːto̞/

a note: · a musical note · a treasury bill or bond

çekim: geçmiş ノートした

eş: 音符, 音譜, 音調

köken: Borrowed from English note.

デスノート

Korece공책 , 노트 , 련습장 , 문자 , 성경 , 성서 /ko̞ŋt͡ɕʰɛk̚/

notebook, jotter

eş: 노트

köken: Sino-Korean word from 空冊, from 空 (“empty”) + 冊 (“book”).

İsveççeanteckningsblock , anteckningsbok , bibel , skrift , skrivbok, skrivkonst (nötr)

notebook

çekim: çoğul anteckningsblocks · tamlayan anteckningsblocks

köken: From anteckning + -s- + block.

LehçeBiblia , kajet , notes , pismo , Pismo Święte , zeszyt (dişil) /ˈbi.blja/

the Bible (Christian holy book)

eş: Pismo Święte, gw. (Górny Śląsk) Biblijo

köken: Learned borrowing from Latin biblia, from Ancient Greek βιβλία (biblía).

aile: biblijny, biblistyczny, biblijnie, biblista, biblistka, biblistyka

Ukraynacaбі́блія, Бі́блія, блокно́т, записна́ кни́жка, зо́шит, зши́ток

Hintçeइंजील , कापी , किताब-ए-मुक़द्दस , नोटबुक, प्रति पुस्तक, बाइबल (dişil) /ɪn.d͡ʒiːl/

gospel

köken: Borrowed from Classical Persian اِنْجِیل (injīl), from Arabic إِنْجِيل (ʔinjīl), from Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion). Compare Bengali ইঞ্জিল (injil), Tamil இஞ்சீல் (iñcīl).

Finceharjoituskirja , harjoitusvihko , kirjoitus , kirjoitusjärjestelmä , muistikirja , Raamattu /ˈhɑrjoi̯tusˌkirjɑ/

exercise book, workbook

çekim: çoğul harjoituskirjat · tamlayan harjoituskirjan

köken: harjoitus + kirja