hàng đầu
/haːŋ˨˩ ʔɗəw˨˩/
VIETNAMCA → TR
Tanım
•first place
Diğer Dillerde
Almancatop /tɔp/
top (of the highest quality or rank)
çekim: çoğul Tops · tamlayan Tops
eş: Hemdchen
köken: Borrowed from English top.
hopp oder top
“Cinja ist in einer top athletischen Verfassung. Das gilt auch für Svenja”, sagt er.
Fransızcasupérieur /sy.pe.ʁjœʁ/
superior · upper, senior · above; higher than
çekim: çoğul supérieurs
eş: hautain
zıt: inférieur, strictement inférieur
köken: Inherited from Old French superior, borrowed from Latin superior.
aile: école normale supérieure, enseignement supérieur, passer à la vitesse supérieure, strictement supérieur
İspanyolcacubrir, de primera, fénix, fontal, máximo, superior /kuˈbɾiɾ/
to cover · to cover, to mount · to cover oneself
çekim: geçmiş cubrí · ortaç cubierto · şimdiki cubre
köken: Inherited from Old Spanish cubrir, cobrir, from Latin cooperīre. Cognate with English cover.
aile: cubreasientos, cubrecama, cubreobjetos, cubreradiadores
İtalyancasuperiore /su.peˈrjo.re/
superior (intelligence, quality) · greater (number) · larger (quantity)
çekim: çoğul superiori
eş: più elevato, più in alto, sovrastante, eccellente, eccelso, eccezionale
köken: Borrowed from Latin superior.
aile: superiormente
Rusçaлу́чший, топ-
Farsçaتاپ, درجه یک
Felemenkçetop-
Prefix indicating quality or appreciation.
köken: From top.
gozer (“dude, bloke”) → topgozer (“great guy”)
atleet (“athlete”) → topatleet (“top athlete”)
Portekizcecobrir, superior, top, top de linha /koˈbɾi(ʁ)/
to cover (conceal or protect)
çekim: geçmiş cobri · ortaç coberto · şimdiki cobre
eş: acobertar, encobrir, proteger, tapar
zıt: descobrir
köken: From Old Galician-Portuguese cobrir, from Latin cooperīre.
Ukraynacaве́рхній, горі́шній, найкра́щий, найлі́пший, покрива́ти, покри́ти
Fincehuippu, kattaa, kuorruttaa, paras, peittää /ˈhui̯pːu/
top, peak, summit · climax, culmination, apex, vertex · one of the best in their field
çekim: çoğul huiput · tamlayan huipun
köken: Probably from hui (“spool”), like dialectal huitti, huittu "peak, top". The -pp- may be from suippo, suippu. A sound-symbolic blend is possible.
aile: huipeta, huipistaa, -huippuinen, huipukas, huipuke, aallonhuippu, huippuarvo, huippuedullinen, huippuhetki, huippuhieno
huipputekniikka
huippututkimus
Latincesummus /ˈsʊm.mʊs/
superlative degree of superus · top, uppermost
zıt: imus
köken: From Proto-Italic *supemos, from Proto-Indo-European *(s)úp-m̥mo-s, from *upó + *-m̥mo-. Cognate with Proto-Germanic *ufumô, Sanskrit उपम (upamá, “uppermost”). See also suprēmus and -issimus.
aile: summa, summitās, summum bonum
in illo tempore exauditae sunt preces amborum in conspectu gloriae summi Dei
summus mōns
summa columna
Norveççedekke, øverst, toppe
Bulgarcaнай-горен, най-добър, покривам /ˈnaj-doˈbɤr/
superlative degree of добъ́р (dobǎ́r)
Slovakçanaj, top, vrchný
Makedoncaна́јгорен, на́јдобар, по́крие
grcἄκρος
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 行頭, composed of 行 and 頭.