capa
/ˈkapa/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "capa" kelimesi Türkçe'de burun, kaplama, kapsamak, katman, örtü anlamına gelir.
Çeviri
Genelburun
Genelkaplama
Genelkapsamak
Genelkatman
Genelörtü
Genelpelerin
Geneltabaka
Genelyağmurluk
Çekim Tablosu
çoğulcapas
Tanım
•cloak, cape (a sleeveless garment hanging from the neck) · coat, sheet (a covering of material, such as paint) · layer (a single thickness of some material covering a surface)
Diğer Dillerde
to cover · to cover costs · to uncover, untile
çekim: geçmiş deckte ab · ortaç abgedeckt · şimdiki deckt ab · ulaç abdeckend
köken: From Middle High German abedecken. Equivalent to ab- + decken. Cognate with Dutch afdekken (“to cover”).
aile: abdeckend, Abdecker, Abdeckung, abgedeckt
Ich muss noch die Leiche abdecken.
Das deckt kaum die Kosten ab.
Der Sturm deckte die Dächer ab.
Fransızcacap, cape, couche, enrobage, imper, imperméable (eril) /kap/
cape · head · heading
çekim: çoğul caps
köken: Borrowed from Occitan cap, from Latin caput. Doublet of chef.
aile: cap glacé, de pied en cap, mettre le cap
cap stratégique
İtalyancacapo, cappa, coltre, impermeabile, mantellina, mantello (eril) /ˈka.po/
head · boss, chief, leader, master · end (of a rope etc.)
çekim: çoğul capi
eş: cranio, testa, zucca, cervello, intelletto, mente
köken: From Vulgar Latin capus, from Latin caput, from Proto-Italic *kaput, from Proto-Indo-European *káput. Doublet of chef.
ispettore capo
leaf (flat green organ of a plant)
çekim: çoğul ли́стья · tamlayan листа́
eş: листок, документ, бланк, удостоверение, формуляр
köken: Inherited from Proto-Slavic *listъ (“leaf”).
aile: листа́ть, листва́, ли́ственница, ли́ственный, листо́вка, прили́стник, крупноли́стный, листовёртка, листови́дный, листое́д
дубо́вые ли́стья
Arapçaرَأْس, رِدَاء, طَبَقَة, مِعْطَف
Azericeburun, lay, plaş, qat, təbəqə, yağışlıq /buˈrun/
nose · cape
çekim: çoğul burunlar · tamlayan burnun
köken: From Proto-Turkic *burun. Compare Old Turkic [script needed] (burın, burun).
aile: itburnu, ördəkburun, Ümid Burnu
Lazım olmayan yerə burnunu soxma!
raincoat
çekim: çoğul кәжеңдер · tamlayan кәжеңнің
köken: Borrowed from Classical Persian کژاغند (kažagand, “padded garment”). Doublet of кәжекей (käjekei) and қазақ (qazaq).
Özbekçeplash, qat, qatlam, qavat /qa.ʋat/
layer · floor
çekim: çoğul qavatlar · tamlayan qavatning
köken: Cognate with Uyghur قەۋەت / qewet / қәвәт. Compare also Kazakh قابات / қабат (qabat).
2-qavat (ikkinchi qavat)
Tatarcaкат, катлам
Türkmencegat, gatlak
Kırgızcaкабат, кат, катмар, плащ
letter (written message)
çekim: çoğul каттар · tamlayan каттын
köken: Etymology tree Arabic خَطَّ (ḵaṭṭa) Arabic خَطّ (ḵaṭṭ)bor. Classical Persian خَطّ (xatt)bor. Kyrgyz кат Borrowed from Classical Persian خَطّ (xatt), borrowed from Arabic خَطّ (ḵaṭṭ), from خَطَّ (ḵaṭṭa).
layer, tier · lining
çekim: çoğul قاتلار
köken: From Proto-Turkic *kat. Cognates with Turkish kat.
layer; tier · storey, floor, level (in a building) · time (an instance of occurrence); round, instance
eş: тапҡыр, ҡабат, мәртәбә, рәт
köken: From Proto-Turkic *kat (“layer”).
aile: ҡат-ҡат
Тағы бер ҡат тикшереү.
Felemenkçekaap, laag, mantel, maskeren, plooien, regenjas (dişil) /kaːp/
a cape, headland
çekim: çoğul kapen
köken: Borrowed from Middle French cap, from Old Occitan cap, from Latin caput.
Kaap de Goede Hoop
Portekizcecabo, camada, capa, capa de chuva, impermeável, máscara (eril) /ˈka.bu/
cape (piece of land extending beyond the coast) · the final steps or moments of an event
çekim: çoğul cabos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cabo (“besides; nearby”), from Vulgar Latin capus, from Latin caput (“head”), from Proto-Italic *kaput, from Proto-Indo-European *kauput-. Doublet of caput, chefe, and chef.
aile: a cabo de, ao cabo de, ao fim e ao cabo, Cabo Canaveral, cabo da armada, cabo de esquadra, cabo de secção, cabo eleitoral, Cabo Frio, Cabo Verde
Yunancaαδιάβροχο, ακρωτήρι, διάστρωση, επίστρωμα, κάπα, μπέρτα (nötr)
raincoat, mackintosh, mac
çekim: çoğul αδιάβροχα · tamlayan αδιάβροχου
İsveççecape, genomskinlighetsmask, kap, lager, regnjacka, regnkappa
cape (sleeveless garment used by women)
çekim: çoğul caper · tamlayan capes
köken: Borrowed from English cape. Doublet of kappa, kåpa, kapott, kapucin, and kapuschong.
Lehçecypel, peleryna, płaszcz przeciwdeszczowy, pracować żmudnie, przylądek, warstwa (eril) /ˈt͡sɘ.pɛl/
cape, promontory (headland) · protrusion (anything that protrudes)
çekim: çoğul cyple · tamlayan cypla
eş: przylądek, worek, występ, koniuszek
köken: From Central German Zippel.
aile: cyplowaty
cape, headland, promontory
çekim: çoğul ми́си · tamlayan ми́су
köken: Unknown. Cognate with Belarusian мыс (mys), Russian мыс (mys), Czech mys, Slovak mys.
fold; folding · bottom, floor
çekim: çoğul तहें
köken: Borrowed from Classical Persian ته (tah, “bottom”), from Middle Persian [script needed] (th /tah/).
aile: तह करना
क्या कपड़े तह किए गए हैं?
gown, cloak, habit, frock
çekim: çoğul kaavut · tamlayan kaavun
köken: Borrowed from Old Swedish kāpa (compare modern Swedish kåpa and Icelandic kápa).
aile: kastekaapu, munkinkaapu, nunnankaapu, papinkaapu
Çekçemys, pláštěnka, plát, tabule, vrstva (eril) /ˈmɪs/
cape (headland)
çekim: çoğul mysy · tamlayan mysu
köken: Borrowed from Russian мыс (mys).
Rumenceacoperământ, așternut, cap, capă, haină de ploaie, impermeabil (nötr)
cover, something that covers (e.g. a lid or a roof) · layer · canopy
çekim: çoğul acoperăminte · tamlayan acoperământului
köken: From acoperi + -ământ.
Macarcabevonat, dolgozik, esőkabát, fok, folytat, köntös /ˈdolɡozik/
to work (on something: -n/-on/-en/-ön or at a company: -nál/-nél) · to work, strive, for something: -ért
çekim: geçmiş dolgoztak
köken: From the dolg- stem of dolog + -ozik.
aile: dolgoz, its prefixed derivatives there, dolgozó, átdolgozik, bedolgozik, eldolgozik, ledolgozik, megdolgozik, összedolgozik, rádolgozik
[…] / dolgozni csak pontosan, szépen, ahogy a csillag megy az égen, úgy érdemes.
A polgármester mindig a város érdekéért dolgozott.
İbraniceכֵּף, כֻּתֹּנֶת, מַעֲטֶה, רוֹבֶד, שִׁכְבָה
Etimoloji
Inherited from Old Spanish capa, from Late Latin cappa. Cognate with English cape and cope (“priestly vestment”). Compare English coping (“top layer of a brick wall”) for an English comparable semantic sense of a "layer".