Eş/Zıt

coltre

/ˈkol.tre/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "coltre" kelimesi Türkçe'de kapsamak, örtü anlamına gelir.

Çeviri

Genelkapsamak

Genelörtü

Çekim Tablosu

çoğulcoltri

Tanım

•(heavy) blanket or quilt · coat, cover, layer · a funereal cloth that covers a coffin

Diğer Dillerde

Almancaabdecken , abgrasen , durchstreifen , Lage , Schicht /ˈapˌdɛkən/

to cover · to cover costs · to uncover, untile

çekim: geçmiş deckte ab · ortaç abgedeckt · şimdiki deckt ab · ulaç abdeckend

köken: From Middle High German abedecken. Equivalent to ab- + decken. Cognate with Dutch afdekken (“to cover”).

aile: abdeckend, Abdecker, Abdeckung, abgedeckt

Ich muss noch die Leiche abdecken.

Das deckt kaum die Kosten ab.

Der Sturm deckte die Dächer ab.

İspanyolcacapa (dişil) /ˈkapa/

cloak, cape (a sleeveless garment hanging from the neck) · coat, sheet (a covering of material, such as paint) · layer (a single thickness of some material covering a surface)

çekim: çoğul capas

eş: estrato, sombrero

köken: Inherited from Old Spanish capa, from Late Latin cappa. Cognate with English cape and cope (“priestly vestment”). Compare English coping (“top layer of a brick wall”) for an English comparable semantic sense of a "layer".

aile: a capa y espada, a so capa, capa anual, capa de hielo, capa de ozono, capa freática, capear, Caperucita Roja, comedia de capa y espada, consejero de capa y espada

Rusçaпласт, покро́в, покрыва́ло, слой /pɫast/

layer, sheet, stratum · bed (a deposit of ore, coal etc.)

çekim: çoğul пласты́ · tamlayan пласта́

eş: слой, ряд

köken: Inherited from Old East Slavic пластъ (plastŭ, “thin layer”), from Proto-Slavic *plastъ.

aile: напластова́ние, пласта́ть, пласта́ться, пластова́ть, пластова́ться, пласти́на, пласти́нка, пласто́м, пласту́н, распла́стывать

Başkurtçaҡатлам /qɑt.ˈɫɑm/

layer, stratum · layer, bed, formation · social group, class of society

çekim: çoğul ҡатламдар · tamlayan ҡатламдың

eş: ҡат

köken: From *qat-la-m (“layer, stratum”), from Proto-Turkic *kat (“layer”). Cognate with Kazakh қаттам (qattam, “layer, bed of rock, formation”), Uzbek qatlam (“layer”), Uyghur قاتلام (qatlam, “layer”).

Йоҡа ҡар ҡатламында тибенеп, йәйҙән ҡалған үләнде ашап ҡыш сыға башҡорт аты.

İsveççelager (nötr) /ˈlɑːɡɛr/

a store, a warehouse (a place where things are stored, for example before they are moved out to the sales area in a shop) · a supply, stock (the things in a store) · a layer (a single thickness of some material covering a surface)

çekim: çoğul lagers · tamlayan lagers

köken: German Lager, from Middle High German leger, from Old High German legar, from Proto-West Germanic *legr. Doublet of läger (“place to sleep”).

aile: folklager, glidlager, höglager, kullager, lagerbock, lagerbyggnad, lagerföra, lagergång, lagerhus, lagerlista

Ukraynacaпокрива́ло

Fincekattaa , peite /ˈkɑtːɑːˣ/

to cover, top · to pave · to cover, encompass

çekim: geçmiş kattanut · şimdiki kattaisi · ulaç kattava

köken: From Proto-Finnic *kattadak. Equivalent to kansi (“lid, top, cover”) + -taa (causative verb), with (once upon a time) regular consonant cluster simplification *-ntt- > *-tt-. * (to set, lay (the table)): Compare German decken. * (to cover (costs, demand, etc.)): Compare German decken. * (to roof): Compare katto (“roof”) and Karelian kattua.

aile: kattava, kate, katos, kattaja, kattaminen, kattamus, kattaus, katto

Lumi kattaa maiseman.

Piha katetaan kivilaatoilla.

Verkko kattaa koko Suomen pohjoista Lappia lukuun ottamatta.

Norveççeteppe

Bulgarcaобхващам, пласт, покрива́ло /pɫast/

layer · sheet · stratum, deposit

çekim: çoğul пла́стове

köken: From Proto-Slavic *plastъ.

aile: напластя́ване, пласти́на

Litvancaapklotas

Tamilceபோர்வை /poːɾʋɐɪ̯/