costear
/kosteˈaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "costear" kelimesi Türkçe'de finanse etmek, fon, ödemek, sermaye, seyretmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelfinanse etmek
Genelfon
Genelödemek
Genelsermaye
Genelseyretmek
Çekim Tablosu
geçmişcosteé
ortaçcosteado
şimdikicostea
Tanım
•to afford · to pay for; to finance
Diğer Dillerde
Almancaausstatten, bezahlen, finanzieren, Fonds, Gehalt, imstande sein /ˈʔaʊ̯sˌʃtatn̩/
to equip · to endow, provide, furnish, stock
çekim: geçmiş stattete aus · ortaç ausgestattet · şimdiki stattet aus · ulaç ausstattend
eş: ausrüsten, bestücken, versehen
köken: From aus- + statten (“to stand up”). The core verb statten, now outdated in modern German, is from Middle High German staten (“to help do something; to add”).
aile: Ausstatter, Ausstattung
Fransızcacaboter, défrayer, doter, financer, fonds, paie /ka.bɔ.te/
to coast, to hug the coastline (to travel by the coast) · to transport goods or passenger, to provide cabotage
çekim: geçmiş caboté · ortaç caboté · şimdiki cabote · ulaç cabotant
eş: côtoyer
köken: Uncertain, perhaps from cap + -oter, influenced by Spanish cabo (“cape”). Sometimes claimed to be derived from Italian explorer Sebastian Cabot (c. 1474–1557) or John Cabot (c. 1450–1500), but the Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales describes this derivation as unsupported by the chronology.
aile: cabotage, cabotier
İtalyancacosteggiare, dotare, finanziare, fondo, foraggiare, paga /kos.tedˈd͡ʒa.re/
to hug or skirt (a coast); to coast · to walk alongside · to be or run alongside; to line
çekim: geçmiş costeggiàto · ortaç costeggiàto · şimdiki costéggia · ulaç costeggiànte
eş: cabotare, fiancheggiare, rasentare
köken: From costa + -eggiare.
costeggiare la scuola
la strada costeggia il bosco
Rusçaзаплати́ть, зарпла́та, капита́л, обеспе́чивать, оплати́ть, опла́чивать
to reward, to pay, to compensate · to hire, to rent out · to serve for hire
çekim: geçmiş أَجَرْتُ
köken: Compare Hebrew אגר (agár, “to gather, to harvest”).
وَآخِرَ مِنْهُم أَجْرَرْتُ رُمْحِي وَفِي ٱلْبَجْلِيِّ مِعْبَلةٌ وَقِيعُ
to spend · to spend (time, effort) · to proceed, to begin, to set oneself (to)
çekim: geçmiş پَرداخت · ortaç پَرداخته · şimdiki میپَردازد · ulaç پَردازنده
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (pldʾhtn' /pardāxtan/), from Proto-Iranian *pari- (“peri-, around”) + *tač- (“to flow, run, walk”). The former prefix is from Proto-Indo-Iranian *pári, from Proto-Indo-European *péri, while the latter component is from Proto-Indo-Iranian *ták-, from Proto-Indo-European *tekʷ- (“to hurry, rush, walk, flow”). The "free" meaning comes from the same…
سه سال را به زندگی در عربستان پرداختم.
کسی که روی تو دیدهست حال من داند که هر که دل به تو پرداخت صبر نتواند
به آواز خواندن پرداخت.
to pay · to meet, to fulfill, satisfy (needs)
çekim: geçmiş ödəmiş · ortaç ödəmiş · şimdiki ödəyir
köken: Cognate with Turkish ödemek, etc.
aile: ödəniş
hesabları ödəmək
borcları ödəmək
təlabatı ödəmək
humiliated, offended
çekim: çoğul қорлар · tamlayan қордың
köken: From Persian خوار (xvâr, “mean, abject”). Compare Turkish hor (“contemptible, low”).
Özbekçefond, sarmoya, toʻlamoq, тўламоқ
Tatarcaтүләргә
Türkmencefond, ödemek
Kırgızcaкор, төлөө, фонд
to pay
çekim: geçmiş төлөгөн · ortaç төлөгөн · ulaç төлөп
köken: From a Mongolic source, compare Mongolian төлөх (tölöx). Cognate with Bashkir түләү (tüləw).
Uygurcaتۆلىمەك, سەرمايە, فوند
Başkurtçaтүләү
to pay
köken: From a Mongolic source, from Proto-Mongolic *töle- (“to pay”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (tölä-, “to pay”); Kazakh төлеу (töleu), Kyrgyz төлөө (tölöö), Southern Altai тӧлӧӧр (tölöör), Uzbek toʻlamoq, Uyghur تۆلىمەك (tölimek), Khakas тӧле- (töle-), Tuvan төлээр (töleer, “to pay”).
aile: түләүле, түләүсе
Һалымдарҙы ваҡытында түләгеҙ.
Ваҡытында түләй алмаһалар, Грецияла дефолт булыуы ихтимал.
Felemenkçebegiftigen, bekostigen, betalen, dekken, doteren, financieren /bəˈɣɪftəɣə(n)/
to grant, gift
çekim: geçmiş begiftigden · ortaç begiftigd · şimdiki begiftigt · ulaç begiftigend
eş: schenken, doneren, geven
köken: From gift + be- -igen.
aile: begiftiging
Portekizcecapital, conseguir pagar, costear, custear, financiar, fundo (dişil) /ka.piˈtaw/
capital; capital city (place where the seat of a government is located) · capital (the most important place associated with something)
çekim: çoğul capitais
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *káput Proto-Italic *kaput Latin caput Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin capitālislbor. Portuguese capital Learned borrowing from Latin capitālis. Doublet of cabedal and caudal.
aile: capitalismo, capitalista
to coast, sail coastally
to drive away, to get rid of · to pay (money) · to expend; to exhaust (in order to achieve some goal)
çekim: geçmiş 払った
köken: From Old Japanese. First attested in the Nihon Shoki of 720 CE, with the phonetic man'yōgana spelling 波羅賦.
手で蝿を払う
蜘蛛の巣を払う
ほこりを払う
Çince支付, 納 /纳, 給錢 /给钱 /ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ fu⁵¹/
to pay
eş: 予鐳, 予镭, 交付, 付, 付出, 付款
zıt: 收入
köken: Not related to 支(し)払(はら)う (shiharau, “to pay”).
aile: 支付卡, 支付額, 支付额, 轉移支付, 转移支付
白公將這一千銀票交給書吏，到該錢莊將銀子取來，憑本府公文支付。
白公将这一千银票交给书吏，到该钱庄将银子取来，凭本府公文支付。
to calculate · to pay
çekim: geçmiş 계산했다
köken: 계산(計算) (gyesan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to carry; to lift and transport anywhere else · to wear; e.g. a piece of clothing or jewelry · to support, to bear
çekim: geçmiş bar · ortaç buren · ulaç bärande
köken: From Old Swedish bæra, from Old Norse bera, from Proto-Germanic *beraną, from Proto-Indo-European *bʰer- (whence also börja, bår and barn). Cognate with Danish bære, Norwegian bære, and English bear.
aile: alla vägar bär till Rom, bortbära, bära marskalkstaven i ränseln, bärverk, innebära, uppbära
Taket bärs upp av pelare
Jag hoppas isen bär
Äppelträdet bär mycket mer än i fjol
to finance, to bankroll · to finance one's own business, to bankroll one's own business
çekim: geçmiş finansowano · şimdiki finansuje
eş: fundować, opłacać
köken: Etymology tree Polish finanse Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish finansować From finanse + -ować.
Ukraynacaбу́ти спромо́жним, дозволя́ти собі́, заплати́ти, плати́ти, профінансува́ти, фінансува́ти
Hintçeकोश, निधि, पूंजी, पैसे देना (eril) /koːʂ/
treasury, store · dictionary, lexicon
çekim: çoğul कोशों
köken: Borrowed from Sanskrit कोश (kośa).
aile: अंडकोष, कोशकला, कोशिका, ज्ञानकोष, विश्वकोश, शब्दकोश
to cover, top · to pave · to cover, encompass
çekim: geçmiş kattanut · şimdiki kattaisi · ulaç kattava
köken: From Proto-Finnic *kattadak. Equivalent to kansi (“lid, top, cover”) + -taa (causative verb), with (once upon a time) regular consonant cluster simplification *-ntt- > *-tt-. * (to set, lay (the table)): Compare German decken. * (to cover (costs, demand, etc.)): Compare German decken. * (to roof): Compare katto (“roof”) and Karelian kattua.
aile: kattava, kate, katos, kattaja, kattaminen, kattamus, kattaus, katto
Lumi kattaa maiseman.
Piha katetaan kivilaatoilla.
Verkko kattaa koko Suomen pohjoista Lappia lukuun ottamatta.
Çekçedovolit si, dovolovat si, financovat, fond, hradit, krýt
osmělit se; troufnout si; zdvořilostní obrat
to endow
çekim: geçmiş dotat · ortaç dotat · şimdiki dotează
köken: Borrowed from French doter.
Macarcabér, díjazás, finanszíroz, fizet, fizetés, fizető- /ˈbeːr/
wage · hired, rented, for hire
çekim: çoğul bérek
köken: Of debated origin: # From a Turkic language. Compare the Turkish verb form ver. # From a South Slavic language.
aile: bérel, bérenc, béres, bérlemény, bérlet, alapbér, bérgyilkos, bérház, bérpalota, éhbér