opłacać
/ɔˈpwa.t͡sat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişopłacano
şimdikiopłaca
Tanım
•to pay money for something · to pay (to suffer the consequences) · to pay off (to pay back; to repay to relieve oneself from an obligation to somebody)
Diğer Dillerde
Almancaabzahlen, zurückzahlen /apˈt͡saːlən/
to pay off (e.g., a debt, a loan, etc.)
çekim: geçmiş zahlte ab · ortaç abgezahlt · şimdiki zahlt ab · ulaç abzahlend
eş: abbezahlen, zurückzahlen, abstottern
köken: From Middle High German abezalen, abezaln. Equivalent to ab- + zahlen.
aile: Abzahler, Abzahlung
Fransızcadéfrayer, revaloir
to defray (someone's expenses)
çekim: geçmiş défrayé · ortaç défrayé · şimdiki défraye · ulaç défrayant
köken: From dé- + frayer, a rare verb derived from frais (“expenses”).
aile: défrayer la chronique, défraiement
İspanyolcacostear /kosteˈaɾ/
to afford · to pay for; to finance
çekim: geçmiş costeé · ortaç costeado · şimdiki costea
İtalyancaripagare /ri.paˈɡa.re/
to pay again · to repay
çekim: geçmiş ripagàto · ortaç ripagàto · şimdiki ripàga · ulaç ripagànte
eş: rendere, restituire, ricompensare, contraccambiare, ricambiare, sdebitarsi
köken: From ri- + pagare.
Rusçaвзять расхо́ды на себя, вы́платить, выпла́чивать, опла́чивать, плати́ть, покрыва́ть
Felemenkçeaflossen, bekostigen, dekken /ˈɑfˌlɔ.sə(n)/
to relieve, to free from a position or post (e.g. by taking someone's place) · to redeem, to pay off · to fire, to shoot
çekim: geçmiş losten af · ortaç afgelost · şimdiki lost af · ulaç aflossend
köken: From Middle Dutch aflossen. Equivalent to af + lossen.
aile: aflosboete, aflosnota, aflosser, aflossing, aflostermijn
Yunancaαποπληρώνω, εξοφλώ, ξεπληρώνω /a.po.pliˈɾo.no/
to pay in full, to pay off (debt), to settle up (bill)
çekim: geçmiş αποπλήρωσα · ortaç έχοντας αποπληρώσει · şimdiki αποπληρώνει · ulaç αποπληρώνοντας
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀποπληρῶ (apoplērô, “to pay a debt”) with -ώνω (-óno) suffix, from Ancient Greek ἀποπληρόω (apoplēróō, “to fill”). Compare Byzantine Greek αποπληρώνω (apoplērṓnō). By surface analysis, απο- (apo-) + πληρώνω (pliróno).
aile: αποπληρωμή
İsveççebära, bestrida, betala
to carry; to lift and transport anywhere else · to wear; e.g. a piece of clothing or jewelry · to support, to bear
çekim: geçmiş bar · ortaç buren · ulaç bärande
köken: From Old Swedish bæra, from Old Norse bera, from Proto-Germanic *beraną, from Proto-Indo-European *bʰer- (whence also börja, bår and barn). Cognate with Danish bære, Norwegian bære, and English bear.
aile: alla vägar bär till Rom, bortbära, bära marskalkstaven i ränseln, bärverk, innebära, uppbära
Taket bärs upp av pelare
Jag hoppas isen bär
Äppelträdet bär mycket mer än i fjol
Fincekattaa, kustantaa, maksaa, maksaa pois, maksaa takaisin /ˈkɑtːɑːˣ/
to cover, top · to pave · to cover, encompass
çekim: geçmiş kattanut · şimdiki kattaisi · ulaç kattava
köken: From Proto-Finnic *kattadak. Equivalent to kansi (“lid, top, cover”) + -taa (causative verb), with (once upon a time) regular consonant cluster simplification *-ntt- > *-tt-. * (to set, lay (the table)): Compare German decken. * (to cover (costs, demand, etc.)): Compare German decken. * (to roof): Compare katto (“roof”) and Karelian kattua.
aile: kattava, kate, katos, kattaja, kattaminen, kattamus, kattaus, katto
Lumi kattaa maiseman.
Piha katetaan kivilaatoilla.
Verkko kattaa koko Suomen pohjoista Lappia lukuun ottamatta.
to cover, to pay
çekim: geçmiş hradila · ortaç hradila · şimdiki hradí
köken: Inherited from Old Czech hraditi, from Proto-Slavic *gorditi.
Poplatek budete hradit v hotovosti.
Rumenceachita, plăti înapoi, rambursa /a.kiˈta/
to pay off (fulfil a financial obligation) · to acquit · to relieve oneself of a duty
çekim: geçmiş achitat · ortaç achitat · şimdiki achită
köken: Borrowed from French acquitter.
Macarcakiegyenlít, kifizet, rendez, törleszt, visszafizet /ˈkifizɛt/
to pay for, to pay off
çekim: geçmiş kifizettek
köken: ki- + fizet
aile: kifizetés
Kifizettem a taxit.
Norveççeamortisere, avbetale, tilbakebetale
Bulgarcaплащам, разплащам се /ˈpɫaʃtɐm/
to pay (to give money in exchange for goods or services) · to pay (to suffer consequences) · to make someone suffer consequences, to make somebody pay for something
çekim: geçmiş none · ortaç пла́щан · şimdiki пла́ща · ulaç пла́щащ
köken: платя (platja) + -ам (-am)
Той му плати да изчисти помещението.
Той плати за всичките си престъпления
Ще му платя за всичките обиди.
Katalancacostejar /kos.təˈʒa/
to pay for (someone else)
çekim: geçmiş costegí · ortaç costejat · şimdiki costeja
köken: From cost + -ejar.
Galiçyacacustear, sosubir, sufragar /sosuˈβiɾ/
to assume or accept a charge or responsibility; to defray, meet the cost
çekim: geçmiş sosubín · ortaç sosubido · şimdiki sosobe
köken: From so- + subir.
Belarusçaвы́плаціць, выпла́чваць
cmn支付
nrfsoudre
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleḱ-der.? Proto-Indo-European *pleth₂-? Proto-Indo-European *pel-? Proto-Indo-European *pleh₂-der.? Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъ? Proto-Slavic *plȃtъ Proto-Indo-European *-yeti…