Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

bestendig

/bəˈstɛn.dəx/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "bestendig" kelimesi Türkçe'de kalıcı, perma, permanant, süregelen anlamına gelir.

Çeviri

Genelkalıcı

Genelperma

Genelpermanant

Genelsüregelen

Çekim Tablosu

karşılaştırmabestendiger

üstünlükbestendigst

Tanım

•lasting, permanent, as in bestendige deputatie (executive college in a Belgian province) · resistant, enduring · -proof

Diğer Dillerde

Almancabeständig , dauerhaft , Dauerwelle , permanent , ständig , unbefristet /bəˈʃtɛndɪç/

constant, stable, steady, abiding, enduring · resistant

çekim: karşılaştırma beständiger · üstünlük am beständigsten

eş: konstant, stetig

zıt: unbeständig

köken: Bestand + -ig

aile: Beständigkeit, wertbeständig

Nichts ist so beständig wie der Wandel.

Fransızcapermanent , permanente /pɛʁ.ma.nɑ̃/

permanent

çekim: çoğul permanents

eş: continuel, constant, durable, perpétuel

köken: From Middle French permanant, permanent, from Latin permanentem (accusative of permanēns).

aile: ordre permanent

İspanyolcapermanente /peɾmaˈnente/

permanent

çekim: çoğul permanentes

eş: definitivo, fijo, persistente

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der. Proto-Italic *peri- Latin per- Proto-Indo-European *men-der. Proto-Italic *monēō Latin maneō Latin permaneō Proto-Indo-European *-onts Latin -ns Latin -ēns Latin permanēns Spanish permanente Inherited from Latin permanentem. By surface analysis, permanecer + -ente.

aile: localización permanente, permanentemente

İtalyancamessa in piega , permanente (dişil)

styling, set, perm (ladies hair treatment)

çekim: çoğul messe in piega

Rusçaзави́вка , неизме́нный , пермане́нт , пермане́нтный , постоя́нный

Arapçaدَائِم

Farsçaپایدار , جاودان , ماندگار /paːj.ˈdaːr/

permanent; lasting; stable; durable

köken: From پای (pây, “foot”) + ـدار (-dâr, present stem of داشتن (dâštan, “to have”)).

aile: پایداری

Azericedaimi

constant · permanent · chronic

çekim: karşılaştırma daha daimi · üstünlük ən daimi

köken: Pseudo-Arabism from the root د و م (d w m).

aile: daimi kəmiyyət

Kazakçaмәңгі , тұрақты

eternal, perpetual

köken: From Proto-Turkic *beŋkü (“eternal”). Doublet of нөң (nöñ). Cognate with Bashkir мәңге (məñge), Kyrgyz маңги (maŋgi), меңги (meŋgi, “eternal”), Southern Altai мӧҥкӱ (möŋkü, “eternity; permanent snow at mountain tops”), Uzbek mangu (“eternal”), Khakas мӧге (möge), мӱгӱ (mügü), мӱкӱ (mükü, “eternal”), Tuvan мөңге (möñge, “eternal”), Yakut мэҥэ (meŋe, “eternal”), Turkish bengi (“eternal”), etc.

мәңгі қозғалтқыш

Portekizcepermanente /peʁ.maˈnẽ.t͡ʃi/

permanent (without end) · permanent (lasting for an indefinitely long time)

çekim: çoğul permanentes

eş: constante, contínuo, ininterrupto

zıt: duradouro, finito

köken: From Latin permanentem (“lasting; consisting”), present participle of permaneō (“to remain”).

Yunancaμόνιμος , περμανάντ /ˈmonimos/

regular, standing (of an army) · permanent, constant

köken: From Ancient Greek μόνιμος (mónimos); equivalent to μένω (méno) + -ιμος (-imos).

Japoncaパーマ , 永久の /pa̠ːma̠/

clipping of パーマネント (pāmanento, “permanent”); a perm · clipping of パーマネントウエーブ (pāmanento uēbu, “permanent wave”); a perm

Korece영구적인 , 파마 /pʰa̠ma̠/

a perm

köken: Borrowed from Japanese パーマ (pāma), from English permanent.

İsveççeständig

constant, permanent ((occurring) without breaks) · standing

köken: stånd + -ig, similar to German ständig. The Swedish/German verb stå/stehen (“to stand”) is the basis for the noun stånd/Stand (“standing”), which can mean both upright standing (without support) and still standing (without movement or change). The still-standing meaning with umlaut and the -ig ending forms the adjective ständig. However, in some compounds (e.g. självständig/selbständig), the same…

leva under ständigt hot

en ständig kamp

ständig värk

Lehçestały , trwała , trwała ondulacja /ˈsta.wɘ/

fixed (not able to move; unmovable) · constant, permanent (being somewhere that one usually stays) · fixed (essential to something's existence and without which something cannot do)

çekim: karşılaştırma stalszy · üstünlük najstalszy

eş: niezmienny, sztywny, trwały, solidny, niezmienny, wierny

zıt: ruchomy, czasowy, tymczasowy, okresowy, dorywczy, zmienny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *sth₂éh₁yeti Proto-Balto-Slavic *stajḗˀtei Proto-Slavic *stojàti Old Polish stać Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Old Polish stały Polish stały Inherited from Old Polish stały. By surface analysis, stać + -ły. Compare Czech…

aile: ciało stałe, prąd stały, równowaga stała, stała, stała grawitacji, stała kosmologiczna, stały fragment gry, stały ląd, ząb stały, zlecenie stałe

Ukraynacaпості́йний , ста́лий

Hintçeअनंत , शाश्वत , स्थायी

endless, boundless, eternal, infinite

köken: Borrowed from Sanskrit अनन्त (ananta)

Fincebe tolerant of , ikuinen , jatkuva , kestävä , kestokiharat , permanentti /ˈikui̯nen/

everlasting, eternal · never-ending, perpetual

çekim: karşılaştırma ikuisempi · üstünlük ikuisin

köken: iku- + -inen

aile: ikuisesti, ikuistaa, ikuisuus, iänikuinen

Çekçetrvalý /ˈtr̩valiː/

permanent

çekim: karşılaştırma trvalejší · üstünlük nejtrvalejší

eş: stálý, permanentní

zıt: dočasný

aile: trvalka

Macarcaállandó , dauer /ˈaːlːɒndoː/

future participle of áll

çekim: karşılaştırma állandóbb · üstünlük legállandóbb

köken: áll (“to stand”) + -andó (future-participle suffix)

aile: állandóan, állandóság, állandósít, állandósul, állandó tartózkodási engedély

állandó lakcím

Latinceaeternus /ae̯ˈtɛr.nʊs/

abiding, lasting, permanent, perpetual · endless, eternal · immortal

köken: For older aeviternus, from aevum, from Proto-Indo-European *h₂eyu- (“long time, lifetime”). Morphologically, equivalent to aetās + -rnus.

aile: ab aeternō, aeternālis, aeternitās, aeternō

Dancapermanent /pæɐ̯maˈnɛnˀd/

permanent

zıt: temporær

köken: From Latin permanēns

Endonezceabadi , daim , kekal , langgeng , permanen /ˈabad̪i/

immortal, undying, eternal, endless, everlasting · evergreen

köken: From Malay abadi, from Classical Malay ابادي (abadi), from Arabic أَبَدِيّ (ʔabadiyy, “eternal, everlasting, endless”). By surface analysis, abad + -i.

aile: diabadikan, keabadian, ketidakabadian, mengabadi, mengabadikan, pengabadian, dana abadi

cinta abadi

Bulgarcaбезкраен , постоя́нен , трайно къдрене /bɛsˈkraɛn/

endless, ceaseless, interminable, infinite, boundless, unbounded, unending, perpetual, never-ending, everlasting

çekim: karşılaştırma безкра́йни

köken: без- (bez-, “without”) + край (kraj, “end”) + -ен (-en, in-stem adjectival suffix)

Estoncajääv , püsiv

present active participle of püsima

çekim: karşılaştırma püsivam · üstünlük kõige püsivam

Taycaถาวร /tʰaː˩˩˦.wɔːn˧/

permanent.

köken: From Pali thāvara. Cognate with Lao ຖາວອນ (thāo ʼan) or ຖາວະລະ (thā wa la), Northern Thai ᨳᩣᩅᩬᩁ or ᨳᩣᩅᩁ. Doublet of สถาพร and สถาวร.