contíguo

/kõˈt͡ʃi.ɡwu/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "contíguo" kelimesi Türkçe'de ardışık, bitişik, ekmek, elma, kitap anlamına gelir.

Çeviri

Genelardışık

Genelbitişik

Genelekmek

Genelelma

Genelkitap

Genelkomşu

Genellütfen

Genelsınırdaş

Geneltelefon

Genelyardım

Genelyol

Tanım

•contiguous

Diğer Dillerde

Almancaangrenzend , benachbart , durchgehend , nahe, nebeneinanderliegend, verbunden

present participle of angrenzen

Fransızcaadjacent , attenant , contigu , continu , voisin /a.dʒa.sɑ̃/

adjacent

köken: Borrowed from Latin adiacentem, present active participle of adiaceō (“adjoin, border”). Doublet of aise.

İspanyolcaadosado , adyacente , cercano , colindante , contiguo , vecino /adoˈsado/

adjacent and touching, contiguous, attached

köken: From adosar.

casa adosada

İtalyancacontiguo /konˈti.ɡwo/

adjoining, adjacent · contiguous

eş: adiacente, attiguo, confinante, limitrofo, seguente, seguente

köken: From Latin contiguus.

aile: contiguamente

Rusçaблизлежа́щий, грани́чащий, непреры́вный, прилега́ющий, сме́жный, соприкаса́ющийся

Farsçaپیوسته , نزدیک , همسایه /paj.was.ˈta/

connected · continuous

Felemenkçeaangrenzend , samenhangend , verbonden /ˌaːnˈɣrɛn.zənt/

adjacent, bordering

eş: aanliggend, aanpalend, belendend, naastgelegen, naburig

köken: Present active participle of aangrenzen.

Yunancaσυνεχόμενος /si.neˈxo.me.nos/

continuous, contiguous, abutting, adjacent (without intervening space) · consecutive, back-to-back (following, in succession, without interruption)

köken: Learnedly formed as a passive present participle of Ancient Greek συνέχω (sunékhō, “to hold/keep together”). A calque of French contigu.

İsveççenärliggande

nearby (in space or more abstractly) · easily coming to mind (of an idea or the like)

köken: nära (“near”) + liggande (“lying”)

Vi besökte en närliggande stad

Gäster anlände till ön från de närliggande öarna

organisk kemi och närliggande områden

Fincejatkuva , liittyvä, naapuri-, viereinen , vierekkäinen , yhtenäinen /ˈjɑtkuʋɑ/

continuing · ongoing · continuous

çekim: karşılaştırma jatkuvampi · üstünlük jatkuvin

aile: jatkuvasti, jatkuvuus, epäjatkuva, jatkuva-aikainen, jatkuvajuoninen, jatkuvakiskoraide, jatkuvalämmitteinen, jatkuvatoiminen, jatkuvavalettu, jatkuvavalu

Macarca(egymás) melletti, egybefüggő, egybekapcsolt, érintkező, folyamatos , folytonos /ˈfojɒmɒtoʃ/

continuous (without break, cessation, or interruption in time) · continuous (expressing an ongoing action or state)

çekim: karşılaştırma folyamatosabb · üstünlük legfolyamatosabb

köken: folyamat (“process”) + -os (adjective-forming suffix)

aile: folyamatosan, folyamatosság, folyamatos melléknévi igenév

folyamatos múlt idő

Latinceconfīnis

Dancanærliggende, sammenhængende, tilgrænsende, tilstødende

coherent · contiguous, continuous · connected

köken: From sammen + hængende.

aile: usammenhængende

Dette var den første sammenhængende sætning jeg havde hørt fra ham i flere uger.

Norveççenærliggende, sammenhengende, tilstøtende

Bulgarcaграничещ, допиращ се, съседен /ɡrɐˈnit͡ʃɛʃt/

indefinite masculine singular present active participle of грани́ча (graníča)

Katalancacontigu /kunˈti.ɣu/

adjoining; contiguous

köken: Borrowed from Latin contiguus.

aile: contiguament, contigüitat

Galiçyacacontiguo, estremeiro , veciño (eril) /estɾeˈmei̯ɾʊ/

boundary in between two contiguous properties · borderer

çekim: çoğul estremeiros

köken: Attested since 1913. From estremo (“boundary”) + -eiro.

İzlandacaaðlægur , samlægur, samliggjandi

contiguous

köken: From að- + -lægur.

Amharcaየተጠጋጋ

contiguous

köken: From የ- (yä-) + ተጠጋጋ (täṭägaga).

cmn毗連的 /毗连的, 相接的, 相鄰的 /相邻的, 連續的 /连续的, 鄰近的 /邻近的

mikāpīpiti, piritaha, whātata

nnnærliggande, nærliggjande, samanhengande

Etimoloji

Learned borrowing from Latin contiguus.