Ana içeriğe geç
Sözlük

frequentar

/fɾe.kwẽˈta(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "frequentar" kelimesi Türkçe'de sıkça anlamına gelir.

Çeviri

Genelsıkça

Çekim Tablosu

geçmişfrequentei
ortaçfrequentado
şimdikifrequenta

Tanım

to frequent, attend, visit

Diğer Dillerde

to frequent · to haunt
çekim: geçmiş frequentierte · ortaç frequentiert · şimdiki frequentiert · ulaç frequentierend
to go · to attend (school, church regularly) · to be going (to); will soon; forms a near-future tense
çekim: geçmiş allé · ortaç allé · şimdiki va · ulaç allant
eş: se déplacer, se rendre, partir
köken: From Middle French aller, from Old French aler, from Early Medieval Latin alāre, of uncertain origin. Forms beginning with v- come from Latin vado; forms beginning with ir- come from Latin eo.
aile: à la va-vite, à tout va, à tout-va, aller à Canossa, aller à l'essentiel, aller à vau-l'eau, aller au lit, aller aux putes, aller bon train, aller comme un gant
Je vais au magasin.
On y va.
aller à l'école
to attend (an event) · to assist
çekim: geçmiş asistí · ortaç asistido · şimdiki asiste
eş: acudir, concurrir, habitar, residir, vivir, servir
köken: Borrowed from Latin assistere.
aile: asistencia, desvinculación asistida, reproducción asistida
Ya dejé de asistir a la escuela.
assiduous, regular, diligent
eş: continuativo, continuo, costante, diligente, fedele, ininterrotto
köken: From Latin assiduus.
aile: assiduamente
to drop in, to go see (repeatedly or frequently); iterative of заходи́ть (zaxodítʹ) · to pick up, to fetch (repeatedly or frequently); iterative of заходи́ть (zaxodítʹ)
çekim: geçmiş заха́живавший · ortaç заха́живавший · şimdiki заха́живает · ulaç заха́живающий
köken: заходи́ть (zaxodítʹ) + -ивать (-ivatʹ)
aile: заха́живание
Felemenkçefrequent, veelvuldig /frɛˈkʋɛnt/
frequent
çekim: karşılaştırma frequenter · üstünlük frequentst
köken: Borrowed from French frequent.
aile: hoogfrequent
Yunancaσυχνός
frequent, repeated
çekim: karşılaştırma συχνότερος · üstünlük συχνότερος
köken: From Ancient Greek συχνός (sukhnós).
Japonca取り付ける, 通う, 頻繁な /to̞ɾʲit͡sɨke̞ɾɯ̟/
install, furnish · patronize, buy from · secure consent, secure a deal
çekim: geçmiş 取り付けた
エアコンを取り付ける
Korece다니다, 빈번한 /ta̠nida̠/
to go somewhere for a purpose; to attend · to commute · to attend a school; to work at a place
çekim: geçmiş 다녔다
eş: 통학하다, 드나들다, 들르다, 방문하다, 왕래하다
köken: First attested as Middle Korean ᄃᆞᆮ니〮다〮 (tòtnítá) in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 10:45a, 1447. The first syllable is equivalent to 닫다 (datda, “to run”), though speakers no longer perceive it as such.
우리는 함께 학교를 다녔어요.
회사에 다니다
학교에 다니다
Lehçebywać, częsty, uczęszczać /ˈbɘ.vat͡ɕ/
frequentative of być · synonym of przybywać /przychodzić · synonym of przychodzić
çekim: geçmiş bywano · şimdiki bywa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtei Proto-Slavic *bỳti Proto-Slavic *-vati Proto-Slavic *byvàti Old Polish bywać Polish bywać Inherited from Old Polish bywać. By surface analysis, być + -wać.
aile: bywały, bywaj, bywaj zdrów, bywalec, dobywać, dobyć, nabywać, nabyć, obywać, obyć
On bywa całkiem wredny.
Bywam w kinie.
Ukraynacaча́стий
time and again, again and again
To transact/do business. · To act as agent/on commission. · To take care of pressing matters, run errands, be busy.
çekim: geçmiş asioinut · şimdiki asioi · ulaç asioiva
köken: From the noun asia + -oida.
aile: asioiminen, asioimisto, asiointi, asioitsija
frequent
çekim: karşılaştırma častější · üstünlük nejčastější
eş: opakovaný, pravidelný, hojný, obvyklý, hojný, běžný
köken: Inherited from Old Czech častý, from Proto-Slavic *čęstъ. First attested in the 14th century.
aile: často, častokrát, častost
velmi častý nežádoucí účinek
Rumencefrecvent /frekˈvent/
frequent
köken: Borrowed from Latin frequens or French fréquent.
frequent
çekim: karşılaştırma gyakoribb · üstünlük leggyakoribb
köken: From dialectal gyakor (“many, frequent”) + -i (adjective-forming suffix).
aile: gyakoriság, gyakorít → gyakorító
Latincecreber, frequēns, saepis /ˈkreː.bɛr/
thick, dense · numerous, frequent, repeated · abundant, crowded with
çekim: karşılaştırma crēbrior · üstünlük crēberrimus
köken: Apparently from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow”), the same root of Latin crēscō, + *-rós, but the /b/ lacks explanation. Perhaps from Proto-Italic *krēzros, from Proto-Indo-European *ḱreh₁-s-ro- (compare crābrō < *krāzrō for the phonetics), or from a suffixed verb *ḱreh₁-dʰ- (compare ruber < *ruðros).
aile: crēbra, crēbrē, crēbrēscō, crēbritās, crēbriter, crēbrō
Dancabesøge, frekventere, hyppig, ofte, tit /b̥eˈsøˀjə/
to visit (to go and meet or see)
çekim: geçmiş besøgte
köken: From be- + søge (“to seek”), after Middle Low German besōken, cf. German besuchen, Dutch bezoeken, English beseek.
Norveççehyppig
Vietnamcathường xuyên /tʰɨəŋ˨˩ swiən˧˧/
frequently; regularly; usually; recurrently
köken: Sino-Vietnamese word from 常川 (“frequently/regularly”).
to visit, to call on (to go and meet a person or see a place) · (only for the imperfective form) to attend (to go regularly to a place), to frequent, to patronize · to visit a website
çekim: geçmiş none · ortaç посеща́ван · şimdiki посеща́ва · ulaç посеща́ващ
Наи́стина тря́бва по-че́сто да посеща́вам ле́ля си.
Деца́та ни́ посеща́ват едн́о и съ́що учи́лище.
Slovakçačastý
Litvancadažnas (eril) /ˈdǎː.ʒnɐs/
frequent · many (with a singular noun)
çekim: karşılaştırma dažniaũ · üstünlük dažniáusia
zıt: retas
köken: Possibly cognate with Latvian dažs (“some, many”), Old Prussian kudesnammi (“so often”). Further origin outside of Baltic unclear; Mažiulis derives the word and its cognates from an unattested verb related to dė́ti (“to place, lay, put”).
aile: dažnai̇̃, dažnókai
dãžnas lietùs
dãžnas žmogùs gyvẽna miestè
dãžną diẽną lỹja
Letoncabiežs /bìɛʃː/
frequent (repeated many times with short intervals) · frequent (who often returns) · frequent, normal (not surprising, unexpected)
çekim: karşılaştırma biežāks · üstünlük visbiežākais
zıt: rets
köken: A morphological variant of biezs (“thick, dense”), probably initially in the adverbial form bieži (“often”). In various dialects, biežs is used in the same senses as biezs. The semantic differentiation in the literary language started in the 1860s; the difference became stable at the beginning of the 20th century (biezs (“thick, dense”) = Russian густой (gustoj), толстый (tolstyj), biežs…
aile: biežums
no biežas staigāšanas uz stropu ieminās sniegā celiņš
āda no biežas mazgāšanas bija kļuvuši sārta un it kā caurspīdīga
biežs viesis
Taycaอุดหนุน /ʔut̚˨˩.nun˩˩˦/
to support; to help; to aid · to boost; to subsidize
köken: อุด (ùt, “to support”) + หนุน (nǔn, “to support”).
aile: เงินอุดหนุน
frequent; often
zıt: infreqüent
köken: Borrowed from Latin frequentem. First attested in 1653.
aile: freqüentment
Galiçyacaamiudar, frecuentar /amiuˈðaɾ/
to frequent
çekim: geçmiş amiudei · ortaç amiudado · şimdiki amiúda
köken: From a- + miúdo + -ar.

Etimoloji

Learned borrowing from Latin frequentāre.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod