หวังดี
/waŋ˩˩˦.diː˧/
TAYCA → TR
Tayca "หวังดี" kelimesi Türkçe'de diğerkâm, fedakâr, hayırsever, iyiliksever, özgeci anlamına gelir.
Çeviri
Geneldiğerkâm
Genelfedakâr
Genelhayırsever
Geneliyiliksever
Genelözgeci
Genelözgecil
Tanım
•to wish someone well, to have good wishes, to mean well
Diğer Dillerde
Almancaaltruistisch, gütig, menschenfreundlich, mildherzig, wohlwollend
altruistic
çekim: karşılaştırma altruistischer · üstünlük am altruistischsten
eş: aufopfernd, hilfsbereit, karitativ, opferbereit, selbstlos, solidarisch
Fransızcabienveillant /bjɛ̃.vɛ.jɑ̃/
benevolent, kind · wholesome
eş: bénévolent
zıt: malveillant
köken: From bien (“well”) + veuillant (archaic present participle of vouloir; unrelated to veiller). Calque of Latin benevolēns.
Ton âme est la fraîcheur, ton âme est la rosée, / Ton âme est ce regard bienveillant du matin
Tous sont animés par une seule idée : proposer des expériences ludiques bienveillantes.
İspanyolcabenevolente, benévolo
benevolent
köken: Learned borrowing from Latin benevolentem.
aile: benevolentemente
Rusçaблагоду́шный, благожела́тельный, благоскло́нный, доброжела́тельный, до́брый, ми́лостивый
Arapçaخَيِّر
Farsçaخیرخواه, نیککامه
Felemenkçegoedaardig, liefdadig, welwillend /ˈɣutˌaːr.dəx/
benign, not malignant · benign, good-natured · minor, unimportant
çekim: karşılaştırma goedaardiger · üstünlük goedaardigst
zıt: kwaadaardig
köken: From goed + aard + -ig.
een goedaardige tumor
Portekizcebenevolente /be.ne.voˈlẽ.t͡ʃi/
benevolent
eş: arbitrário, malvado
köken: Borrowed from Latin benevolentem.
Yunancaκαλοήθης /kaloˈiθis/
benign · good-natured, virtuous
zıt: κακοήθης
köken: From Koine Greek καλοήθης (kaloḗthēs, “good-natured”). In the medical sense, semantic loan from French bénin analogically to its antonym κᾰκοήθης (kăkoḗthēs). Morphologically, καλο- (kalo-) + -ήθης (-ḗthēs, “of character”).
Μη φοβάστε! Είναι καλοήθης όγκος.
Japonca優しい /ja̠sa̠ɕii/
gentle (calm and pleasant) · kind; tender; sweet; considerate; friendly · graceful; gentle (elegant and beautiful)
aile: 優しさ
優しい性格
環境に優しい
しかし、相手を思いやる優しいうそ、こういったこともあるでしょう。
kind, friendly, nice, benevolent
köken: 상냥 (sangnyang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççevälvillig
benevolent
çekim: karşılaştırma mer välvillig · üstünlük mest välvillig
köken: Calque of Latin benevolus. Equivalent to väl (“well”) + villig (“willing”). Compare Danish velvillig.
aile: välvillighet
Ukraynacaдоброзичли́вий, зичли́вий
Fincealtruistinen, hyvänsuopa, hyvänsuopainen, hyväntahtoinen, ihmisrakas /ˈɑltrui̯stinen/
altruistic
çekim: karşılaştırma altruistisempi · üstünlük altruistisin
köken: Internationalism (see English altruistic). Adapted with the adjectival suffix + -inen.
aile: altruistisesti, altruistisuus
Rumencebinevoitor
benevolent
çekim: çoğul binevoitori · tamlayan binevoitorului
köken: From binevoi + -tor, or bine + voitor.
Latincebenevolens /bɛˈnɛ.wɔ.ɫẽːs/
present active participle of bene volō (“to wish well”) · benevolent, friendly, kind, kind-hearted, well-intentioned, well-meaning, well-wishing, well-willing · favorable, propitious
çekim: karşılaştırma benevolentior · üstünlük benevolentissimus
zıt: inimīcus, hostīlis, īnfestus, īnfēnsus, oblīquus, adversus
Benevolentes inter se.
Alicui amicus et benevolens.
Dancavelvillig
benevolent, kind, helpful
çekim: karşılaştırma velvilligere · üstünlük velvilligst
zıt: uvillig
köken: From vel (“well”) + villig (“willing”).
aile: velvillighed
Norveççemenneskekjærlig, velmenende, velvillig
Bulgarcaблагоразполо́жен, благоскло́нен, доброжела́телен, добронаме́рен, човеколюби́в
Katalancabenèvol /bəˈnɛ.vol/
benevolent (having a disposition to do good)
zıt: malèvol
köken: Borrowed from Latin benevolus.
Gürcüceკეთილმოსურნე
Belarusçaдобразы́члівы, зы́члівы
Makedoncaдобронамерен, човеко́љубив /dɔbrɔˈnamɛɾɛn/
well-intentioned, well-meaning
çekim: karşılaştırma подобронамерен · üstünlük најдобронамерен
zıt: недобронамерен, злонамерен
Malayalamcaപരോപകാരി /pɐɾoːbɐɡaːɾi/
benevolent; altruistic
Sanskritçeमैत्रेय /mɑːjt.ɾɐ́j.jɐ/
friendly, benevolent (MBh.)
çekim: çoğul मैत्रेयाः · tamlayan मैत्रेयस्य
köken: Vṛddhi derivative of मैत्री (maitrī) with a -य (-ya) extension.
angwelwillende
ckbدڵ سۆز
Etimoloji
From หวัง (wǎng, “to hope for”) + ดี (dii, “good”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar