jóindulatú
/ˈjoːjindulɒtuː/
MACARCA → TR
Macarca "jóindulatú" kelimesi Türkçe'de merhametli anlamına gelir.
Çeviri
Genelmerhametli
Tanım
•benevolent (having a disposition to do good) · benign (not posing any serious threat to health)
Diğer Dillerde
mit positiven, guten Absichten; so, dass etwas freundlich gemeint ist
Fransızcabénin, bien intentionné (eril) /be.nɛ̃/
Benin (a country in West Africa, formerly Dahomey)
eş: angélique, anodin, bienveillant, bénéfique, clément, doux
aile: béninois
Rusçaдоброка́чественный
Farsçaبخشنده, خوشخیم /bax.ʃan.ˈda/
merciful · gracious · generous
köken: Present participle of بخشیدن (baxšidan, “to forgive; to donate”).
Azericexətərsiz, zərərsiz
dangerless
çekim: karşılaştırma daha xətərsiz · üstünlük ən xətərsiz
zıt: xətərli
köken: Morphologically xətər + -siz.
Türkmencezyýansyz
harmless
çekim: karşılaştırma zyýansyzrak · üstünlük iň zyýansyz
zıt: zyýanly
köken: From zyýan (“harm”) + -syz (“-less”)
aile: zyýansyzlandyrmak, zyýansyzlyk
Felemenkçegoedaardig, goedbedoeld, toegeeflijk /ˈɣutˌaːr.dəx/
benign, not malignant · benign, good-natured · minor, unimportant
çekim: karşılaştırma goedaardiger · üstünlük goedaardigst
zıt: kwaadaardig
köken: From goed + aard + -ig.
een goedaardige tumor
Portekizcebem-intencionado, benigno /ˌbẽj̃.ĩ.tẽ.si.oˈna.du/
well-meaning (with good intentions)
Yunancaκαλοήθης /kaloˈiθis/
benign · good-natured, virtuous
zıt: κακοήθης
köken: From Koine Greek καλοήθης (kaloḗthēs, “good-natured”). In the medical sense, semantic loan from French bénin analogically to its antonym κᾰκοήθης (kăkoḗthēs). Morphologically, καλο- (kalo-) + -ήθης (-ḗthēs, “of character”).
Μη φοβάστε! Είναι καλοήθης όγκος.
Lehçełagodny, nieszkodliwy, o dobrych intencjach /waˈɡɔd.nɘ/
mild, gentle, soft · benign (of a disease) · mellow (of taste)
çekim: karşılaştırma łagodniejszy · üstünlük najłagodniejszy
eş: subtelny, spokojny
köken: Inherited from Proto-Slavic *lagodьnъ, from *lagoda. Cognate with Czech lahodný, Serbo-Croatian lagodan, and Ukrainian ла́гідний (láhidnyj).
aile: łagodnieć, łagodność
Ukraynacaдоброя́кісний
well-meaning
Çekçebenigní, neškodný, nezhoubný, s dobrými úmysly /ˈbɛnɪɡɲiː/
benign
eş: nezhoubný
zıt: maligní, zhoubný
köken: Derived from Latin benignus. First attested in the 20th century.
Rumencebenign (med.), indulgent, îngăduitor
indulgent
köken: Borrowed from French indulgent, from Latin indulgens.
Norveççegodartet, velmenende
Bulgarcaдоброжелателен, доброка́чествен, милостив, снизходителен /miɫoˈstif/
merciful
çekim: karşılaştırma по́-милости́ви · üstünlük на́й-милости́ви
köken: Inherited from Proto-Slavic *milostivъ. By surface analysis, милост (milost) + -ив (-iv)
Slovakçanezhubný
Litvancagerybinis
Katalancabenigne
Ermeniceբարորակ /bɑɾoˈɾɑk/
benign
zıt: չարորակ
köken: From բար- (bar-) + որակ (orak). Calque of Russian доброка́чественный (dobrokáčestvennyj).
Gürcüceკეთილთვისებიანი /kʼe̞tʰiltʰʷise̞biäni/
benign
çekim: karşılaştırma უფრო კეთილთვისებიანი · üstünlük ყველაზე კეთილთვისებიანი
köken: Related to Georgian კეთილი (ḳetili) and Georgian თვისება (tviseba)
Esperantobenigna, bonintenca /beˈniɡna/
benign
köken: Borrowed from Italian benigno and English benign, from Latin benignus (“kind, good, friendly”). Compare French bénin.
Makedoncaдоброќуден, добронамерен /dɔbˈrɔcudɛn/
good-natured
çekim: karşılaştırma подоброќуден · üstünlük најдоброќуден
Yidişמיט גוטע כּוונות
Kernevekçemasvresek
Etimoloji
jó (“good”) + indulatú (“intentioned”), from indulat + -ú
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar