Diğer Diller

Eş/Zıt

generoso

/d͡ʒe.neˈro.zo/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "generoso" kelimesi Türkçe'de cömert, eli açık, müsrif, savurgan, selek anlamına gelir.

Çeviri

Genelcömert

Geneleli açık

Genelmüsrif

Genelsavurgan

Genelselek

Genelsemih

Genelyardımsever

Çekim Tablosu

üstünlükgenerosissimo

Tanım

•generous · liberal, prodigal · rich, fertile (soil)

Diğer Dillerde

Almancafreigiebig , generös , großzügig , gutherzig , verprassen , verschleudern /ˈfʁaɪ̯ˌɡiːbɪç/

alternative form of freigebig

çekim: karşılaştırma freigiebiger · üstünlük am freigiebigsten

eş: freigebig

Fransızcaabondant , de bon cœur , de cœur , généreux , prodigue , somptueux /a.bɔ̃.dɑ̃/

present participle of abonder

eş: en grande quantité, foisonnant, copieux, luxuriant

aile: abondamment, abondantissime, nombre abondant

İspanyolcaagasajador , bonachón , dadivoso , derrochar , fastuoso , generoso

Que agasaja (tratar de manera atenta y hospitalaria, con gran consideración, honor, halago y regalo).

eş: agasajable, gasajoso

Rusçaдобросерде́чный, до́брый, милосе́рдный, расточать , транжирить, ще́дрый

книжн. безрассудно употреблять, растрачивать (деньги, имущество, силы и т. п.)

Arapçaرَقِيق, رَقِيق اَلْقَلْب, شَفُوق, كَرِيم, مُسْرِف

Farsçaبخشنده, بریز و بپاش کردن, راد , رادمنش, ولخرج /bax.ʃan.ˈda/

merciful · gracious · generous

köken: Present participle of بخشیدن (baxšidan, “to forgive; to donate”).

Azericebədxərc , comərd , əliaçıq , israfcıl , səxavətli

wasteful, prodigal, profligate

çekim: karşılaştırma daha bədxərc · üstünlük ən bədxərc

zıt: qənaətcil

köken: From Persian بدخرج By surface analysis, bəd- + xərc.

Kazakçaбереген

Başkurtçaйомарт /jʊ̆.ˈmɑɾtʰ/

generous

zıt: һаран

köken: Adapted from Persian جوانمرد (javân-mard). Cognate with Tatar юмарт (yumart), Kazakh жомарт (jomart), Kumyk чомарт (çomart), Uzbek juvonmard/jumard, Turkmen jomart, Turkish cömert (“generous”).

Felemenkçegenereus , goedhartig , gul , kwistig , scheutig , vrijgevig

noble, magnanimous, tolerant · generous, unselfish, magnanimous

çekim: karşılaştırma genereuzer · üstünlük meest genereus

köken: Adapted from French généreux with the suffix -eus.

Portekizcecaritativo , dadivoso , dissipador , esbanjador , esbanjar , generoso /ka.ɾi.taˈt͡ʃi.vu/

charitable

aile: caritativamente

Yunancaαφειδής , άφθονος , γενναιόδωρος , επιδαψιλεύω , καλόκαρδος

generous, lavish, profuse

Japonca優しい , 寛大, 心の優しい, 放蕩, 気の大きい, 気前の良い /ja̠sa̠ɕii/

gentle (calm and pleasant) · kind; tender; sweet; considerate; friendly · graceful; gentle (elegant and beautiful)

aile: 優しさ

優しい性格

環境に優しい

しかし、相手を思いやる優しいうそ、こういったこともあるでしょう。

İsveççegenerös , godhjärtad , överösa , påkostad , slösa , slösaktig /ɧɛnɛˈrøːs/

generous

çekim: karşılaştırma generösare · üstünlük generösast

köken: From French généreux, from Middle French genereux, from Latin generōsus, from genus (“birth, origin”) + -ōsus.

Lehçedobry , hojny , marnotrawny , miłosierny , obdarowywać , rozrzutny /ˈdɔ.brɘ/

good (moral, ethical) · good (kind, nice, willing to help) · good (of a mood; cheerful, fun, nice)

çekim: karşılaştırma lepszy · üstünlük najlepszy

eş: udany, pomyślny, przyjemny, wygodny, smaczny, grzeczny

zıt: zły, tylko, zaledwie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰh₂ebʰ-der. Proto-Balto-Slavic *dabras Proto-Slavic *dòbrъ Old Polish dobry Polish dobry Inherited from Old Polish dobry.

Obrót Ziemi wokół Słońca zajmuje dobre 365 dni.

Pojechaliśmy dobry kawałek drogi.

Albus, Biały/ per Metaphoram. Bonus, Dobry

Ukraynacaго́йний, добросерде́чний, добросе́рдий, добросе́рдний, ла́гідний, ще́дрий

Fince(rahaa) syytää, antelias , avokätinen , hyväntahtoinen , hyväsydäminen , tuhlaavainen /ˈɑnteliɑs/

generous

çekim: karşılaştırma anteliaampi · üstünlük anteliain

zıt: kitsas

köken: From annella + -ias.

aile: anteliaasti, anteliaisuus

Çekçedobrosrdečný , marnotratný , štědrý /ˈdobrosr̩dɛt͡ʃniː/

goodhearted

çekim: karşılaştırma dobrosrdečnější · üstünlük nejdobrosrdečnější

köken: From dobrý + -o- + srdce + -ný.

Rumenceabundent , darnic , extravagant , exuberant , generos , opulent /a.bunˈdent/

abundant (fully sufficient; plentiful)

köken: Borrowed from French abondant and Latin abundāns, abundantis.

Macarcaadakozó, bőkezű , bőséges , buja , dús , jószívű /ˈbøːkɛzyː/

generous, munificent, bounteous (giving unsparingly)

çekim: karşılaştırma bőkezűbb · üstünlük legbőkezűbb

zıt: fösvény, fukar, szűkmarkú, zsugori

köken: bő (“roomy, loose; plentiful, ample”, adjective) + kezű (“handed”), from kéz (“hand”) + -ű (adjective-forming suffix).

aile: bőkezűen, bőkezűség

İbraniceנדיב

generous, giving, liberal (willing to give or share beyond what is expected) · nobleman, prince · generous, ample (more than sufficient)

רַבִּים יְחַלּוּ פְנֵי־נָדִיב וְכָל־הָרֵעַ לְאִישׁ מַתָּן׃

לְהוֹשִׁיבִי עִם־נְדִיבִים עִם נְדִיבֵי עַמּוֹ׃

זילוף נדיב של דבש

Latincedīlargior, largus, mūnificus, prōdigālis, prōdigus, prōfusus /ˈɫar.ɡʊs/

abundant, copious, plentiful, large, abounding in something · bountiful, liberal, munificent · generous with, lavish of

çekim: karşılaştırma largior · üstünlük largissimus

zıt: vacuus, carēns, expers, viduus

köken: Unknown. Often connected with Proto-Indo-European *leh₂y- (“lard, fat, grease”) (see lārdum, lāridum (“bacon”) and laetus (“fat, happy”)), via Proto-Italic *lajes-ago-, though De Vaan finds this problematic and doubts that the long vowel is original. Compare also Ancient Greek λᾱρῑνός (lārīnós, “fattened; fatty”), with -r- as in Latin perhaps coming from Proto-Indo-European *leh₂-r-; this could…

aile: largē, largificus, largifluus, largiloquus, largior, largitās, largiter, largitūdō, largitus, largiusculus

Dancagenerøs, godhjertet

good-hearted, kindhearted

köken: From god + -hjertet.

aile: godhjertethed

Norveççegodhjertet, raus, sjenerøs

Endonezcedermawan, murah hati

philanthropist

köken: From Malay dermawan, from Classical Malay dermawan, darmawan. Equivalent to derma + -wan.

Vietnamcahào phóng , rộng lượng /haːw˨˩ fawŋ͡m˧˦/

generous; liberal; open-handed

köken: Sino-Vietnamese word from 豪放.