გულკეთილი
/ɡ̊ulkʼe̞tʰili/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "გულკეთილი" kelimesi Türkçe'de nazikçe, şefkatli anlamına gelir.
Çeviri
Genelnazikçe
Genelşefkatli
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო გულკეთილი
üstünlükყველაზე გულკეთილი
Tanım
•genial, good-natured, kind-hearted
Diğer Dillerde
Almancafreundlicherweise, gutherzig, liebenswürdig /ˈfʁɔɪ̯ntlɪçɐˌvaɪ̯zə/
kindly
zıt: unfreundlicherweise
köken: freundlich + -erweise
Fransızcaaimablement, de bon cœur, de cœur, gentil, gentillement, gentiment /ɛ.ma.blə.mɑ̃/
friendly (in a friendly manner)
eş: affablement, complaisamment, gentiment, gracieusement, poliment
köken: From aimable + -ment.
İspanyolcaagradable, apacible, bonachón, bondadosamente, bondadoso, de buen corazón /aɡɾaˈdable/
agreeable, pleasant
eş: grato, gustoso, placentero, afable, amable, cordial
zıt: desagradable
köken: From agradar + -able.
aile: agradabilidad, agradablemente
Fue una excursión muy agradable.
İtalyancageneroso, gentile, gentilmente /d͡ʒe.neˈro.zo/
generous · liberal, prodigal · rich, fertile (soil)
çekim: üstünlük generosissimo
eş: di cuore, di buon cuore, altruista, nobile, magnanimo, caritatevole
köken: From Latin generōsus.
aile: generosamente
Rusçaблагожелательно, благоро́дный, добродушно, доброду́шный, добросерде́чный, до́брый
наречие к благожелательный; проявляя доброту, участие, расположение; доброжелательно
eş: доброжелательно
Arapçaرَقِيق, رَقِيق اَلْقَلْب, شَفُوق
Azericezərif
gentle, tender · pleasant to touch · fragile, brittle, delicate
çekim: karşılaştırma daha zərif · üstünlük ən zərif
köken: Ultimately from Arabic ظَرِيف (ẓarīf).
aile: zərifləşdirilmək, zərifləşdirmək, zərifləşmək, zəriflik
Felemenkçebeminnelijk, goedhartig, lieflijk, vriendelijk /bəˈmɪ.nə.lək/
lovely, with love · warmly
çekim: karşılaştırma beminnelijker · üstünlük beminnelijkst
köken: From beminnen + -e- + -lijk.
aile: beminnelijkheid
Portekizceamável, bondoso, gentil, gentilmente /aˈma.vew/
amiable, lovable, lovely · friendly, kind · courteous, engaging
çekim: karşılaştırma mais amável · üstünlük o mais amável
köken: Learned borrowing from Latin amābilis (“lovable, worthy of love”). By surface analysis, amar + -ável.
aile: amavelmente
Yunancaκαλόκαρδος /kaˈlo.kaɾ.ðos/
goodhearted, kindhearted
köken: Inherited from Byzantine Greek. By surface analysis, καλο- (kalo-) + καρδ(ιά) (kard(iá)) + -ος (-os).
aile: καλόκαρδα, καλοκαρδίζω, καλοκάρδισμα
gentle (calm and pleasant) · kind; tender; sweet; considerate; friendly · graceful; gentle (elegant and beautiful)
aile: 優しさ
優しい性格
環境に優しい
しかし、相手を思いやる優しいうそ、こういったこともあるでしょう。
İsveççegodhjärtad
good-hearted, kind-hearted
çekim: karşılaştırma mer godhjärtad · üstünlük mest godhjärtad
köken: god (“good”) + -hjärtad (“-hearted”)
gentle, delicate
çekim: karşılaştırma delikatniejszy · üstünlük najdelikatniejszy
eş: subtelny, słaby, łagodny, smukły, kruchy, lekki
köken: Etymology tree Latin dēlicātusbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish delikatny From Latin dēlicātus + Polish -ny.
Ukraynacaблагоро́дний, добросерде́чний, добросе́рдий, добросе́рдний, ла́гідний, ласка́вий
Hintçeसज्जन (eril) /səd̪.d͡ʒən/
gentleman, sir
çekim: çoğul सज्जनों
köken: Borrowed from Sanskrit सज्जन (sajjana).
Finceherttainen, hyväntahtoinen, hyväntahtoisesti, hyväsydäminen, kiltti, mukava /ˈhertːɑi̯nen/
sweet (having a pleasing disposition)
çekim: karşılaştırma herttaisempi · üstünlük herttaisin
köken: From hertta + -inen.
aile: herttaisesti, herttaisuus
Çekçedobrosrdečný, laskavě, laskavý, mile, něžný, přívětivý /ˈdobrosr̩dɛt͡ʃniː/
goodhearted
çekim: karşılaştırma dobrosrdečnější · üstünlük nejdobrosrdečnější
köken: From dobrý + -o- + srdce + -ný.
Macarcajószívű /ˈjoːsiːvyː/
kindhearted
çekim: karşılaştırma jószívűbb · üstünlük legjószívűbb
zıt: rossz-szívű
köken: From jó (“good”) + szívű (“hearted”).
aile: jószívűen, jószívűség
Latincelēnis
Norveççegodhjertet
gentle, kind, warm-hearted, good-natured · good, virtuous, noble · peaceful, benevolent, tranquil
çekim: karşılaştırma по́-бла́ги · üstünlük на́й-бла́ги
köken: Inherited from Old Church Slavonic благъ (blagŭ), from Proto-Slavic *bolgъ (“good, benevolent”).
aile: блазе́, благина́, бла́го, бла́гост, благне́я, благу́вам, бла́жа, Бла́го, Бла́га, Благо́й
благ нрав
блага дума
блага вест
kind · amiable · nice
çekim: karşılaştırma láskavejší · üstünlük najláskavejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *laskavъ Slovak láskavý Inherited from Proto-Slavic *laskavъ.
Estoncaheasüdamlik
Galiçyacaxentil
Galcetyner /ˈtənɛr/
tender, gentle
çekim: karşılaştırma mwy tyner · üstünlük mwyaf tyner
köken: From Middle Welsh tyner, from Proto-Brythonic *tɨner (whence Breton tener), from Latin tener.
aile: maip tyner, tynerder, tyneru
Mi glywaf dyner lais […]
Etimoloji
From გულ- (gul-) + კეთილი (ḳetili).