großzügig
/ˈɡʁoːsˌt͡syːɡɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "großzügig" kelimesi Türkçe'de açık fikirli, aristokrat, asil, bol, cömert anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçık fikirli
Genelaristokrat
Genelasil
Genelbol
Genelcömert
Geneleli açık
Genelselek
Genelsemih
Genelsoylu
Genelyardımsever
Çekim Tablosu
karşılaştırmagroßzügiger
üstünlükam großzügigsten
Tanım
•generous (of people or a gift, donation, support, etc.) · tolerant, open-minded, broad-minded (of people)
Diğer Dillerde
Fransızcaaristocrate, aristocratique, excessif, généreux, large d'esprit, magnanime /a.ʁis.tɔ.kʁat/
aristocratic
çekim: çoğul aristocrates
köken: Back-formation from aristocratie.
aile: aristo
İspanyolcaamplio de miras, caritativo, dadivoso, excesivo, generoso, magnánimo /kaɾitaˈtibo/
charitable
aile: caritativamente
İtalyancaabbondante, generoso, magnanimo, nobile /ab.bonˈdan.te/
abundant · generous · heavy (snow)
çekim: üstünlük abbondantissimo
eş: copioso, dovizioso, numeroso, nutrito, opulento, pieno
aile: abbondantemente
Rusçaаристокра́т, аристокра́тка, благоро́дный, великоду́шный, дворяни́н, дворя́нка
Arapçaشريف, شَرِيف, كَرِيم, نَبِيل /ʃa.riːf/
noble, honored, celebrated · of noble lineage · excellent, eminent
köken: From the verb شَرُفَ (šarufa, “to be noble”).
كَمْ أُعَانِي مِمَّا كَتَبْتُ عَذَابًا وَيُعَانِي فِي شَرْقِنَا الشُّرَفَاءُ Kam ʾuʿānī mi'm-mā katabtu ʿaḏāba'ʷ
merciful · gracious · generous
köken: Present participle of بخشیدن (baxšidan, “to forgive; to donate”).
brave · noble · generous
çekim: karşılaştırma daha comərd · üstünlük ən comərd
köken: From Persian جوانمرد (javânmard), from جوان + مرد, whence also Azerbaijani cavan and mərd.
Kazakçaақсүйек, береген
blue blood, aristocrat
çekim: çoğul ақсүйектер · tamlayan ақсүйектің
köken: Etymology tree Proto-Turkic *āk Kazakh ақ (aq) Proto-Turkic *süŋük Kazakh сүйек (süiek) Kazakh ақсүйек From ақ (aq, “white”) + сүйек (süiek, “bone”).
aile: ақсүйектік
Kırgızcaасыл
Başkurtçaйомарт /jʊ̆.ˈmɑɾtʰ/
generous
zıt: һаран
köken: Adapted from Persian جوانمرد (javân-mard). Cognate with Tatar юмарт (yumart), Kazakh жомарт (jomart), Kumyk чомарт (çomart), Uzbek juvonmard/jumard, Turkmen jomart, Turkish cömert (“generous”).
Felemenkçeadellijk, adellijke, edel, edele, edelmoedig, eervol /ˈaː.də.lək/
noble
çekim: karşılaştırma adellijker · üstünlük adellijkst
köken: From adel + -lijk.
aile: adelijkheid
Hij komt uit een adellijk geslacht.
Het adellijke huis was bekend om zijn rijkdom.
Zij heeft de adellijkste manieren die ik ooit heb gezien.
Portekizceabundante, caritativo, dadivoso, generoso, magnânimo, mão-aberta /a.bũˈdɐ̃.t͡ʃi/
abundant; plentiful (fully sufficient; having more than enough)
köken: Learned borrowing from Latin abundantem. By surface analysis, abundar + -ante.
aristocrat, noble, peer
çekim: çoğul αριστοκράτες · tamlayan αριστοκράτη
köken: From Ancient Greek ἀριστοκράτης (aristokrátēs).
noble, honorable, admirable, great · noble, superior · serious, terrible
eş: 貴い
zıt: 卑しい, 汚い, さもしい, 賎しい, しがない
えらい、えらい！
えらい目に遭った。
今日はえらく寒いな。
İsveççeädel, adelsdam, adelskvinna, adelsman, adelsperson, aristokrat
noble; honourable
çekim: karşılaştırma ädlare · üstünlük ädlast
köken: See the noun adel (“nobility”)
aile: ädla delar
Lehçearystokrata, arystokratka, dobry, hojny, miłosierny, szczodry (eril) /a.rɘs.tɔˈkra.ta/
aristocrat (one of the aristocracy) · aristocrat (a member of a group considered elite)
çekim: çoğul arystokraci · tamlayan arystokraty
eş: jaśniepan, magnat, możnowładca, wielmoża
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂er-der. Proto-Indo-European *h₂éristos Ancient Greek ἄριστος (áristos) Proto-Indo-European *kret- Ancient Greek κρᾰ́τος (krắtos) Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-i-eh₂ Proto-Hellenic *-íā Ancient Greek -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā) Ancient Greek -κρατίᾱ (-kratíā) Ancient Greek ἀριστοκρατίᾱ (aristokratíā)bor. Latin aristocratia Middle…
aile: arystokratyczny, arystokratycznie, arystokrata ducha
Ukraynacaблагоро́дний, великоду́шний, го́йний, шляхе́тний, щедрий, ще́дрий /ˈʃt͡ʃɛdrei̯/
generous, munificent
zıt: скупи́й, жа́ді́бний, жа́дни́й, жадли́вий
köken: Ultimately from Proto-Slavic *ščedrъ.
aile: ще́дрість, щедрі́вка, Ще́дрий ве́чір, Ще́дрик, щедро́тний, щедро́та
Hintçeअभिजात, आर्य, उदार, कुलीन, महानुभाव, महामनस्क /ɑːɾ.jᵊ/
an Aryan (a speaker of an Indic language; an inhabitant of North India)
çekim: çoğul आर्यों
köken: Borrowed from Sanskrit आर्य (ārya).
nobleman, noblewoman (member of nobility)
çekim: çoğul aateliset · tamlayan aatelisen
köken: aateli (“nobility”) + -inen
aile: aatelisuus, aatelisarvo, aatelisherra, aateliskalenteri, aateliskartano, aatelisluokka, aatelismies, aatelisnainen, aatelisneiti, aatelisneito
Çekçešlechtic, štědrý, ušlechtilý, velkodušný, velkomyslný, velkorysý (eril) /ˈʃlɛxcɪt͡s/
noble, aristocrat
çekim: çoğul šlechtici · tamlayan šlechtice
eş: aristokrat
köken: Borrowed from German Geschlechtlich, Geschlechtisch, via Schlechtisch. Compare German Geschlecht (“dynasty”).
Rumencearistocrat, aristocrată, darnic, deschis la minte, generos, mărinimos (eril)
aristocrat
çekim: çoğul aristocrați · tamlayan aristocratului
köken: Borrowed from French aristocrate.
Macarcaadakozó, bőkezű, nagylelkű, nagyvonalú, nemes /ˈbøːkɛzyː/
generous, munificent, bounteous (giving unsparingly)
çekim: karşılaştırma bőkezűbb · üstünlük legbőkezűbb
zıt: fösvény, fukar, szűkmarkú, zsugori
köken: bő (“roomy, loose; plentiful, ample”, adjective) + kezű (“handed”), from kéz (“hand”) + -ű (adjective-forming suffix).
aile: bőkezűen, bőkezűség
noble, having honorable qualities
çekim: geçmiş נֶאֱצַלְתָּ
Latincelargus, magnanimus, mūnificus, nōbilis, pulcher /ˈɫar.ɡʊs/
abundant, copious, plentiful, large, abounding in something · bountiful, liberal, munificent · generous with, lavish of
çekim: karşılaştırma largior · üstünlük largissimus
zıt: vacuus, carēns, expers, viduus
köken: Unknown. Often connected with Proto-Indo-European *leh₂y- (“lard, fat, grease”) (see lārdum, lāridum (“bacon”) and laetus (“fat, happy”)), via Proto-Italic *lajes-ago-, though De Vaan finds this problematic and doubts that the long vowel is original. Compare also Ancient Greek λᾱρῑνός (lārīnós, “fattened; fatty”), with -r- as in Latin perhaps coming from Proto-Indo-European *leh₂-r-; this could…
aile: largē, largificus, largifluus, largiloquus, largior, largitās, largiter, largitūdō, largitus, largiusculus
Dancaadelsdame, adelskvinde, adelsmand, aristokrat, generøs, storsindet (nötr)
noblewoman, noble (female)
çekim: çoğul adelsdamer · tamlayan adelsdames
köken: From adel + -s- + dame.
Norveççeadelsdame, adelskvinne, adelsmann, aristokrat, edel, generøs
a female given name from edel (“noble”), equivalent to English Ethel
Etimoloji
groß (“large, grand”) + zügig (“quick, swift (lit. "pulling")”).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar