caritatiu

/kə.ɾi.təˈtiw/

KATALANCA → TR

Katalanca "caritatiu" kelimesi Türkçe'de yardımsever anlamına gelir.

Çeviri

Genelyardımsever

Tanım

•charitable

Diğer Dillerde

Almancagroßzügig , mildtätig , wohltätig, Wohltätigkeits- /ˈɡʁoːsˌt͡syːɡɪç/

generous (of people or a gift, donation, support, etc.) · tolerant, open-minded, broad-minded (of people)

çekim: karşılaştırma großzügiger · üstünlük am großzügigsten

eş: freigebig, freigiebig, tolerant, generös, weit, weiträumig

köken: groß (“large, grand”) + zügig (“quick, swift (lit. "pulling")”).

aile: Großzügigkeit

Danke für Ihre großzügige Spende.

großzügiges Angebot.

Fransızcacaritatif /ka.ʁi.ta.tif/

charitable, (relational) charity

eş: altruiste, dévoué, généreux, oblatif

köken: Learned borrowing from Medieval Latin cāritātīvus, from Latin caritas (“charity, dearness”).

aile: association caritative

İspanyolcacaritativo /kaɾitaˈtibo/

charitable

aile: caritativamente

İtalyancacaritatevole , generoso , solidale /ka.ri.taˈte.vo.le/

charitable, softhearted

eş: altruista, altruistico, benevolo, benigno, buono, compassionevole

köken: From carità + -evole.

aile: caritatevolmente

Rusçaблаготвори́тельный, милосе́рдный, ще́дрый

Farsçaخیریه /xaj.rij.ˈja/

charitable

köken: Borrowed from Arabic خَيْرِيَّة (ḵayriyya). By surface analysis, خیر (xeyr) + ـیه (-iyye).

امور خیریه

مؤسسه خیریه

Felemenkçeweldadig

een goed gevoel veroorzakend

Portekizcecaritativo /ka.ɾi.taˈt͡ʃi.vu/

charitable

aile: caritativamente

İsveççevälgörande, välgörenhets-

charitable (related to charity, välgörenhet) · that feels good; refreshing, soothing, pleasant

köken: väl (“well”) + göra (“do”) + -ande (“-ing”)

Pengarna går till välgörande ändamål

en välgörande dusch

lite välgörande tystnad

Lehçecharytatyny, dobry , miłosierny /ˈdɔ.brɘ/

good (moral, ethical) · good (kind, nice, willing to help) · good (of a mood; cheerful, fun, nice)

çekim: karşılaştırma lepszy · üstünlük najlepszy

eş: udany, pomyślny, przyjemny, wygodny, smaczny, grzeczny

zıt: zły, tylko, zaledwie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰh₂ebʰ-der. Proto-Balto-Slavic *dabras Proto-Slavic *dòbrъ Old Polish dobry Polish dobry Inherited from Old Polish dobry.

Obrót Ziemi wokół Słońca zajmuje dobre 365 dni.

Pojechaliśmy dobry kawałek drogi.

Albus, Biały/ per Metaphoram. Bonus, Dobry

Hintçeपूर्त

Fincehyväntahtoinen, hyväntekeväisyys- /ˈhyʋænˌtɑhtoi̯nen/

good-natured, kind, benevolent · well-meaning

çekim: karşılaştırma hyväntahtoisempi · üstünlük hyväntahtoisin

zıt: pahantahtoinen

köken: hyvän (genitive) + tahto + -inen

aile: hyväntahtoisesti, hyväntahtoisuus

Çekçedobročinný /ˈdobrot͡ʃɪniː/

charitable

çekim: karşılaştırma dobročinnější · üstünlük nejdobročinnější

köken: From dobrý + -o- + čin + -ný.

aile: dobročinnost

dobročinné účely

Macarcajótékonysági /ˈjoːteːkoɲʃaːɡi/

charitable (of or relating to charity)

köken: jótékonyság (“charity, philanthropy”) + -i (adjective-forming suffix)

Bulgarcaблаготворителен , щедър /bɫɐɡotvoˈritɛlɛn/

charitable, beneficient

çekim: karşılaştırma по́-благотвори́телни · üstünlük на́й-благотвори́телни

köken: From благ (blag, “kind”) + -о- (-o-) + творя́ (tvorjá, “to do”) + -тел (-tel, “-er”, agent suffix) + -ен (-en, adjectival suffix), literally “kind-doer-ish”.

Galiçyacacaritativo

charitable

aile: caritativamente

İrlandacacarthanach , Críostúil , déirceach, grádiaúil /ˈkaɾˠhən̪ˠa(x)/

kind, friendly, charitable

çekim: karşılaştırma níos carthanaí · üstünlük is carthanaí

köken: From Middle Irish carthanach. By surface analysis, carthain + -ach.

aile: carthanacht

Sé sin deagh-dhaoine a bhí maith, carthanach le chéile ar an tsaoghal so, ⁊ beidh an gléas maith sin orra go lá an bhreitheamhnais.

Ermeniceբարեգործական /bɑɾeɡoɾt͡sɑˈkɑn/

charitable, benevolent, philanthropic

çekim: üstünlük ամենաբարեգործական

köken: From Old Armenian բարեգործական (baregorcakan).

Tamilceவள்ளல் /ʋɐɭːɐl/

philanthropist · patron, benefactor, donor

çekim: çoğul வள்ளல்கள்

köken: From the root வள்- (vaḷ-, “bounty, liberality, strength, fertility beauty”, compare வண்மை (vaṇmai) and வள்ளன்மை (vaḷḷaṉmai)). Cognate with Malayalam വള്ളൽ (vaḷḷal).

Makedoncaдобротворен , милосрден /dɔbˈrɔtvɔɾɛn/

philanthropic, charitable

çekim: karşılaştırma подобротворен · üstünlük најдобротворен

ladsadikero

Etimoloji

From Medieval Latin cāritātīvus. Compare French caritatif.

Kelime Ailesi

caritativament