rasende

DANCA → TR

Danca "rasende" kelimesi Türkçe'de çılgına dönmüş, hummalı, kızgın, öfkeli anlamına gelir.

Çeviri

Genelçılgına dönmüş

Genelhummalı

Genelkızgın

Genelöfkeli

Tanım

•present participle of rase

Diğer Dillerde

Almancaaußer sich, blass vor Wut, erbost , fuchsteufelswild , rasend , wütend

beside oneself

Fransızcaéperdu , frénétique , furieux , paniqué /e.pɛʁ.dy/

past participle of éperdre

aile: éperdument

İspanyolcadesesperado , frenético , furioso /desespeˈɾado/

desperate (filled with despair) · hopeless (destitute of hope)

zıt: esperanzado

köken: From desesperar + -ado.

aile: a la desesperada, desesperadamente

İtalyancaesagitato , frenetico , furibonda , furibondo

past participle of esagitare

eş: agitato, concitato, convulso, eccitato, fanatico, frenetico

Rusçaбе́шеный, взбе́шенный, вне себя́, злой, неи́стовый, разгне́ванный /zɫoj/

wicked, evil, ill-natured · malicious, malevolent, spiteful · angry, enraged, "mad"

çekim: karşılaştırma (по)зле́е · üstünlük (наи)зле́йший

eş: дурной, порочный, сердитый, недобрый, лютый, злобный

köken: Inherited from Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.

злы́е дела́

Его́ гу́бы искриви́ла зла́я улы́бка.

Он был зол на всех.

Tatarcaкотырынган, ярсыган

Felemenkçepanisch , razend , woedend /ˈpaː.nis/

panic

çekim: karşılaştırma panischer · üstünlük meest panisch

köken: Borrowed German panisch, from Middle French panice, from Ancient Greek πανικός (panikós).

Portekizcefrenético , furioso /fɾeˈnɛ.t͡ʃi.ku/

frenetic; frantic (having extreme enthusiasm or energy)

köken: Borrowed from Latin phreneticus.

Yunancaέξαλλος , έξω φρενών , μαινόμενος, μανιασμένος, οργισμένος

frantic, frenzied, very angry

Japonca気違いじみた

İsveççefrenetisk, furiös, hektisk , rasande , ursinnig

hectic

çekim: karşılaştırma mer hektisk · üstünlük mest hektisk

köken: Borrowed from Medieval Latin hecticus, from Ancient Greek ἑκτικός (hektikós), from the noun ἕξις (héxis, “state of mind, habit”).

Lehçerozjuszony , wściekły /rɔz.juˈʂɔ.nɘ/

furious, raging, agitated

çekim: karşılaştırma bardziej rozjuszony · üstünlük najbardziej rozjuszony

köken: From rozjuszyć, from jucha (“blood of a game animal”).

Ukraynacaнесамовитий, роз'ю́шений, розлюто́ваний, шалений, шале́ний /nesɐmɔˈʋɪtei̯/

frantic, frenzied, out of one's mind, wild · raging, furious, violent (involving extreme force or motion; powerful in its manifestation)

köken: From не- (ne-) + сам (sam) + -ови́тий (-ovýtyj).

aile: несамови́тіти

Finceepätoivoinen , hurja , raivo , raivoisa , raivoissaan , raivokas /ˈepæˌtoi̯ʋoi̯nen/

desperate

çekim: karşılaştırma epätoivoisempi · üstünlük epätoivoisin

zıt: toiveikas

köken: epätoivo + -inen

aile: epätoivoisesti, epätoivoisuus

Çekçebez sebe, frenetický, horečnatý , horečný, překotný, rozlícený /ˈɦorɛt͡ʃnatiː/

feverish (filled with excited activity) · feverish, febrile (medicine) (having a fever)

eş: horečný, frenetický, zběsilý

köken: From horečný + -atý.

Rumencefurios /fu.riˈos/

furious

köken: From furie + -os, based on French furieux, Latin furiosus.

Macarcaőrjöngő

Latincefuriālis, furiosus /fʊ.riˈoː.sʊs/

full of madness or rage, furious, raging

çekim: karşılaştırma furiōsior · üstünlük furiōsissimus

köken: Etymology tree Latin furia Latin -ōsus Latin furiōsus From furia + -ōsus.

Ībis tandem aliquandō quō tē iam prīdem ista tua cupiditās effrēnāta ac furiōsa rapiēbat.

Norveççefebrilsk, olm, rasende

Bulgarcaбесен, вбесен, неистов, обезумял, яростен /ˈbɛsɛn/

mad, rabid · raging, frenzied, furious, wild, hopping mad, hot under the collar, fit to be tied

çekim: karşılaştırma по́-бе́сни · üstünlük на́й-бе́сни

köken: From Proto-Slavic *běsьnъ.

Litvancaįnirtingas

Katalancafuriós /fu.ɾiˈos/

furious

köken: Borrowed from Latin furiōsus.

aile: furiosament

Galiçyacafurioso /fuˈɾjoso/

furious

köken: From Latin furiōsus.

aile: furiosamente

Ermeniceկատաղի /kɑtɑˈʁi/

rabid (of animals affected by rabies) · furious, infuriated, enraged · angry, mad

çekim: üstünlük ամենակատաղի

köken: From Old Armenian կատաղի (katałi).

Gürcüceგაავებული, გაცოფებული, გახელებული, ველური, მძვინვარე, შმაგი /ve̞ɫuɾi/

savage, wild

çekim: karşılaştırma უფრო ველური · üstünlük ყველაზე ველური

köken: Traditionally believed to be derived from ველი (veli, “field”) + -ური (-uri, “adjectival suffix”), in relation to the invading nomadic peoples.

Malaycabengis

furious

çekim: karşılaştırma lebih bengis · üstünlük paling bengis

köken: From Proto-Malayo-Polynesian *bəŋis.

Esperantofreneza , furioza , kolerega /freˈneza/

insane, crazy, mad

köken: From French frénésie.

Belarusçaраз'ю́шаны, раз'я́раны, шалёны /ʂaˈlʲonɨ/

crazy, mad · furious, very angry · rabid

köken: Borrowed from Polish szalony.