ferrenho
/feˈʁẽ.ɲu/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "ferrenho" kelimesi Türkçe'de hararetli anlamına gelir.
Çeviri
Genelhararetli
Tanım
•staunch, steely, uncompromising
Diğer Dillerde
Almancaeisern /ˈaɪ̯zɐn/
iron, ironclad, made of iron · staunch, unyielding
çekim: üstünlük am eisernsten
eş: ehern, eisen, fest, standhaft, unbeugbar, unbeugsam
köken: From Middle High German īseren, īserīn, from Old High German īsarnīn, from Proto-Germanic *īsarnīnaz. Equivalent to Eiser (“iron”), older variant of Eisen + -en. Now reanalysable as Eisen (“iron”) + -ern, but historically eisern is itself one of the words that contributed to the development of this extended suffix -ern (see there).
aile: Eiserne Krone, eiserner Bestand, Eiserner Vorhang, eiserner Wille, Eisernes Kreuz, zum eisernen Bestand gehören
İspanyolcaférreo /ˈfereo/
iron · persistent, determined, tenacious · powerful, hard
köken: Borrowed from Latin ferreus (“made of iron; hard; rigid”).
aile: línea férrea, vía férrea
idea férrea
İtalyancaferro, inflessibile, risoluto (eril) /ˈfɛr.ro/
iron (metal, tool made of iron)
çekim: çoğul ferri
eş: arnese, attrezzo, strumento, utensile, lama, coltello
köken: From Latin ferrum.
aile: di ferro, ferraio, ferrame, ferramenta, ferramento, ferrare, ferrareccia, ferreo, ferriera, ferrifero
hard, stiff, tough, rigid
çekim: karşılaştırma (по)жёстче
eş: твёрдый, неподатливый, прочный, суровый, грубый
köken: Inherited from Old East Slavic жестъкъ (žestŭkŭ), from Proto-Slavic *žestъkъ. Cognate to Old Church Slavonic жестъ (žestŭ, “hard”), жестѣти (žestěti, “to harden”). Also related to жесто́кий (žestókij, “cruel”).
aile: жёстко, жёсткость, жесткова́тый, ужесточа́ть, ожесточа́ть
Farsçaآهنی /ʔaː.ha.ˈniː/
iron (attributive adjective), ferrous
köken: From آهن (âhan, “iron”) + ـی (-i, suffix forming adjectives).
Yunancaσιδερένιος /si.ðeˈɾe.ɲos/
iron (made of iron) · iron, of iron, of steel (strong, inflexible)
köken: Inherited from Byzantine Greek σιδερένιος (siderénios). By surface analysis, σίδερ(ο) (síder(o)) + -ένιος (-énios).
σιδερένια θέληση
İsveççeaktiv, järn-, resolut, tapper, viljestark
active · active (in the active voice) · active, top
çekim: karşılaştırma aktivare · üstünlük aktivast
zıt: passiv
Lehçeżelazny /ʐɛˈlaz.nɘ/
iron (made of iron)
eş: gw. (Górny Śląsk) żelazowy, niepodatny, nieugięty, niezłomny, odporny, twardy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *želězo Old Polish żelazo Polish żelazo Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish żelazny From żelazo + -ny.
aile: bajka o żelaznym wilku
Ukraynacaзалі́зний
Fincehurja, rautainen /ˈhurjɑ/
fierce, wild, ferocious, frantic, intense · scary · crazy (very unexpected; wildly surprising)
çekim: karşılaştırma hurjempi · üstünlük hurjin
köken: According to SSA, Sound-symbolic (compare hurista). Related to Karelian huri and Estonian hurjutama.
aile: hurjastella, hurjasti, hurjeta, hurjimus, hurjistaa, hurjuus, hurjaluonteinen, hurjaluontoinen, hurjannäköinen, hurjanrohkea
Rumencede fier
Macarcaelkeseredett, elszánt /ˈɛlsaːnt/
third-person singular indicative past indefinite of elszán
çekim: karşılaştırma elszántabb · üstünlük legelszántabb
köken: elszán (“to resolve”) + -t (past-tense and past-participle suffix)
egy mindenre elszánt ember
diligent
çekim: karşılaştırma ihærdigere · üstünlük ihærdigst
köken: From Swedish ihärdig
aile: ihærdighed
stormy, turbulent, tumultuous · tangled, wild (of growth, weeds, etc.) · wild, unruly, boisterous
çekim: karşılaştırma по́-бу́йни · üstünlük на́й-бу́йни
köken: Inherited from Proto-Slavic *bujьnъ.
Slovakçaželezný
iron, made of iron
köken: From երկաթ (erkatʻ, “iron”) + -ե (-e, “made of”).
aile: երկաթե վարագույր
երկաթե դուռ
երկաթե կամք
hard, firm, strong · good, cool
çekim: karşılaştırma უფრო მაგარი · üstünlük უმაგრესი
aile: სიმაგრე
İskoççafairce /ˈfeːrs/
fierce
çekim: karşılaştırma faircer · üstünlük faircest
köken: From Early Scots fers, from Old French fers, from Latin ferus (“untamed”).
aile: fairceness
fyfûl
Etimoloji
From ferro + -enho.
Kelime Ailesi