Diğer Diller

Eş/Zıt

brnąć

/ˈbrnɔɲt͡ɕ/

LEHÇE → TR

Lehçe "brnąć" kelimesi Türkçe'de yürümek anlamına gelir.

Çeviri

Genelyürümek

Çekim Tablosu

geçmişbrnięto

şimdikibrnie

Tanım

•to wade (to move with difficulty over waterlogged, muddy, sandy terrain) · to wade (to walk through something that impedes progress) · to wade (to lead to a situation from which it is difficult to find a way out)

Diğer Dillerde

AlmancaSchwierigkeiten haben, sich fangen wollen, waten /ˈvaːtən/

to wade

çekim: geçmiş watete · ortaç gewatet · şimdiki watet · ulaç watend

eş: stapfen

köken: From Middle High German waten, from Old High German watan, from Proto-Germanic *wadaną. The form is East Central German with open-syllable lengthening before -t-; compare the variants above.

Wir sind in Gummistiefeln durch hüfttiefen Schlamm gewatet.

Fransızcapatauger , tituber /pa.to.ʒe/

to paddle around, splash about · to squelch around, wade through (in mud, in wet terrain) · to flounder around (in mud or snow)

çekim: geçmiş pataugé · ortaç pataugé · şimdiki patauge · ulaç pataugeant

eş: patouiller

köken: From patte.

aile: pataugeoire

Alors j’ai repensé à Saskia, à ce qu’elle m’avait dit au Récif, un soir que je pataugeais dans un atelier de traquage numérique :[…]

İspanyolcaesguazar , tambalearse , trastabillar , vadear , vadeo /esɡwaˈθaɾ/

to ford (a river)

çekim: geçmiş esguacé · ortaç esguazado · şimdiki esguaza

köken: Borrowed from Italian sguazzare.

İtalyancaavanzare lentamente, guadare , guado, procedere a stento /ɡwaˈda.re/

to wade · to ford (a river, etc.)

çekim: geçmiş guadàto · ortaç guadàto · şimdiki guàda · ulaç guadànte

eş: passare a guado

köken: From guado + -are, possibly corresponding to Late Latin vadāre, from Latin vadum, but influenced by Germanic into a Vulgar Latin form *uadāre. Compare French guéer.

Rusçaбрести /brʲɪˈsʲtʲi/

to plod, to lag · to stroll

çekim: geçmiş бре́дший · ortaç бре́дший · şimdiki бредёт · ulaç бреду́щий

eş: плестись, тащиться, ковылять

köken: Inherited from Old East Slavic брести (bresti), from Proto-Slavic *brestì.

aile: взбрести́, взбреда́ть, вы́брести, выбреда́ть, добрести́, добреда́ть, забрести́, забреда́ть, набрести́, набреда́ть

Kırgızcaкеч-

Başkurtçaкисеү /kʲis-/

to put one's feet in water · to wade, ford; walk/pass through water

çekim: çoğul кисеүҙәр · tamlayan кисеүҙең

köken: From Proto-Turkic *keč- (“to pass through; put one's feet in water; walk through water”). Cognate with Yakut кэс (kes, “to ford”), Chuvash каҫ (kaś, “to pass”).

Үрге кисеү һайыраҡ.

Барғанда кисеүҙән сыҡҡайным, ҡайтыштай урап күперҙән үттем.

Felemenkçewaden /ˈʋaːdə(n)/

to wade

çekim: geçmiş waadden · ortaç gewaad · şimdiki waadt · ulaç wadend

köken: From Middle Dutch wāden, from Old Dutch *wadan, from Proto-Germanic *wadaną.

Portekizcevadeação , vadeamento , vadear (dişil) /va.de.aˈsɐ̃w̃/

wade; fording (act of wading or fording a body of water)

çekim: çoğul vadeações

Yunancaπαραπαίω /pa.raˈpe.o/

to stagger · to be unsteady, at the point of collapsing

çekim: geçmiş παρέπαια · şimdiki παραπαίει · ulaç παραπαίοντας

köken: From Ancient Greek παραπαίω (“hit wrongly; be foolish, loose my mind”). Morphologically, from παρα- (para-) + παίω (paíō, “strike”).

İsveççesprattla , vada

to move limbs or other body parts about chaotically

çekim: geçmiş sprattlade · ortaç sprattlande · ulaç sprattlande

Han sprattlade med armarna

Fincehorjua , kahlata , kahluu , kompuroida , rämpiä , tarpoa /ˈhorjuɑˣ/

to stagger, totter, lurch, teeter, sway (also figuratively) · to totter, be(come) shaky · to waver, falter, vacillate, shilly-shally

çekim: geçmiş horjunut · şimdiki horjuu · ulaç horjuva

eş: heilahdella, huojua, hoippua

köken: From Proto-Finnic *horjudak. Cognate with Ingrian horjua, Karelian horjuo and Votic õrjua (Mati).

aile: horjumaton, horjuminen, horjunta, horjahtaa, horjuttaa

Çekçebrodit se

Macarcaátgázol, botladozik, botorkál, bukdácsol /ˈbotlɒdozik/

to stagger, stumble, falter (to walk clumsily, frequently tripping) · to stumble (to frequently make mistakes or have trouble in speech or singing) · to keep stalling

çekim: geçmiş botladoztak

köken: From botlik (“to trip”) + -adozik (frequentative verb-forming suffix).

aile: botladozás, bebotladozik, felbotladozik, idebotladozik, kibotladozik, lebotladozik, odabotladozik, végigbotladozik, visszabotladozik

Dancavade

to wade · to trudge around

çekim: geçmiş vadede · ortaç vadet · ulaç vadende

köken: From Old Norse vaða.

aile: vadefugl, vadested

Norveççevade, vasse

Vietnamcalội /loj˧˨ʔ/

to wade · to swim

köken: Inherited from Proto-Vietic *loːjʔ (“to wade”), Proto-Austroasiatic *loːjʔ ~ *lɔːjʔ (“to wade; to swim”). Cognate with Khmer លុយ (luy), Mon လုဲ, Riang luj². Compare also Proto-Tai *loːjᴬ (“to swim”) (whence Thai ลอย (lɔɔi)).

aile: bơi lội, lặn lội, lầy lội, lội bộ, lội ngược dòng, lụt lội

Bulgarcaгазене, газя, прегазване /ˈɡazʲɐ/

to wade, paddle · to trample

çekim: geçmiş none · ortaç га́зил · şimdiki га́зи · ulaç га́зещ

köken: Inherited from Proto-Slavic *gaziti.

aile: дога́зя, дога́звам, зага́зя, зага́звам, нага́зя, нага́звам, пога́зя, пога́звам, подга́зя, подга́звам

Не гази тревата!

Litvancabristi /ˈbʲrʲɪsʲtʲɪ/

to wade

çekim: geçmiş bri̇̀do · ortaç bridęs · ulaç brendąs

köken: From Proto-Balto-Slavic *bred- or *bird-, from Proto-Indo-European *bʰredʰ- (“to wade”). Cognates include Latvian brist (“to wade”), Polish brnąć (“to wade”), Russian брести́ (brestí, “to stroll pensively”), and Albanian bredh (“to wander”).

aile: atbristi, išbristi, įbristi, perbristi, prabristi, pribristi, subristi, bridėja, bridėjas, bridikas

per purvus bristi

per žolę bristi

Letoncabrist

Galiçyacavadear

Esperantovadi /ˈvadi/

to wade

çekim: geçmiş vadis · ortaç vadinta · ulaç vadanta

köken: From German waten.

aile: travadi, vadado, vadejo

cmn涉水

gdgrunnaich