bedårande

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "bedårande" kelimesi Türkçe'de hoş, tatlı anlamına gelir.

Çeviri

Genelhoş

Geneltatlı

Tanım

•present participle of bedåra

Diğer Dillerde

Almancabezaubernd , goldig , lieb , nett , niedlich , süß /bəˈtsaʊbɐnt/

present participle of bezaubern

çekim: karşılaştırma bezaubernder · üstünlük am bezauberndsten

Bei dir war ich mir sicher, dass du einen bezaubernden Freund hast.

Fransızcaadorable , chéri , chérie , mignon /a.dɔ.ʁabl/

adorable

köken: From Latin adorābilis. By surface analysis, adorer + -able.

İspanyolcaadorable , encantador /adoˈɾable/

adorable · lovable, loveable, cuddly, cute, sweet, dear, endearing

köken: Borrowed from Latin adōrābilis. By surface analysis, adorar + -able.

İtalyancaadorabile , caro /a.doˈra.bi.le/

adorable, sweet, lovely

eş: affascinante, amabile, ammirevole, attraente, caro, delizioso

köken: Borrowed from Late Latin adōrābilis. By surface analysis, adorare + -abile.

Rusçaми́лый, обожа́емый, очарова́тельный, хоро́шенький

Arapçaجَذَّاب, فَاتِن

Farsçaدلربا , دلفریب , فریبا

attractive, fetching · charming, enchanting, lovely

eş: دلبر, دلکش

köken: From دل (del, “heart”) + ربا (robâ, “robbing”).

Kazakçaсүйкімді

Felemenkçebeeldig , schattig , snoezig /ˈbeːl.dəx/

beautiful, lovely

çekim: karşılaştırma beeldiger · üstünlük beeldigst

köken: From beeld + -ig.

aile: beeldigheid

Portekizceadorável , encantador /a.doˈɾa.vew/

adorable, lovely

köken: Learned borrowing from Latin adōrābilis. By surface analysis, adorar + -ável.

aile: adoravelmente

Yunancaαξιαγάπητος , αξιέραστος , αξιολάτρευτος , χαριτωμένος /aksiaˈɣapitos/

lovable, dear (deserving of love and affection)

eş: αξιέραστος, θελκτικός

köken: αξι- (axi-, “worthy, deserving”) + αγάπη (agápi, “love”).

Japonca可愛い /ka̠β̞a̠ii/

lovable, beloved · cute, adorable

köken: /kawajui/ → /kawaiː/ Shift in pronunciation from kawayui below. The kanji spelling 可愛い is an example of ateji (当(あ)て字(じ)), and uses an irregular reading of 愛. The phonological resemblance to Mandarin 可愛 (kě'ài), Min Nan 可愛 (khó-ài, “lovable”) is coincidental. Note that the medial -w- here is not an excrescence added between ka (可) and ai (愛), since the word is not formed from these morphemes.…

aile: 可愛そう, 可哀相, 可哀想, 可愛がる, 可愛い気: cuteness, lovableness, 可愛らしい, 可愛くない

可愛い子には旅をさせよ

かわいい子と付き合う

食べちゃいたいくらい可愛い

Lehçeczarująca, czarujący /t͡ʂa.ruˈjɔn.t͡sɘ/

charming, enchanting

çekim: karşılaştırma bardziej czarujący · üstünlük najbardziej czarujący

köken: Etymology tree Polish czarować Proto-Indo-European *-onts Proto-Slavic *-ǫťь Old Polish -ący Polish -ący Polish czarujący From czarować + -ący.

Hintçeआकर्षक , मोहक /ɑː.kəɾ.ʂək/

attractive, appealing · attractive

köken: Borrowed from Sanskrit आकर्षक (ākarṣaka).

Fincehellyttävä , herttainen , hurmaava , suloinen /ˈhelːytːæʋæ/

endearing

çekim: karşılaştırma hellyttävämpi · üstünlük hellyttävin

aile: hellyttävästi

Çekçemiláček, milý člověk, zlatíčko (eril) /ˈmɪlaːt͡ʃɛk/

darling, sweetheart

çekim: çoğul miláčci · tamlayan miláčka

eş: zlatíčko, drahoušek, drahoušek, milý

köken: By surface analysis, milý + -áček.

Miláčku!

Rumenceadorabil , drăguț , încântător, vrednic de adorare /a.doˈra.bil/

adorable

köken: Borrowed from French adorable, from Latin adorabilis. Equivalent to adora + -bil.

Macarcaimádni való /ˈimaːdnivɒloː/

adorable (befitting of being adored)

çekim: karşılaştırma imádni valóbb · üstünlük legimádnivalóbb

köken: imádni (“to adore”) + való (“fitting, suitable”)

Latinceadorabilis /a.doːˈraː.bɪ.lɪs/

worthy of adoration · adorable

köken: Etymology tree Latin adōrō Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin adōrābilis From adōrō + -bilis.

Bulgarcaобожа́ем

Slovakçazlatý /zlatiː/

gold, golden

köken: Etymology tree Proto-Slavic *zoltъ Slovak zlatý Inherited from Proto-Slavic *zoltъ.

aile: zlatosť

Katalancaadorable , estimat /ə.ðoˈɾab.blə/

adorable

köken: Borrowed from Latin adorābilis. By surface analysis, adorar + -able.

aile: adorablement

Bengalceদিলরুবা

attractive, fetching; charming, enchanting, lovely; beloved

çekim: karşılaştırma আরও দিলরুবা · üstünlük সবচেয়ে দিলরুবা

köken: Borrowed from Classical Persian دلربا (dilrubā), from دل (dil, “heart”) + ربا (rubā, “robbing”).

হেথা কোলে নিয়ে দিল্রুবা শারাবী গজল গাহে যুবা

Esperantoadorinda, ĉarmega /adoˈrinda/

adorable

köken: Etymology tree Esperanto adori Esperanto -inda Esperanto adorinda From adori + -inda.

Makedoncaво́схитен, мил, ми́лен, пре́красен, при́влечен, са́кан /miɫ/

dear, lovable, pleasant, nice, kind, adorable

çekim: karşılaştırma помил · üstünlük најмил

köken: Inherited from Proto-Slavic *milъ.

aile: мило

Yidişמלא־חן

cmn可愛 /可爱

ladadoravle