charmig
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "charmig" kelimesi Türkçe'de hoş, tatlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelhoş
Geneltatlı
Çekim Tablosu
karşılaştırmacharmigare
üstünlükcharmigast
Tanım
•charming
Diğer Dillerde
Almancacharmant /ʃa(r)ˈmant/
charming
çekim: karşılaştırma charmanter · üstünlük am charmantesten
eş: bezaubernd, charming
köken: Borrowed from French charmant.
charming
eş: agréable, aimable, amène, attrayant, enchanteur, plaisant
aile: charmante compagnie, prince charmant
İspanyolcaencantador /enkantaˈdoɾ/
charming, captivating, enchanting, lovely · delightful, lovely · winsome
çekim: çoğul encantadores
köken: Inherited from Old Spanish encantador. Analyzable as encantar (“to enchant”) + -ador.
Juan es un hombre encantador. Tienes suerte de tenerlo.
Fue una noche encantadora.
İtalyancaaffascinante, caro /af.faʃ.ʃiˈnan.te/
present participle of affascinare
eş: accattivante, adescatore, allettante, ammaliante, attraente, avvincente
Rusçaми́лый, очарова́тельный, преле́стный
attractive, fetching · charming, enchanting, lovely
eş: دلبر, دلکش
köken: From دل (del, “heart”) + ربا (robâ, “robbing”).
Felemenkçecharmant /ʃɑrˈmɑnt/
charming, agreeable, nice
çekim: karşılaştırma charmanter · üstünlük charmantst
eş: aantrekkelijk, bevallig, vriendelijk, leuk, innemend, lieftallig
köken: Borrowed from French charmant.
aile: charmantheid
Portekizcecharmoso, encantador, simpático /ʃaʁˈmo.zu/
charming (pleasant, charismatic)
Yunancaχαριτωμένος /xa.ɾi.toˈme.nos/
pretty, lovely, attractive (especially of girls, children, women, etc)
köken: From Koine Greek κεχαριτωμένος (kekharitōménos), with apheresis of the first syllable.
Korece귀엽다 /ˈkɥi(ː)jʌ̹p̚t͈a̠/
cute; (to be) charming
eş: 예쁘다, 사랑스럽다
köken: Attested since at least Early Modern Korean. Likely from 괴- (goe-, “to love”) + 업다 (eopda). Compare Jeju 궵다 (gwepda).
aile: 커엽다
Lehçeczarująca, czarujący, uroczy /t͡ʂa.ruˈjɔn.t͡sɘ/
charming, enchanting
çekim: karşılaştırma bardziej czarujący · üstünlük najbardziej czarujący
köken: Etymology tree Polish czarować Proto-Indo-European *-onts Proto-Slavic *-ǫťь Old Polish -ący Polish -ący Polish czarujący From czarować + -ący.
attractive, appealing · attractive
köken: Borrowed from Sanskrit आकर्षक (ākarṣaka).
Finceherttainen, hurmaava, ihastuttava, suloinen, viehättävä /ˈhertːɑi̯nen/
sweet (having a pleasing disposition)
çekim: karşılaştırma herttaisempi · üstünlük herttaisin
köken: From hertta + -inen.
aile: herttaisesti, herttaisuus
Çekçemiláček, milý člověk, okouzlující, zlatíčko (eril) /ˈmɪlaːt͡ʃɛk/
darling, sweetheart
çekim: çoğul miláčci · tamlayan miláčka
eş: zlatíčko, drahoušek, drahoušek, milý
köken: By surface analysis, milý + -áček.
Miláčku!
charismatic
köken: Borrowed from French charismatique. Equivalent to charismă + -atic.
Latinceamoenus, venustus /aˈmoe̯.nʊs/
charming, pleasant, agreeable, amenable · lovely, delightful, beautiful
çekim: karşılaştırma amoenior · üstünlük amoenissimus
köken: The origin remains unexplained. Possibly from amo (“to love”), mino (“to drive forth”), or loaned from a substrate.
aile: amoena, amoenē, amoenitās, amoeniter, amoenō, inamoenus
Norveççesjarmerende
Bulgarcaочарователен, чаровен /t͡ʃɐˈrɔvɛn/
charming, attractive, mesmerizing, captivating (capable of attracting interest)
çekim: karşılaştırma чаро́вни
köken: Inherited from Proto-Slavic *čarovьnъ. By surface analysis, чар (čar, “charm”) + -о́вен (-óven)
чаровна усмивка
Slovakçazlatý /zlatiː/
gold, golden
köken: Etymology tree Proto-Slavic *zoltъ Slovak zlatý Inherited from Proto-Slavic *zoltъ.
aile: zlatosť
Estoncakütkestav, veetlev, võluv
Katalancaencantador, encisador, estimat
charming
çekim: çoğul encantadors
köken: From encantar + -dor.
aile: encantadorament
Galiçyacachurrusqueiro, encantador (eril) /t͡ʃurusˈkejɾo/
charming · pleasant
çekim: çoğul churrusqueiros
köken: Attested since the 19ᵗʰ century. From churrusco + -eiro.
E volta e dálle coas cousas tristes. Nin que m'atentara o demo pra me disfrazar de vello roñón, sendo como son tan churrusqueiro
Bengalceদিলরুবা
attractive, fetching; charming, enchanting, lovely; beloved
çekim: karşılaştırma আরও দিলরুবা · üstünlük সবচেয়ে দিলরুবা
köken: Borrowed from Classical Persian دلربا (dilrubā), from دل (dil, “heart”) + ربا (rubā, “robbing”).
হেথা কোলে নিয়ে দিল্রুবা শারাবী গজল গাহে যুবা
Oksitancacharmant
cmn迷人
Etimoloji
charm + -ig. Attested since 1950.