encantador
/ẽ.kɐ̃.taˈdoʁ/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "encantador" kelimesi Türkçe'de albenili, alımlı, büyüleyici, cazibeli, cazip anlamına gelir.
Çeviri
Genelalbenili
Genelalımlı
Genelbüyüleyici
Genelcazibeli
Genelcazip
Genelçekici
Genelhoş
Geneltatlı
Tanım
•charming (pleasant; charismatic; beautiful)
Diğer Dillerde
Almancabezaubernd, charmant, gewinnend, verführerisch, verlockend, zauberhaft /bəˈtsaʊbɐnt/
present participle of bezaubern
çekim: karşılaştırma bezaubernder · üstünlük am bezauberndsten
Bei dir war ich mir sicher, dass du einen bezaubernden Freund hast.
Fransızcaattirant, captivant, charmant, chéri, chérie, enchanteur /a.ti.ʁɑ̃/
attractive
eş: attrayant
Des psychologues ont essayé d'analyser quels traits physiques étaient considérés comme attirants.
İspanyolcaarrebatador, bellísimo, captivante, cautivador, cautivante, embelesador /arebataˈdoɾ/
captivating (beautiful)
çekim: çoğul arrebatadores
köken: From arrebatar + -dor.
aile: arrebatadoramente
İtalyancaaccattivante, affascinante, allettante, caro, incantevole, intrigante /ak.kat.tiˈvan.te/
present participle of accattivare
eş: affascinante, allettante, attraente, dolce, mellifluo, piacente
aile: accattivantemente
Rusçaвосхитительный, зама́нчивый, ми́лый, обая́тельный, обворожи́тельный, обольсти́тельный /vəsxʲɪˈtʲitʲɪlʲnɨj/
amazing, delightful, admirable (causing wonder and amazement)
eş: великолепный, изумительный, очаровательный, превосходный, прекрасный, чудесный
köken: восхити́ть (vosxitítʹ) + -тельный (-telʹnyj)
Arapçaأَخَّاذ
attractive, fetching · charming, enchanting, lovely
eş: دلبر, دلکش
köken: From دل (del, “heart”) + ربا (robâ, “robbing”).
Felemenkçeaanlokkelijk, beeldschoon, bekoorlijk, betoverend, boeiend, charmant /ˌaːnˈlɔ.kə.lək/
attractive, alluring, tempting
çekim: karşılaştırma aanlokkelijker · üstünlük aanlokkelijkst
eş: aantrekkelijk, bekoorlijk, bevallig, verleidelijk
köken: From aanlokken + -e- + -lijk.
aile: aanlokkelijkheid
Yunancaγοητευτικός, ελκυστικός, χαριτωμένος /ɣo.i.te.ftiˈkos/
charming, enchanting
eş: σαγηνευτικός
köken: Learned borrowing from Koine Greek γοητευτικός (goēteutikós, “proficient in magic”) with semantic loan from French charmant and fascinant. By surface analysis, γοητεύ(ω) (goïtév(o)) + -τικός (-tikós).
Korece귀엽다 /ˈkɥi(ː)jʌ̹p̚t͈a̠/
cute; (to be) charming
eş: 예쁘다, 사랑스럽다
köken: Attested since at least Early Modern Korean. Likely from 괴- (goe-, “to love”) + 업다 (eopda). Compare Jeju 궵다 (gwepda).
aile: 커엽다
present participle of bedåra
Lehçeczarowny, czarująca, czarujący, nęcący, pociągający, ponętny /t͡ʂaˈrɔv.nɘ/
magical (having supernatural talents, properties, or qualities attributed to magic) · bewitching, captivating, charming, enchanting, fascinating, magical, spellbinding
çekim: karşılaştırma czarowniejszy · üstünlük najczarowniejszy
eş: czarodziejski, magiczny, zaczarowany, czarodziejski, magiczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷer- Proto-Balto-Slavic *ker-, *kēr- Proto-Slavic *čarъ Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Proto-Slavic *čarovati Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *čarovьnъ Old Polish czarowny Polish czarowny Inherited from Old Polish czarowny, from Proto-Slavic *čarovьnъ. By surface analysis, czarować +…
Ukraynacaзахоплюючий, чарівний, чудовий /zɐˈxɔplʲʊjʊt͡ʃei̯/
breathtaking, captivating, engrossing, enthralling, exciting, fascinating, gripping, thrilling
köken: Formed analogously to a present active participle of the verb захо́плювати (zaxópljuvaty) + -ючий (-jučyj).
attractive, appealing · attractive
köken: Borrowed from Sanskrit आकर्षक (ākarṣaka).
Finceherttainen, houkutteleva, hurmaava, ihastuttava, kiehtova, lumoava /ˈhertːɑi̯nen/
sweet (having a pleasing disposition)
çekim: karşılaştırma herttaisempi · üstünlük herttaisin
köken: From hertta + -inen.
aile: herttaisesti, herttaisuus
Çekçečarovný, miláček, milý člověk, okouzlující, podmanivý, půvabný /ˈt͡ʃarovniː/
magic · enchanting, charming
çekim: karşılaştırma čarovnější · üstünlük nejčarovnější
köken: Inherited from Proto-Slavic *čarovьnъ. By surface analysis, čarovat + -ný.
Rumencecharismatic, drăguț, fermecător, încântant, încântătoare, încântător
charismatic
köken: Borrowed from French charismatique. Equivalent to charismă + -atic.
Macarcabájos, elbűvölő, megejtő, megnyerő /ˈbaːjoʃ/
charming, lovely, attractive
çekim: karşılaştırma bájosabb · üstünlük legbájosabb
köken: báj + -os
Latinceamoenus, pellax, venustus /aˈmoe̯.nʊs/
charming, pleasant, agreeable, amenable · lovely, delightful, beautiful
çekim: karşılaştırma amoenior · üstünlük amoenissimus
köken: The origin remains unexplained. Possibly from amo (“to love”), mino (“to drive forth”), or loaned from a substrate.
aile: amoena, amoenē, amoenitās, amoeniter, amoenō, inamoenus
Dancabedårende, dragende, forførende, fortryllende, henrivende, tillokkende /b̥eˈd̥ɒˀɒnə/
present participle of bedåre
Norveççefortrylle, sjarmerende
Bulgarcaвъзхитителен, очарователен, привлекателен, съблазнителен, чаровен /t͡ʃɐˈrɔvɛn/
charming, attractive, mesmerizing, captivating (capable of attracting interest)
çekim: karşılaştırma чаро́вни
köken: Inherited from Proto-Slavic *čarovьnъ. By surface analysis, чар (čar, “charm”) + -о́вен (-óven)
чаровна усмивка
Slovakçazlatý /zlatiː/
gold, golden
köken: Etymology tree Proto-Slavic *zoltъ Slovak zlatý Inherited from Proto-Slavic *zoltъ.
aile: zlatosť
Letoncaburvīgs
charming, enchanting, magical · adorable, cute, lovely
çekim: karşılaştırma burvīgāks · üstünlük visburvīgākais
köken: From burvis (“magician, wizard”) + -īgs.
Estoncakütkestav, lummav, veetlev, võluv
Katalancacaptivador, encantador, encisador, estimat
charming
çekim: çoğul encantadors
köken: From encantar + -dor.
aile: encantadorament
Galiçyacachurrusqueiro, encantador (eril) /t͡ʃurusˈkejɾo/
charming · pleasant
çekim: çoğul churrusqueiros
köken: Attested since the 19ᵗʰ century. From churrusco + -eiro.
E volta e dálle coas cousas tristes. Nin que m'atentara o demo pra me disfrazar de vello roñón, sendo como son tan churrusqueiro
Etimoloji
From encantar + -dor.