încântător
/ɨn.kɨn.təˈtor/
RUMENCE → TR
Rumence "încântător" kelimesi Türkçe'de büyüleyici, hoş, tatlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbüyüleyici
Genelhoş
Geneltatlı
Tanım
•delightful, enchanting
Diğer Dillerde
Almancabezaubernd, charmant, zauberhaft /bəˈtsaʊbɐnt/
present participle of bezaubern
çekim: karşılaştırma bezaubernder · üstünlük am bezauberndsten
Bei dir war ich mir sicher, dass du einen bezaubernden Freund hast.
Fransızcaaguicheur, charmant, chéri, chérie, enchanteresse, enchanteur /a.ɡi.ʃœʁ/
alluring, enticing
köken: From aguicher + -eur.
Dans le magasin / Patronne aguicheuse / Maman délicieuse
İspanyolcaaliciante, encantador, hechicero, incitante, tentador /enkantaˈdoɾ/
charming, captivating, enchanting, lovely · delightful, lovely · winsome
çekim: çoğul encantadores
köken: Inherited from Old Spanish encantador. Analyzable as encantar (“to enchant”) + -ador.
Juan es un hombre encantador. Tienes suerte de tenerlo.
Fue una noche encantadora.
İtalyancaaffascinante, caro, incantevole /af.faʃ.ʃiˈnan.te/
present participle of affascinare
eş: accattivante, adescatore, allettante, ammaliante, attraente, avvincente
Rusçaволше́бный, зама́нчивый, ми́лый, обворожи́тельный, очарова́тельный, преле́стный
attractive, fetching · charming, enchanting, lovely
eş: دلبر, دلکش
köken: From دل (del, “heart”) + ربا (robâ, “robbing”).
Felemenkçebetoverend, charmant, magisch, verlokkelijk /bəˈtoː.və.rənt/
enchanting
çekim: karşılaştırma betoverender · üstünlük betoverendst
köken: From betoveren.
Portekizcealiciante, atiçador, atrativo, charmoso, encantador, simpático /a.li.siˈɐ̃.t͡ʃi/
enticing (alluring)
Yunancaγοητευτικός, χαριτωμένος /ɣo.i.te.ftiˈkos/
charming, enchanting
eş: σαγηνευτικός
köken: Learned borrowing from Koine Greek γοητευτικός (goēteutikós, “proficient in magic”) with semantic loan from French charmant and fascinant. By surface analysis, γοητεύ(ω) (goïtév(o)) + -τικός (-tikós).
Korece귀엽다 /ˈkɥi(ː)jʌ̹p̚t͈a̠/
cute; (to be) charming
eş: 예쁘다, 사랑스럽다
köken: Attested since at least Early Modern Korean. Likely from 괴- (goe-, “to love”) + 업다 (eopda). Compare Jeju 궵다 (gwepda).
aile: 커엽다
present participle of bedåra
Lehçeczarująca, czarujący, uroczy /t͡ʂa.ruˈjɔn.t͡sɘ/
charming, enchanting
çekim: karşılaştırma bardziej czarujący · üstünlük najbardziej czarujący
köken: Etymology tree Polish czarować Proto-Indo-European *-onts Proto-Slavic *-ǫťь Old Polish -ący Polish -ący Polish czarujący From czarować + -ący.
Ukraynacaспокусливий /spoˈkusɫeʋei̯/
alluring, enticing, tempting · seductive (sensually attractive)
köken: From споку́са (spokúsa) + -ливий (-lyvyj).
attractive, appealing · attractive
köken: Borrowed from Sanskrit आकर्षक (ākarṣaka).
Finceherttainen, houkutteleva, hurmaava, ihastuttava, lumoava, maaginen /ˈhertːɑi̯nen/
sweet (having a pleasing disposition)
çekim: karşılaştırma herttaisempi · üstünlük herttaisin
köken: From hertta + -inen.
aile: herttaisesti, herttaisuus
Çekçečarovný, miláček, milý člověk, okouzlující, zlatíčko /ˈt͡ʃarovniː/
magic · enchanting, charming
çekim: karşılaştırma čarovnější · üstünlük nejčarovnější
köken: Inherited from Proto-Slavic *čarovьnъ. By surface analysis, čarovat + -ný.
Macarcaelbűvölő /ˈɛlbyːvøløː/
present participle of elbűvöl
çekim: karşılaştırma elbűvölőbb · üstünlük legelbűvölőbb
köken: From elbűvöl (“to charm”) + -ő (present-participle suffix).
aile: elbűvölően
Latinceamoenus, fascinans, magicus, magus, venustus /aˈmoe̯.nʊs/
charming, pleasant, agreeable, amenable · lovely, delightful, beautiful
çekim: karşılaştırma amoenior · üstünlük amoenissimus
köken: The origin remains unexplained. Possibly from amo (“to love”), mino (“to drive forth”), or loaned from a substrate.
aile: amoena, amoenē, amoenitās, amoeniter, amoenō, inamoenus
Dancabedårende, fortryllende, henrivende /b̥eˈd̥ɒˀɒnə/
present participle of bedåre
Norveççefortrylle, sjarmerende
Endonezceajaib /ˈad͡ʒaʲɪp/
magical · miraculous, astonishing · weird, unusual
köken: Inherited from Malay ajaib, from Classical Malay عجأيب (ajaib), from Arabic عَجَائِب (ʕajāʔib).
aile: keajaiban
Bulgarcaвълше́бен, очарователен, привлекателен, съблазнителен, чаровен /t͡ʃɐˈrɔvɛn/
charming, attractive, mesmerizing, captivating (capable of attracting interest)
çekim: karşılaştırma чаро́вни
köken: Inherited from Proto-Slavic *čarovьnъ. By surface analysis, чар (čar, “charm”) + -о́вен (-óven)
чаровна усмивка
Slovakçazlatý /zlatiː/
gold, golden
köken: Etymology tree Proto-Slavic *zoltъ Slovak zlatý Inherited from Proto-Slavic *zoltъ.
aile: zlatosť
Letoncaburvīgs
charming, enchanting, magical · adorable, cute, lovely
çekim: karşılaştırma burvīgāks · üstünlük visburvīgākais
köken: From burvis (“magician, wizard”) + -īgs.
Estoncakütkestav, lummav, veetlev, võluv
Katalancaatractiu, encantador, encisador, estimat, estimulant, màgic /ə.tɾəkˈtiw/
attractive
köken: Borrowed from Latin attractīvus.
aile: atractivitat, atractívol
Galiçyacachurrusqueiro, encantador, tentador (eril) /t͡ʃurusˈkejɾo/
charming · pleasant
çekim: çoğul churrusqueiros
köken: Attested since the 19ᵗʰ century. From churrusco + -eiro.
E volta e dálle coas cousas tristes. Nin que m'atentara o demo pra me disfrazar de vello roñón, sendo como son tan churrusqueiro
Etimoloji
From încânta + -ător.