rozczarowanie
/rɔs.t͡ʂa.rɔˈva.ɲɛ/
nötr
LEHÇE → TR
Lehçe "rozczarowanie" kelimesi Türkçe'de hayal kırıklığı anlamına gelir.
Çeviri
Genelhayal kırıklığı
Çekim Tablosu
çoğulrozczarowania
tamlayanrozczarowania
Tanım
•disappointment (emotion)
Diğer Dillerde
AlmancaDesillusionierung, Enttäuschung, Ernüchterung, Verdruss (dişil) /dɛsʔɪluzi̯oˈniːʁʊŋ/
disillusionment, sobering experience
çekim: çoğul Desillusionierungen · tamlayan Desillusionierungen
köken: From desillusionieren + -ung.
Fransızcadéception, désillusion, emmerdeur, emmerdeuse (dişil) /de.sɛp.sjɔ̃/
disappointment
çekim: çoğul déceptions
eş: déboire, déconvenue, dépit
köken: Borrowed from Late Latin dēceptiōnem, from dēcipiō, whence French décevoir.
quelle déception!
alternative spelling of ahuizote
çekim: çoğul agüizotes
İtalyancadelusione, disappunto (dişil) /de.luˈzjo.ne/
disappointment
çekim: çoğul delusioni
eş: amarezza, contrarietà, disillusione, disinganno, disappunto, dispiacere
köken: From Latin dēlūsiōnem.
Rusçaобу́за, разочарова́ние, разочаро́ванность
Arapçaخَيْبَة أَمَل
Farsçaدلسردی
Azericexəyal qırıqlığı
Kazakçaтүңілу
Özbekçeumidsizlik
hopelessness
çekim: çoğul umidsizliklar · tamlayan umidsizlikning
köken: From umidsiz (“hopeless”) + -lik.
Kırgızcaкөңүл калгандык
Felemenkçebelemmering, desillusie, hinderpaal, teleurstelling (dişil) /bəˈlɛ.məˌrɪŋ/
obstacle
çekim: çoğul belemmeringen
köken: From belemmeren + -ing.
aile: handelsbelemmering
Portekizcedecepção (dişil) /de.sepˈsɐ̃w̃/
disappointment · deception · disillusion
çekim: çoğul decepções
köken: Learned borrowing from Latin dēceptiōnem.
Yunancaαπογοήτευση (dişil)
disappointment
çekim: çoğul απογοητεύσεις · tamlayan απογοήτευσης
köken: From απογοητεύω (apogoïtévo) + -ση (-si).
Korece실망 /ɕʰiɭma̠ŋ/
disappointment, letdown
köken: Sino-Korean word from 失望 (“disappointment”)
aile: 실망하다, 실망시키다
İsveççebesvikelse
a disappointment
çekim: çoğul besvikelser · tamlayan besvikelses
köken: From besvika + -else. The former word is very uncommon in the Swedish of today, except in the past participle besviken (“disappointed”).
Ukraynacaрозчаро́ваність, розчарува́ння
hopelessness, despair
çekim: çoğul निराशाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit निराशा (nirāśā).
Finceharmi, harminkappale, kiusankappale, laahata, pettymys /ˈhɑrmi/
[sometimes angry] annoyance, vexation, indignation, anger, worry
çekim: çoğul harmit · tamlayan harmin
köken: Borrowed from Swedish harm (ultimately from Proto-Germanic *harmaz (“harm; shame; pain”) whence also Estonian härm).
aile: harmillinen, harmistua, harmiton, harmittaa, harminkappale, mieliharmi
Harmi, että et pääse juhliimme tänään.
Çekçedeziluze, zklamání (dişil) /ˈdɛzɪluzɛ/
disillusionment, disillusion
çekim: çoğul deziluzí · tamlayan deziluzí
köken: From dez- + iluze.
Rumencedecepție, dezamăgire (dişil)
disappointment
çekim: çoğul decepții · tamlayan decepții
köken: Borrowed from French déception, from Latin deceptio.
Macarcacsalódás, kiábrándulás /ˈt͡ʃɒloːdaːʃ/
disappointment · illusion
çekim: çoğul csalódások
köken: From csalódik (“to be disappointed / deluded”) + -ás (noun-forming suffix).
aile: érzékcsalódás, csalódást okoz, kelt, optikai csalódás
İbraniceאכזבה (dişil)
Disappointment: a feeling of being disappointed. · A disappointment: an instance of this feeling, or an event that causes it.
çekim: çoğul אַכְזָבוֹת
הביע אכזבה מכך ש־
disappointment
çekim: çoğul skuffelser · tamlayan skuffelses
köken: From skuffe + -else.
Norveççeskuffelse
Endonezcekekecewaan /kə.kə.tʃɛˈwa.ʔan/
disappointment
çekim: çoğul kekecewaan-kekecewaan
köken: Affixation of kecewa + ke- -an.
Vietnamcasự thất vọng
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *orzčarovati Polish rozczarować Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -anie Polish -anie Polish rozczarowanie From rozczarować + -anie.