embole

/emˈbole/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "embole" kelimesi Türkçe'de bunaltı, can sıkıntısı, melal, usanç, usantı anlamına gelir.

Çeviri

Genelbunaltı

Genelcan sıkıntısı

Genelmelal

Genelusanç

Genelusantı

Çekim Tablosu

çoğulemboles

Tanım

•boredom · annoyance · bore

Diğer Dillerde

AlmancaLangeweile /ˈlaŋəˌvaɪ̯lə/

boredom, ennui, tedium

eş: Zeitlang

köken: From lang (“long”, adjective) + -e- + Weile (“while”, noun).

Langeweile kommt auf.

Fransızcaemmerdeur , emmerdeuse , ennui (eril) /ɑ̃.mɛʁ.dœʁ/

a pain in the arse (person who is irritating)

çekim: çoğul emmerdeurs

eş: casse-pied, casse-couille, chieur

köken: From emmerder + -eur.

İtalyancanoia , tedio (dişil) /ˈnɔ.ja/

boredom, tediousness · bore, yawn, drag · nuisance, bother, trouble, hassle

çekim: çoğul noie

eş: insoddisfazione, malinconia, malumore, monotonia, scontentezza, tedio

köken: Probably from Old Occitan enoja, from enojar, ultimately from Latin inodiō. See more at annoiare. Cognate with French ennui, Spanish enojo, Portuguese nojo and Galician noxo.

Le dà noia?

Ma tu perché ritorni a tanta noia? / perché non sali il dilettoso monte / ch’è principio e cagion di tutta gioia?

Rusçaобу́за, разочарова́ние, ску́ка

Arapçaضَجَر, مَلَل

Farsçaکسالت, ملالت

Özbekçezerikish

Felemenkçebelemmering , hinderpaal , verveling (dişil) /bəˈlɛ.məˌrɪŋ/

obstacle

çekim: çoğul belemmeringen

köken: From belemmeren + -ing.

aile: handelsbelemmering

Portekizceaborrecimento , enfado , fastio , tédio (eril)

bother, annoyance · tedium, boredom, ennui

çekim: çoğul aborrecimentos

eş: aborrimento, amolação, enfado, fastio, tédio

köken: From aborrecer + -mento.

Yunancaανία , βαρεμάρα , πλήξη (dişil) /aˈni.a/

boredom, tedium, ennui

çekim: çoğul ανίες · tamlayan ανίας

eş: βαρεμάρα, μονοτονία, πλήξη

köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀνία (anía) & Semantic loan from French ennui.

[...] κι ο Μάνος, για να διασκεδάσει την ανία του άρχισε να περιεργάζεται τους δέκα ανθρώπους του σαλονιού.

Japonca退屈 /ta̠ikɯ̟t͡sɨ/

tedious · boring; dull

çekim: geçmiş 退屈した

彼の話はいつも長くて退屈だ。

Korece갑갑증, 지루함

İsveççetristess , uttråkning

boredom · dismalness

çekim: çoğul tristesser · tamlayan tristessens

köken: Borrowed from French tristesse. Doublet of trist.

Lehçenuda , nudność , nudota , rozczarowanie , znudzenie , znużenie (dişil) /ˈnu.da/

boredom

çekim: çoğul nudy · tamlayan nudy

eş: znudzenie

köken: Possibly borrowed from Ukrainian нуда́ (nudá).

Ukraynacaнуда́, нудо́та, нудьга́, ску́ка

Hintçeऊब , बोरियत (dişil) /uːb/

boredom, apathy; dispiritedness

çekim: çoğul ऊबें

köken: From ऊबना (ūbnā, “to be bored”).

Finceharmi , harminkappale , ikävystyminen , kiusankappale , laahata , pettymys /ˈhɑrmi/

[sometimes angry] annoyance, vexation, indignation, anger, worry

çekim: çoğul harmit · tamlayan harmin

köken: Borrowed from Swedish harm (ultimately from Proto-Germanic *harmaz (“harm; shame; pain”) whence also Estonian härm).

aile: harmillinen, harmistua, harmiton, harmittaa, harminkappale, mieliharmi

Harmi, että et pääse juhliimme tänään.

Çekçenuda (dişil) /ˈnuda/

boredom

çekim: çoğul nudy · tamlayan nudy

köken: From another Slavic language.

Rumenceplictiseală (dişil) /pliktiˈsealə/

boredom

çekim: çoğul plictiseli · tamlayan plictiseli

köken: From plictisi + -eală.

Macarcaunalom /ˈunɒlom/

boredom

çekim: çoğul unalmak

köken: From un (“to be bored of”) + -alom (noun-forming suffix).

aile: unalmas

İbraniceשִׁעְמוּם

Latincetaedium /ˈtae̯.di.ũː/

weariness, tedium, boredom, ennui · disgust, aversion, repugnance, loathing · sadness, grief

çekim: çoğul taedia · tamlayan taediī

köken: From taedeō (“to be disgusted”).

aile: taediōsus

Dancakedsomhed , slæbe /ˈkeðsʌmˌheðˀ/

boredom

çekim: tamlayan kedsomheds

köken: From kedsom + -hed.

Norveççekjedsomhet

Vietnamcanỗi buồn chán, nỗi buồn tẻ

Bulgarcaдоса́да, ску́ка

Slovakçanuda

Slovencedolgčas

Etimoloji

Deverbal from embolar.