bravata
/braˈva.ta/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "bravata" kelimesi Türkçe'de muzırlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelmuzırlık
Çekim Tablosu
çoğulbravate
Tanım
•mischief, prank · braggadocio, braggart · bravado
Diğer Dillerde
bragging, boasting, showing-off
çekim: çoğul Angebereien · tamlayan Angebereien
eş: Prahlerei, Protzerei
köken: angeben + -erei
İspanyolcabravata, bravura, daño, diablura, maldad, picardía (dişil) /bɾaˈbata/
bravado, swagger
çekim: çoğul bravatas
köken: Borrowed from Italian bravata.
harm, damage · detriment
çekim: çoğul вреды́ · tamlayan вреда́
eş: зло
köken: Borrowed from Old Church Slavonic врѣдъ (vrědŭ), from Proto-Slavic *verdъ. Doublet of ве́ред (véred), the inherited East Slavic form.
Felemenkçeonheil (nötr) /ˈɔn.ɦɛi̯l/
misfortune, disaster
zıt: heil
köken: From Middle Dutch onheil. Equivalent to on- + heil.
aile: onheilspellend, onheilsprofeet, onheilsprofetie
Portekizcebravata, dano, travessura (dişil) /bɾaˈva.tɐ/
bravado, swagger (arrogant threat)
çekim: çoğul bravatas
köken: Borrowed from Italian bravata.
Yunancaαταξία, διαβολιά, νταηλίκι (dişil)
ataxia · disorder, disorderliness · confusion
çekim: çoğul αταξίες · tamlayan αταξίας
mischief (by children), pranking · criminals (on the lower rungs of the social ladder)
çekim: tamlayan busets
köken: From the verb busa (“make mischief, prank”).
aile: busig, buslur, busunge, busvissla, NetBus
bus eller godis
att ta fast buset
Lehçebrawura, niegodziwość, szkoda (dişil) /braˈvu.ra/
bravado (ostentatious recklessness; showy, daring behaviour without regard for safety)
çekim: tamlayan brawury
köken: Etymology tree Italian bravo Latin -ūra Italian -ura Italian bravurabor. Polish brawura Borrowed from Italian bravura.
aile: brawurowy, brawurować
Finceharmi, kiusa, tihutyö, uhmakkuus /ˈhɑrmi/
[sometimes angry] annoyance, vexation, indignation, anger, worry
çekim: çoğul harmit · tamlayan harmin
köken: Borrowed from Swedish harm (ultimately from Proto-Germanic *harmaz (“harm; shame; pain”) whence also Estonian härm).
aile: harmillinen, harmistua, harmiton, harmittaa, harminkappale, mieliharmi
Harmi, että et pääse juhliimme tänään.
Çekçedarebáctví, neplecha, rošťárna, škoda, spoušť (dişil) /ˈnɛplɛxa/
mischief, roguery
çekim: çoğul neplechy · tamlayan neplechy
köken: From neplechý. Possibly related to plachý.
Macarcabaj, erőfitogtatás, harciasság, virtus /ˈbɒj/
trouble, matter, problem · battle, combat, fight, duel · ill, trouble, condition, complaint (a certain abnormal state of health)
çekim: çoğul bajok
köken: Borrowed from Serbo-Croatian boj (“battle”).
aile: bajlódik, bajos, a baj nem jár egyedül, annyi baj legyen, bajba jut, kerül, keveredik, bajban ismerszik meg a jó barát, ellátja a baját, bajvívás
Mi a baj?
Norveççefantestrek, revestrek, ugagn
Bulgarcaбеля, перчене, фукане (dişil) /bɛˈlʲa̟/
nuisance, mischief, bother, trouble, difficulty
çekim: çoğul бели́
köken: Borrowed from Ottoman Turkish بلا (belâ), from Arabic بَلَاء (balāʔ, “misfortune, calamity”); Compare Greek μπελιάς (beliás), Serbo-Croatian бѐла̄ј/bèlāj, Romanian belea, Albanian belja, Gagauz bela.
Slovakçapotvorstvo, zlota
Katalancaentremaliadura, malifeta (dişil) /ən.tɾə.mə.li.əˈðu.ɾə/
mischief, prank
çekim: çoğul entremaliadures
köken: From entremaliat + -dura.
Galiçyacafalcatrúa, falcatruada, trasnada (dişil) /falkaˈtɾua/
saddlebag, purse · trickery, fraud · wrongdoing
çekim: çoğul falcatrúas
köken: From Old Galician-Portuguese falcatrua (used c. 1285 by the Galician author Airas Nunes), a compound word of obscure origin; the second theme is possibly related to truán (“rogue”), of Celtic origin. Cognate with Portuguese falcatrua and Asturian falcatrúa, Asturian francatrúa.
aile: falcatruada, falcatruán
Pro tamén veu de Castela un Seor aló ben rico, que traguía as falcatroas cheas co o ouro bonito
Galcedireidi, drygioni (eril)
mischievous, naughtiness
köken: Inherited from Middle Welsh direidi. Analysable as dir(i)aid (“wicked”) + -i.
İrlandacadíobháil, dochar, gaisciúlacht, laochas, trioblóid (dişil) /dʲiːˈvˠɑːlʲ/
verbal noun of díobháil · damage, harm · injury, wound
çekim: çoğul díobhálacha · tamlayan díobhála
eş: dochar, damáiste
köken: From Old Irish dígbáil (“lessening, diminishing, loss, want”), verbal noun of do·gaib (“lessens, diminishes, takes away, removes”).
aile: déan díobháil, díobhálach
İzlandacamannalæti, sýndarhugrekki
Tagalogcabangad
Makedoncaбе́ља, па́кост
Sanskritçeएनस् (nötr) /ɐ́j.nɐs/
sin, crime, offense · unhappiness, misfortune
çekim: çoğul एनां॑सि · tamlayan एन॑सः
köken: From Proto-Indo-Iranian *Háynas (“crime, sin, offense”). Cognate with Avestan 𐬀𐬉𐬥𐬀𐬵 (aēnah).
gdtrioblaid
mihīanga, porohīanga, whakatumatuma, whāuraura
Etimoloji
From bravo + -ata.