giba
/ˈxiba/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "giba" kelimesi Türkçe'de hız kesici, hörgüç, kasis, sıkıntı, tümsek anlamına gelir.
Çeviri
Genelhız kesici
Genelhörgüç
Genelkasis
Genelsıkıntı
Geneltümsek
Çekim Tablosu
çoğulgibas
Tanım
•hump · nuisance · speed bump
Diğer Dillerde
AlmancaÄrger, Ärgernis, Bodenschwelle, Bremsschwelle, Buckel, bumsen /ˈʔɛɐ̯ɡɐ/
annoyance, anger · trouble, an unpleasant or dangerous situation
çekim: tamlayan Ärgers
eş: Missmut, Unmut, Verstimmung, Wut, Zorn, Schwierigkeiten
köken: Back-formation from ärgern, verb.
seinem Ärger Luft machen.
Es wird Ärger geben.
Fransızcabaiser, bosse, casse-vitesse, dos d'âne, embêtement, nuisance (eril) /bɛ.ze/
kiss
çekim: çoğul baisers
köken: Inherited from Middle French baiser, from Old French baisier, from Latin bāsiāre (“to kiss”). As far as the verb is concerned, the meaning “fuck” arose via euphemism and has become the dominant sense.
aile: baisemain
İtalyancadosso stradale, gibbo, gobba (dişil) /ˈɡɔb.ba/
hump, hunch · female equivalent of gobbo
çekim: çoğul gobbe
eş: storpia, ', curva, incurvata, piegata, convessa
Rusçaгорб, го́рбиться, доса́да, лежа́чий полице́йский, неприя́тность, неудо́бство /ɡorp/
hump, hunch
çekim: çoğul горбы́ · tamlayan горба́
eş: кифоз, хребет, хребет, бугор, зазула, зазуловина
köken: Inherited from Old East Slavic гърбъ (gŭrbŭ), from Proto-Slavic *gъrbъ (“hump”).
aile: горба́титься, горба́тка, горба́тый, горба́ч, Горбачёв, горби́нка, го́рбить, го́рбиться, горбу́н, горбу́ша
Arapçaإِزْعَاج, حَدَبَة, سَنَام, مَطَبّ السُّرْعَة
Farsçaسرعتگیر, کوهان /koː.ˈhaːn/
the hump of a camel, zebu, etc.
köken: From کوه (kōh /kuh, “mountain”) + ـان (-ān /-ân, “-like”).
aile: شتر دوکوهان, گاو کوهاندار
Azericedonqa, hürgüc
camel's hump
çekim: çoğul hürgüclər · tamlayan hürgücün
köken: Cognate with Turkish hörgüç and Turkmen örküç. See more cognates at Bashkir үркәс (ürkəs).
Kazakçaбүкірею, өркеш
hump
çekim: çoğul өркештер · tamlayan өркештің
köken: From *örkäč "camel's hump", probably derived from Proto-Turkic *ȫr- (“to rise”).
Özbekçeoʻrkach
Tatarcaөркәч
Türkmenceörküç
Kırgızcaөркөч
camel's hump
köken: From *örkäč "camel's hump", probably derived from Proto-Turkic *ȫr- (“to rise”).
Uygurcaئوركەچ
Başkurtçaүркәс /ʏrˈkæs/
camel's hump
çekim: çoğul үркәсләр · tamlayan үркәснең
köken: From *örkäč "camel's hump", probably derived from Proto-Turkic *ȫr- (“to rise”). Cognate with Tatar өркәч (örkäç, “camel's hump”), Kazakh өркеш (örkeş, “camel's hump”), Kyrgyz өркөч (örköc, “camel's hump”), Southern Altai ӧркӧш (örköš, “camel's hump”), Uzbek oʻrkach (“camel's hump”), Uyghur ئوركەچ (orkech, “camel's hump”), Yakut арҕас (arğas, “bulge”); should be kept separate from *örküč, as…
Ике үркәсле дөйә.
Felemenkçebochel, bult, ergernis, ongemak, verkeersdrempel (eril) /ˈbɔ.xəl/
hump, hunch, humpback, hunchback
çekim: çoğul bochels
eş: scoliose, bultenaar
köken: First attested in 1599. Equivalent to buigen + -el. Doublet of beugel.
aile: gebocheld
Portekizcebanda sonora, corcova, corcunda, curvar, distúrbio, incômodo (dişil) /ˈbɐ̃.dɐ soˈnɔ.ɾɐ/
soundtrack · speed bump
çekim: çoğul bandas sonoras
Yunancaβάσανο, ενόχληση, καμπούρα, καμπουριάζω, μπελάς, όγκος (nötr) /ˈvasano/
torture, torment, anguish, suffering (extreme mental or emotional pain) · ball and chain, trouble and strife, lord and master (one's own partner or spouse)
çekim: çoğul βάσανα · tamlayan βασάνου
köken: From Byzantine Greek βάσανον (básanon), from Ancient Greek βάσανος (básanos, “examination, inquiry, investigation”); modern sense developed from the association of investigations and inquisitions of prisoners with physical tortures.
Το μεγαλύτερο βάσανό του ήταν ο θάνατος της κόρης του.
Ω! πόσο βάσανο μεγάλο, Το βάσανο είναι της ζωής!
Θα βγω απόψε με το βάσανό μου.
lump, bump (on the body) · knot in a tree · someone in the way
Korece과속 방지턱, 불쾌함, 성가심
'성가시다'의 명사형.
İsveççefartgupp, farthinder, huka, puckel (nötr)
a speed bump
çekim: çoğul fartgupps · tamlayan fartgupps
köken: fart (“speed”) + gupp (“bump”)
Lehçegarb, niedogodność, próg zwalniający, uciążliwość (eril) /ˈɡarp/
hump (rounded fleshy mass) · hump (deformity of the human back) · dead weight (that which is useless or excess)
çekim: çoğul garby · tamlayan garbu
eş: kifoza, reg. śl. pukiel, pukel, wybrzuszenie, wypukłość
köken: Inherited from Old Polish garb, from Proto-Slavic *gъrbъ.
aile: bezgarbny, garbaty, garbiasty, garbonosy, garbiak, garbienie, garbus, garbić
Ukraynacaгорб, зніяковілість, лежачий поліцейський, незручність, ніяковість /ɦɔrb/
hump, hunch
çekim: çoğul горби́ · tamlayan горба́
köken: From Old East Slavic гърбъ (gŭrbŭ), from Proto-Slavic *gъrbъ (“hump”).
aile: двого́рбий, одного́рбий, па́горб
hunchbacked · crooked, deformed
köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *कुब्ब (kubba) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) without cluster simplification.
Finceharmi, hidastetöyssy, kiusa, köyriä, kyttyrä, kyyristellä /ˈhɑrmi/
[sometimes angry] annoyance, vexation, indignation, anger, worry
çekim: çoğul harmit · tamlayan harmin
köken: Borrowed from Swedish harm (ultimately from Proto-Germanic *harmaz (“harm; shame; pain”) whence also Estonian härm).
aile: harmillinen, harmistua, harmiton, harmittaa, harminkappale, mieliharmi
Harmi, että et pääse juhliimme tänään.
Çekçehrb, hrbit se, nahrbit se, ohnout se, příčný práh, retardér (eril) /ˈɦr̩p/
hump
çekim: çoğul hrby · tamlayan hrbu
köken: Inherited from Proto-Slavic *gъrbъ (“hump”).
Macarcabosszúság, dug, fekvőrendőr, kefél, kellemetlenség, megdönget /ˈbosːuːʃaːɡ/
annoyance (that which annoys) · annoyance, anger, discomfiture (a feeling of frustration)
çekim: çoğul bosszúságok
köken: bosszú + -ság (noun-forming suffix)
İbraniceדַּבֶּשֶׁת, פס האטה
Etimoloji
From Latin gibba. Compare English gibbous.